Voltcraft DSO-1062D 2-Channel Oscilloscope, Digital Storage Oscilloscope DSO-1062D Folheto

Gentile Cliente,

faccia attenzione alle seguenti indicazioni relative all’installazione dei driver:

Il presupposto è che il CD di installazione/driver sia nell‘unità CD/DVD.

a) Windows 7 e Windows 8
Dopo l’installazione del programma Setup.exe inserire il cavo USB in un posto memoria USB 

del computer.
Se compare: “Il software dei driver del dispositivo non è stato installato”, è necessario 

installare il driver separatamente poiché il sistema di Windows non l’ha riconosciuto 

correttamente.
Procedere come di seguito:
1. Windows 7: Fare clic su “Avvio” → “Comando di sistema” → “Gestione periferiche”. 

Windows 8: Andare a “Gestione periferiche”.

2. Nella gestione periferiche in “Altri dispositivi” c’è un punto esclamativo giallo con il testo: 

“Dispositivo non riconosciuto”. Fare doppio clic su “Dispositivo non riconosciuto”.

3. Installare ora il driver per questo dispositivo facendo clic sul tasto “Aggiorna driver”.
4. Nella finestra che compare selezionare “ → Cerca il software del driver sul computer”.
5. Indicare ora il percorso dell’unità CD-/DVD (esempio “D:\”“) e spuntare la casella “Includi 

sottocartella”, poi fare clic su “Altro”.

6. Se compare una finestra con “Sicurezza Windows” con il testo: “Non è stato possibile 

verificare il produttore del driver”, confermare l’installazione facendo clic su “→ Installa 

comunque il software del driver”.

7. Ora il driver deve essere rilevato secondo norma e sarà possibile utilizzare il software per 

l’oscilloscopio USB.

b) Windows XP/Vista
Durante l’installazione del driver selezionare il percorso dell’unità CD-/DVD e installare il 

driver dalla cartella “Driver” della CD incluso. 

Il Vostro team VOLTCRAFT

Szanowny Kliencie,

zwróć uwagę na następujące informacje dotyczące instalacji sterownika:

Płyta CD instalacji sterowników powinna znajdować się w czytniku CD/DVD.

a) Windows 7 i Windows 8
Po zainstalowaniu programu Setup.exe podłącz kabel USB do wolnego portu USB 

komputera.
Jeżeli pojawi się następująca informacja: “Sterownik urządzenia nie został zainstalowany.”, 

należy go ponownie zainstalować, ponieważ nie został poprawnie rozpoznany przez system 

Windows.
Postępuj w następujący sposób:
1. Windows 7: Kliknij “Start” → “Panel sterowania” → “Menedżer urządzeń”. 

Windows 8: Przejdź do “Menedżera urządzeń”.

2. W Menedżerze urządzeń pod zakładką “Inne urządzenia” pojawi się żółty wykrzyknik 

z następującym napisem: “Nieznane urządzenie”. Kliknij dwukrotnie na “Nieznane 

urządzenie”.

3. Zainstaluj teraz sterownik dla tego urządzenia klikając “Aktualizuj sterownik”.
4. W oknie, które pojawi się an ekranie wybierz “→ Przeglądaj komputer w poszukiwaniu 

sterownika”.

5. Wprowadź ścieżkę czytnika CD/DVD (np. “D: \”) i zaznacz “Uwzględnij podfoldery”, 

następnie kliknij “Dalej”.

6. Jeżeli na ekranie pojawi się okno “Zabezpieczenia systemu Windows” z napisem: 

“Wydawca tego sterownika nie został zweryfikowany”, potwierdź instalację klikając na “→ 

Zainstaluj sterownik mimo wszystko”.

7. Sterownik powinien być teraz prawidłowo wykryty i będziesz mógł korzystać z 

oprogramowania oscyloskopu cyfrowego.

b) Windows XP/Vista
Wybierz ścieżkę czytnika CD/DVD aby zainstalować sterownik z podkatalogu “Driver” na 

dołączonej płycie CD.

Zespół VOLTCRAFT

Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti riservati, compresa la traduzione. La riproduzione con qualsiasi metodo, ad esempio fotocopie, microfilm o memorizzazione in 

apparecchiature elettroniche di elaborazione dati necessitano del permesso scritto dell’editore. La riproduzione totale o parziale, è vietata.
Le istruzioni per l’uso corrispondono allo stato tecnico aggiornato al momento della stampa. Si riserva la possibilità di effettuare modifiche nella 

tecnologia e nelle attrezzature.

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowanya przez firmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau 

(www. conrad. com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub 

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w 

całości lub w części jest zabronione.
Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE