C&E Electromagnetic door lock DOOR OPENER N/A 12 V/AC/DC EL-973B Ficha De Dados
Códigos do produto
EL-973B
Serrure électrique
Version 07/08
N° de commande 75 15 05
°
Utilisation conforme
Cette serrure électrique a un mode de fonctionnement très peu bruyant et peut
fonctionner avec 12 V/DC (tension continue) ou 12 V/AC (tension alternative).
L’appareil est conçu pour être utilisé exclusivement dans des locaux fermés et secs.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est interdite et peut
endommager le produit ; elle s’accompagne de dangers tels que courts-circuits,
incendies, décharges électriques, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni modifié
ni transformé. Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité du
présent mode d’emploi ! Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez celui-ci
pour pouvoir le consulter ultérieurement.
fonctionner avec 12 V/DC (tension continue) ou 12 V/AC (tension alternative).
L’appareil est conçu pour être utilisé exclusivement dans des locaux fermés et secs.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est interdite et peut
endommager le produit ; elle s’accompagne de dangers tels que courts-circuits,
incendies, décharges électriques, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni modifié
ni transformé. Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité du
présent mode d’emploi ! Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez celui-ci
pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes consignes
entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil
non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes
consignes de sécurité. Tout droit à la garantie est annulé dans de
tels cas !
entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil
non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes
consignes de sécurité. Tout droit à la garantie est annulé dans de
tels cas !
Chère cliente, cher client : les avertissements et consignes de sécurité suivants
n’ont pas seulement pour but de protéger l’appareil, mais avant tout votre
santé. Veuillez lire attentivement les points suivants :
n’ont pas seulement pour but de protéger l’appareil, mais avant tout votre
santé. Veuillez lire attentivement les points suivants :
• La serrure électrique est prévue pour le fonctionnement dans des intérieurs secs.
• Lorsque le produit a été transporté d’un local froid à un local chaud (p. ex. lors du
• Lorsque le produit a été transporté d’un local froid à un local chaud (p. ex. lors du
transport), il peut se former de l’eau de condensation. Risque d’électrocution !
Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le monter ou de
le mettre en service.
Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le monter ou de
le mettre en service.
• N’utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.
• Ne pas plier le câble de raccordement et ne pas poser d´objets dessus.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
• Ne pas plier le câble de raccordement et ne pas poser d´objets dessus.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Avant de monter la serrure électrique, respectez les conditions légales en vigueur.
• Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de
• Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de
prévention des accidents relatives aux installations électriques et aux matériels,
édictées par les syndicats professionnels.
édictées par les syndicats professionnels.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la
manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel
responsable, spécialement formé à cet effet.
manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel
responsable, spécialement formé à cet effet.
Montage et raccordement
Veuillez noter que ce produit ne peut être utilisé que dans des
intérieurs secs. Veiller à ce que l’appareil soit hors tension pendant
le montage et le raccordement !
intérieurs secs. Veiller à ce que l’appareil soit hors tension pendant
le montage et le raccordement !
• Branchez aux deux embouts femelle les lignes de tension de service (12 V/DC ou
12 V/AC). Veillez à ce que les deux lignes sont sans tension pendant le
raccordement.
raccordement.
• Fixez la serrure électrique avec des matériaux de montage appropriés.
Maintenance et nettoyage
Mis à part un nettoyage occasionnel, ce produit est sans maintenance.
Utilisez un chiffon antistatique, propre, sec et non pelucheux pour nettoyer la serrure
électrique. N’utilisez en aucun cas de produits ou de détergents abrasifs ou chimiques
contenant des solvants. N´appuyez pas trop fort sur la lentille de dispersion !
Utilisez un chiffon antistatique, propre, sec et non pelucheux pour nettoyer la serrure
électrique. N’utilisez en aucun cas de produits ou de détergents abrasifs ou chimiques
contenant des solvants. N´appuyez pas trop fort sur la lentille de dispersion !
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Élimination
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa
durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
dans les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa
durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Poids : ..........................................250 grammes
Dimensions (l x h x p) : ..................25x160x31 mm
Tension de service : ......................12 V/DC ou 12 V/AC
Consommation de courant : ........450 mA maximum
Deuropener
Version 07/08
Bestnr. 75 15 05
°
Beoogd gebruik
Deze deuropener heeft een zeer geluidloze werkwijze en kan met 12 V/DC (gelijk-
spanning) of12 V/AC (wisselspanning) worden ingezet.
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het gebruik in droge binnenruimtes.
Een ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan het product
beschadigen, wat risico’s zoals kortsluiting, brand en elektrische schokken met zich
meebrengt. Het complete product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. De
veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing dienen absoluut te worden
opgevolgd. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toe-
komstig gebruik.
spanning) of12 V/AC (wisselspanning) worden ingezet.
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het gebruik in droge binnenruimtes.
Een ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan het product
beschadigen, wat risico’s zoals kortsluiting, brand en elektrische schokken met zich
meebrengt. Het complete product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. De
veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing dienen absoluut te worden
opgevolgd. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toe-
komstig gebruik.
Veiligheidsinstructies
Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van
deze bedieningshandleiding vervalt het recht op garantie. Voor
gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt
zijn, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke
gevallen vervalt elke mogelijkheid tot aanspraak op garantie!
deze bedieningshandleiding vervalt het recht op garantie. Voor
gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt
zijn, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke
gevallen vervalt elke mogelijkheid tot aanspraak op garantie!
Geachte klant: De volgende veiligheids- en gevareninstructies dienen niet
alleen ter bescherming van uw gezondheid, maar ook ter bescherming van het
apparaat. Lees de volgende punten zorgvuldig door:
alleen ter bescherming van uw gezondheid, maar ook ter bescherming van het
apparaat. Lees de volgende punten zorgvuldig door:
• De deuropener is geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes.
• Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (b.v. bij
• Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (b.v. bij
transport), kan condenswater ontstaan. Hierdoor bestaat gevaar door een elek-
trische schok! Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen, vóórdat
u het monteert en in gebruik neemt.
trische schok! Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen, vóórdat
u het monteert en in gebruik neemt.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch
klimaat.
• Knik de aansluitkabel niet en stel er geen voorwerpen op.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.
• Neem daarom vóór de montage van de deuropener de evt. geldende wettelijke
algemene voorwaarden in acht.
• In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van
ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te
worden genomen.
worden genomen.
In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold
personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product.
personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product.
Montage en aansluiting
Let erop dat u het product alleen in droge binnenruimtes mag
gebruiken. Let erop, dat het apparaat tijdens de montage en de aan-
sluiting vrij van spanning is!
gebruiken. Let erop, dat het apparaat tijdens