HP USB 2.0 Docking Station FQ834AA#AC3 Folheto

Códigos do produto

FQ834AA#AC3

HP Original Notebook Memory (1 GB – KT292AA; 2 GB – KT293AA;

4 GB – KT294AA; all with 800MHz DDR II-SDRAM)

Get more out of your notebook! With increased memory capacity,

your notebook will run more quickly and efficiently, improving its

overall performance and allowing you to be more productive.

Memoria para portátiles original de HP (1 GB – KT292AA; 2 GB –

KT293AA; 4 GB – KT294AA; todos con SDRAM DDR II a 800 MHz)

Obtenga más de su portátil. Con una capacidad de memoria

mayor, su portátil funcionará más rápidamente y eficientemente,

lo que mejorará su rendimiento general y le permitirá ser más

productivo.

© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009 г. Информация в этом документе может быть изменена без уведомления.
4AA2-5317EEE. April 2009

Mémoire initiale du PC portable HP (1 Go – KT292AA ;

2 Go – KT293AA ; 4 Go – KT294AA ; elles offrent toutes 800 MHz

de DDR II-SDRAM)

Profitez au maximum de votre PC portable ! Grâce à cette extension

de capacité de mémoire, votre PC portable sera encore plus

rapide et efficace, ce qui améliorera ses performances globales et

augmentera d’autant votre productivité.

HP Original Notebook-Speicher (1 GB – KT292AA; 2 GB – KT293AA;

4 GB – KT294AA; alle mit 800 MHz DDR II-SDRAM)

Mehr Power für Ihr Notebook! Mit höherer Speicherkapazität

arbeitet Ihr Notebook schneller und effizienter. Sie profitieren von

höherer Leistung und steigern Ihre Produktivität!

Оригинальные модули памяти HP (1 ГБ – KT292AA; 2 ГБ –

KT293AA; 4 ГБ – KT294AA; все модули 800 МГц DDR IISDRAM)

Используйте ноутбук с максимальной эффективностью!

Увеличенный объем памяти повышает быстродействие,

эффективность и общую производительность ноутбука,

позволяя работать более продуктивно.

Acce

sso

rie

s that will he

lp you ge

t eve

n more o

ut o

your HP n

oteboo

Add more val

uable extras!

Añada más opcio

nes!

Acce

sor

ios q

ue le ayudarán a s

acar más prov

echo de su po

rtátil HP

Par

ez votr

e ordinat

eur de n

ouv

eaux

access

oire

s très utile

s !

Des acce

sso

ires q

ui von

t vou

s perme

ttre de pr

ofit

er e

ncore plu

s de

votr

e PC po

rta

ble HP

Und e

rst da

s wer

tvo

lle Zube

hör!

Zube

hör, mit de

m Sie Ihr HP No

teboo

k noc

h bess

er n

utz

en könne

Не забудьте об аксессуарах!

Устройства, которые помогут максимально эффективно

использовать ноутбук HP

The Best Investment Protection with HP Care Pack Services!

Extend the warranty of your notebook to 2 years and beyond.

Maximise the return on investment with enhanced services according

to your needs.
2-year Pick-up and Return service UK727E, 3-year Pick-up and

Return Notebook only service UK707E and 3-year Next Business Day

Onsite service UK704E. Extended coverage up to 5 years and other

services with Support for Travellers, Accidental Damage Protection

or Defective Media Retention are also available. For more details,

please visit: hp.com/go/lookuptool

La mejor protección para su inversión con HP Care Pack Services.

Amplíe la garantía de su portátil a 2 años o más.

Maximice la rentabilidad con servicios mejorados adaptados a sus

necesidades.
Servicio de recogida y devolución durante 2 años UK727E, servicio

de recogida y devolución sólo para portátiles UK707E y servicio

presencial al día siguiente laborable durante 3 años UK704E.

También están disponibles la cobertura ampliada hasta 5 años

y otros servicios con asistencia para viajeros, protección contra

daños accidentales o retención de soportes defectuosos. Para más

información, visite: hp.com/go/lookuptool

Offrez une protection optimale à votre PC portable avec les services

HP Care Pack !

Prolongez jusqu’à 2 ans ou plus la garantie de votre PC portable.

Obtenez un retour sur investissement maximum grâce à nos services

améliorés, adaptés à vos besoins.
UK727E Service d’enlèvement et retour pendant 2 ans, UK707E

Service d’enlèvement et retour pendant 3 ans (valable uniquement

pour les PC portables) et UK704E Service d’intervention sur site le

jour ouvrable suivant pendant 3 ans. Vous pouvez également opter

pour une extension de garantie pouvant aller jusqu’à 5 ans et pour

d’autres services tels que l’assistance aux voyageurs, la protection

contre les dommages accidentels ou la conservation des supports

défectueux. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site :

hp.com/go/lookuptool

Der beste Schutz für Ihre Investitionen mit HP Care Pack Services!

Erweitern Sie die Garantie für Ihr Notebook auf 2 Jahre und länger.

Maximieren Sie den Investitionsertrag durch erweiterte Services, die

auf Ihre Anforderungen abgestimmt sind.
2 Jahre Abhol- und Bringservice UK727E, 3 Jahre Abhol- und

Bringservice, nur Notebook UK707E und 3 Jahre Vor-Ort-Service

am nächsten Arbeitstag UK704E. Erweiterte Abdeckung für bis zu

5 Jahre und andere Services wie Support auf Reisen, Schutz gegen

unbeabsichtigte Beschädigung oder Einbehaltung defekter Medien

sind ebenfalls verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter:

hp.com/go/lookuptool

Наилучшая защита инвестиций с помощью пакетов услуг HP

Care Pack

Продлите гарантию на ноутбук до 2-х лет и более. Обеспечьте

максимальную окупаемость инвестиций с помощью расширенных

услуг, соответствующих вашим требованиям.
2 года с возвратом (UK727E), 3 года с возвратом (только для

ноутбуков) (UK707E) и 3 года с обслуживанием у заказчика

на следующий рабочий день (UK704E). Кроме того, доступно

расширенное обслуживание (до 5 лет) и другие услуги

с поддержкой при поездках в другие страны, защитой

от случайного повреждения и возможностью невозврата

неисправных носителей. Более подробную информацию см.

по адресу: hp.com/go/lookuptool

HP offers the most effective way of buying Microsoft Office.

Your new HP PC comes pre-installed with Microsoft Office 2007, so

you can try it free for 60 days. Then your HP PC can be converted

to a full version of Microsoft Office by purchasing a Medialess

License Kit (MLK). And as everything is already pre-installed on your

computer, it’s fast, easy and cost-effective! For more information,

please visit hp.eu/office

HP ofrece la manera más fácil de comprar Microsoft Office.

Su nuevo PC de HP viene con Microsoft Office 2007 preinstalado,

de forma que puede probarlo de forma gratuita durante 60 días.

Después su PC de HP puede pasar a tener la versión completa de

Microsoft Office si compra un Medialess License Kit (MLK). Y como

todo ya estará preinstalado en su ordenador, será rápido, fácil y

barato. Para obtener más información, visite hp.eu/office

HP est encore le meilleur moyen d’acquérir la suite Microsoft Office.

Votre nouveau PC HP est vendu avec la suite Microsoft Office 2007

préinstallée, vous pouvez donc l’essayer gratuitement pendant 60

jours. Si vous êtes convaincu, vous pouvez ensuite bénéficier de la

version complète de Microsoft Office en vous procurant une clé de

licence sans support (MLK). Et, comme tout est déjà préinstallé sur

votre PC, ce système est rapide, simple et très économique pour vous !

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site hp.eu/office

HP bietet ein sehr effizientes Verfahren für den Kauf von Microsoft Office.

Auf Ihrem neuen HP PC ist Microsoft Office 2007 vorinstalliert.

Sie können die Software 60 Tage lang testen. Danach können

Sie die Testversion von Microsoft Office auf Ihrem HP PC in eine

Vollversion umwandeln, indem Sie ein Lizenzkit ohne Medien (MLK

– Medialess License Kit) kaufen. Und da bereits alles auf Ihrem

Computer vorinstalliert ist, sparen Sie zudem Zeit und Geld! Weitere

Informationen finden Sie unter hp.eu/office

HP предлагает наиболее эффективный способ приобретения

Microsoft Office.

Новый компьютер HP поставляется с предустановленным пробным

пакетом Microsoft Office 2007, который можно бесплатно

использовать в течение 60 дней. После этого можно приобрести

бездисковый лицензионный комплект (MLK) для получения полной

версии Microsoft Office. Все необходимое уже предустановлено

на компьютере, поэтому этот процесс выполняется быстро, просто

и экономически эффективно.

Office Basic

2007

Office Small

Business 2007

Office Professional

2007

Word 2007

Excel

2007

PowerPoint

2007

Outlook

2007

Outlook

2007

with Business Contact Manager

Access

™

2007

Publisher 2007

Product Number

GE316T/RZ362A GE318T/RZ366A GE317T/RZ364A

For more details on these and other accessories, please go to hp.com/go/notebookaccessories or visit your local reseller.

Para más información sobre estos accesorios y otros, visite hp.com/go/notebookaccessories o su distribuidor local.

Pour en savoir plus sur ces accessoires ou sur nos autres produits, tapez l’adresse hp.com/go/notebookaccessories ou rendez-vous chez votre revendeur local.

Weitere Details zu diesem und anderem Zubehör erhalten Sie unter hp.com/go/notebookaccessories oder bei Ihrem HP Ansprechpartner vor Ort.

Более подробные сведения об этих и других устройствах можно получить по адресу hp.com/go/notebookaccessories или у местного реселлера.

Free Trial: Click Office Activation Wizard

Icon located on your desktop or visit:

www.microsoft.com/office/pctrial2007

Imprimé en Chine

Stampato in China

Printed in China

KT294AA

HP Memory

The Best Investment Protection with HP Care Pack Services!

Microsoft Office 2007