Reflexion CLR2610USB Manual Do Utilizador
C
o
n
ra
d
S
za
k
ü
zl
et
1
0
6
7
B
u
d
ap
es
t,
T
er
éz
k
rt.
2
3
. T
el
: (
0
6
1
) 3
0
2
-3
5
8
8
C
o
n
ra
d
V
ev
ő
sz
o
lg
á
la
t 1
1
2
4
B
u
d
ap
es
t,
Ja
g
el
ló
ú
t 3
0
. T
el
: (
0
6
1
) 3
1
9
-0
2
5
0
P
o
lc
a
lá
ép
íth
et
ő
k
o
n
yh
ai
rá
d
ió
C
L
R
2
61
0 R
D
S
tu
n
er
re
l é
s U
S
B
c
sa
tla
ko
zó
va
l
R
en
d
elé
si
sz
ám
3
2 5
9 1
3
B
iz
to
n
sá
g
i t
u
d
n
iv
aló
k
A
h
ár
om
sz
ög
be
fo
gla
lt f
elk
iá
ltó
je
l o
ly
an
fo
nto
s k
ez
elé
si
és
k
ar
ba
nta
rtá
si
(ja
vít
ás
i) t
ud
niv
aló
kr
a f
ig
ye
lm
ez
te
ti a
fe
lh
as
zn
áló
t, a
m
ely
ek
et
fe
lté
tle
nü
l b
e k
ell
ta
rta
ni.
A
h
ár
om
sz
ög
be
n t
alá
lh
ató
v
illá
m
s
zim
bó
lu
m
e
gy
es
, a
k
és
zü
lé
k b
els
ejé
be
n s
za
ba
do
n l
év
ő é
pít
őe
le
m
ek
"v
es
zé
ly
es
fe
sz
ült
sé
gé
re
" f
ig
ye
lm
ez
te
ti a
fe
lh
as
zn
áló
t.
A
z á
ra
m
üté
s v
es
zé
ly
én
ek
k
iz
ár
ás
a é
rd
ek
éb
en
s
em
m
i e
se
tre
s
e n
yis
sa
fe
l a
k
és
zü
lé
kh
áz
at.
A
k
és
zü
lé
k b
els
ejé
be
n
nin
cs
en
ek
a
fe
lh
as
zn
áló
á
lta
l ja
vít
ha
tó
a
lk
atr
és
ze
k.
Ja
vít
ás
i m
un
ká
la
to
ka
t c
sa
k a
rra
fe
ljo
go
sít
ott
s
za
ks
ze
rv
iz
v
ég
ez
he
t.
A
k
és
zü
lé
k 2
30
V
~
, 5
0 H
z-e
s h
áló
za
ti f
es
zü
lts
ég
ge
l m
űk
öd
ik
. K
ér
jü
k,
hú
zz
a k
i a
h
áló
za
ti c
sa
tla
ko
zó
du
gó
t a
du
ga
sz
oló
alj
za
tb
ól,
h
a h
os
sz
ab
b i
de
ig
n
em
h
as
zn
álj
a a
k
és
zü
lé
ke
t.
N
e h
ag
yja
, h
og
y n
ed
ve
ss
ég
v
ag
y e
ső
é
rje
a
k
és
zü
lé
ke
t.
A
k
és
zü
lé
k b
ek
ap
cs
oló
go
m
bja
a
s
ze
ku
nd
er
á
ra
m
kö
rre
c
sa
tla
ko
zik
, k
ik
ap
cs
olá
sa
n
em
s
za
kít
ja
m
eg
a
k
és
zü
lé
k f
ő
ár
am
ell
átá
sá
t!
C
sa
k a
zu
tá
n k
ap
cs
olj
a b
e a
re
nd
sz
er
t, m
iu
tá
n a
z ö
ss
ze
s c
sa
tla
ko
zá
st
tü
ze
te
se
n m
eg
viz
sg
ált
a.
Ú
gy
á
llít
sa
fe
l a
k
és
zü
lé
ke
t, h
og
y m
in
dig
b
iz
to
sít
va
le
gy
en
s
zá
m
ár
a a
fr
is
sle
ve
gő
á
ra
m
lá
s.
N
e t
eg
ye
a
k
és
zü
lé
ke
t
se
m
m
ik
ép
pe
n s
ző
ny
eg
re
v
ag
y f
üg
gö
ny
ök
k
öz
elé
be
, é
s n
e é
pít
se
b
e k
ön
yv
es
po
lc
ba
.
N
e t
eg
ye
k
i a
k
és
zü
lé
ke
t s
e k
öz
ve
tle
n n
ap
su
gá
rz
ás
na
k,
se
h
őfo
rrá
so
k h
atá
sá
na
k.
A
z e
le
m
ek
k
és
zü
lé
kb
e h
ely
ez
és
én
él
üg
ye
lje
n a
h
ely
es
p
ola
ritá
so
kr
a.
A
s
av
k
ifo
ly
ás
án
ak
e
lk
er
ülé
se
é
rd
ek
éb
en
v
eg
ye
k
i a
z e
le
m
ek
et,
h
a (
eg
y h
ón
ap
ná
l) h
os
sz
ab
b i
de
ig
n
em
h
as
zn
álj
a a
ké
sz
ülé
ke
t.
K
ez
elő
sz
er
ve
k
1.
A
LA
R
M
2
/ V
O
L –
g
om
b
2.
A
LA
R
M
1
/ V
O
L +
g
om
b
3.
T
U
N
IN
G
/S
E
A
R
C
H
h
an
go
lá
s/k
er
es
és
fe
lfe
lé
-
go
m
b
4.
T
U
N
IN
G
/S
E
A
R
C
H
h
an
go
lá
s/k
er
es
és
le
fe
lé
-
go
m
b
5.
P
O
W
E
R
/S
T
A
N
D
B
Y
- (
be
ka
pc
so
lá
s/k
és
ze
nlé
ti ü
ze
m
m
ód
) g
om
b /
U
S
B
(e
zt
a g
om
bo
t k
ell
le
ny
om
va
ta
rta
ni
a k
ik
ap
cs
olá
sh
oz
)
6.
S
P
E
IC
H
E
R
S
U
C
H
LA
U
F
/ A
.M
.S
. (
m
em
ór
ia
k
er
es
és
/ A
.M
.S
.)-
go
m
b
7.
C
LO
C
K
T
IM
E
R
A
LA
R
M
(ó
ra
-
id
őz
ítő
-
éb
re
sz
tő
) ü
ze
m
m
ód
vá
la
sz
tó
g
om
b
8.
M
em
ór
ia
g
om
b
9.
Ü
ze
m
m
ód
vá
la
sz
tó
g
om
b
10
. A
/B
/C
/D
/E
/F
m
em
ór
ia
-g
om
bo
k,
U
S
B
-fu
nk
ció
e
se
té
n:
D
-g
om
b =
le
já
ts
zá
s,
E
=
R
E
P
(is
m
étl
és
/v
éle
tle
ns
ze
rű
le
já
ts
zá
s)
, F
=
le
áll
ítá
s
11
. A
O
T
/S
LE
E
P
-T
IM
E
R
g
om
b (
ela
lv
ás
id
őz
ítő
(A
U
T
O
O
F
F
T
IM
E
R
)
M
eg
je
g
yz
és
:
A
nn
ak
é
rd
ek
éb
en
, h
og
y a
la
po
sa
n m
eg
is
m
er
je
a
rá
dió
t, k
ér
jü
k,
ho
gy
m
ég
a
z e
ls
ő h
as
zn
ála
t e
lő
tt o
lv
as
sa
e
l fi
gy
elm
es
en
a
ha
sz
ná
la
ti ú
tm
uta
tó
t. A
te
rm
ék
é
s m
űk
öd
és
én
ek
m
eg
is
m
er
és
e m
ég
a
k
és
zü
lé
k t
ele
pít
és
e é
s h
as
zn
ála
ta
e
lő
tt s
eg
íti
ab
ba
n,
ho
gy
m
eg
elő
zz
e a
m
eg
hib
ás
od
ás
t é
s a
k
ár
ok
at.
Ő
riz
ze
m
eg
a
h
as
zn
ála
ti ú
tm
uta
tó
t, h
og
y k
és
őb
b i
s b
ár
m
ik
or
fe
lla
po
zh
as
sa
.
F
ig
ye
lm
ez
te
té
s:
T
űz
é
s á
ra
m
üté
s e
lk
er
ülé
se
é
rd
ek
éb
en
s
oh
a n
e t
eg
ye
k
i a
k
és
zü
lé
ke
t k
öz
ve
tle
n n
ed
ve
ss
ég
ne
k v
ag
y e
ső
ne
k!
N
e n
yis
sa
fe
l a
h
áz
at!
A
k
és
zü
lé
k b
els
ejé
be
n n
in
cs
o
ly
an
a
lk
atr
és
z,
am
ely
et
a f
elh
as
zn
áló
m
eg
ja
vít
ha
tn
a.
H
a j
av
ítá
sr
a v
an
sz
ük
sé
g,
fo
rd
ulj
on
m
in
dig
a
z e
rre
fe
ljo
go
sít
ott
ü
gy
fé
ls
zo
lg
ála
th
oz
.
V
ig
yá
za
t! Á
ra
m
üté
sv
es
zé
ly
! N
e n
yis
sa
k
i fe
l a
k
és
zü
lé
ke
t!
K
ez
elé
si
tu
d
n
iv
aló
k
Ó
va
to
sa
n c
so
m
ag
olj
a k
i a
k
és
zü
lé
ke
t é
s t
ar
to
zé
ka
it,
m
ajd
tá
vo
líts
a e
l a
v
éd
őc
so
m
ag
olá
st.
C
sa
k a
kk
or
c
sa
tla
ko
zta
ss
a a
k
és
zü
lé
ke
t a
tá
pe
llá
tá
sr
a,
ha
m
ár
e
lle
nő
riz
te
a
h
áló
za
ti f
es
zü
lts
ég
et,
é
s l
étr
eh
oz
ott
m
in
de
n
cs
atl
ak
oz
ás
t.
N
e t
ak
ar
ja
le
a
s
ze
llő
ző
ny
ílá
so
ka
t, é
s g
yő
ző
djö
n m
eg
a
rró
l, h
og
y a
k
és
zü
lé
k k
ör
ül
m
ar
ad
-e
n
éh
án
y c
en
tim
éte
rn
yi
he
ly
a
sz
ell
őz
és
ne
k.
A
s
zá
llít
ás
ta
rta
lm
a
- C
LR
2
61
0 p
olc
a
lá
é
pít
he
tő
k
on
yh
ai
rá
dió
- H
as
zn
ála
ti ú
tm
uta
tó
.
C
sa
tla
ko
zt
at
ás
1.
D
ug
ja
b
e a
h
áló
za
ti k
áb
el
du
gó
já
t e
gy
m
eg
fe
le
lő
d
ug
as
zo
ló
alj
za
tb
a.
T
áp
ell
átá
s:
A
C
2
30
V
/ 5
0 H
z –
c
sa
k v
ált
ak
oz
ó á
ra
m
m
al
m
űk
öd
ik
2.
H
a a
k
és
zü
lé
k á
ra
m
a
lá
k
er
ül,
a
k
ije
lz
őn
a
k
öv
etk
ez
ő f
eli
ra
t je
le
nik
m
eg
: “
P
LE
A
S
E
W
A
IT
F
O
R
S
E
T
T
IN
G
. (
ké
rjü
k v
ár
jo
n a
be
áll
ítá
sr
a)
, T
H
A
N
K
S
“.(
kö
sz
ön
jü
k)
N
yo
m
ja
m
eg
a
z (
5)
S
T
A
N
D
B
Y
/P
O
W
E
R
-g
om
bo
t a
k
és
zü
lé
k b
ek
ap
cs
olá
sá
ho
z,
és
a
ké
sz
ülé
kn
ek
a
h
as
zn
ála
ti ú
tm
uta
tó
ba
n s
ze
re
plő
, r
en
de
lte
té
ss
ze
rű
h
as
zn
ála
tá
ho
z.
M
eg
je
g
yz
és
:
H
a s
ér
ü
lt
a h
áló
za
ti
ká
b
el,
a
kk
o
r a
zo
n
n
al
vá
la
ss
za
le
a
k
és
zü
lé
ke
t a
h
áló
za
ti
fe
sz
ü
lts
ég
rő
l!
A
m
en
n
yib
en
z
av
ar
o
k
je
le
n
tk
ez
n
ek
a
k
és
zü
lé
k m
ű
kö
d
és
éb
en
, k
ér
jü
k,
vá
la
ss
za
le
a
k
és
zü
lé
ke
t 3
0 m
ás
o
d
p
er
cr
e a
h
áló
za
ti
fe
sz
ü
lts
ég
rő
l.
A
z a
n
te
n
n
a b
eá
llít
ás
a
1.
U
R
H
(F
M
):
U
R
H
v
éte
lh
ez
h
as
zn
álj
a a
k
és
zü
lé
k h
áto
ld
alá
n t
alá
lh
ató
U
R
H
h
uz
ala
nte
nn
át.
T
ek
er
je
le
te
lje
se
n e
zt
az
a
nte
nn
át,
és
m
oz
ga
ss
a i
de
-o
da
, a
m
íg
e
l n
em
é
ri a
le
gjo
bb
v
éte
lt.
A
m
em
ó
ria
e
le
m
ek
b
eh
ely
ez
és
e
1.
N
yis
sa
k
i a
m
em
ór
ia
e
le
m
ek
ré
sz
ér
e a
k
és
zü
lé
k a
ljá
n k
ia
la
kít
ott
e
le
m
ta
rtó
re
ke
sz
t .
2.
T
eg
ye
n a
tá
ro
ló
re
ke
sz
be
2
d
b m
ik
ro
ele
m
et
(n
em
s
zá
llít
ju
k a
k
és
zü
lé
kk
el
eg
yü
tt)
. Ü
gy
elj
en
k
öz
be
n a
h
ely
es
p
ola
ritá
sr
a.
Z
ár
ja
v
is
sz
a a
z e
le
m
ta
rtó
re
ke
sz
t.
M
eg
je
g
yz
és
:
K
ér
jü
k,
h
o
g
y i
d
ő
rő
l id
ő
re
e
lle
n
ő
riz
ze
a
z e
le
m
ek
á
lla
p
o
tá
t.
B
iz
o
n
yo
s i
d
ő
m
ú
lv
a e
ze
k a
z e
le
m
ek
a
kk
o
r i
s l
em
er
ü
ln
ek
, h
a
a k
és
zü
lé
ke
t n
em
v
ála
sz
to
tta
le
a
h
áló
za
tró
l.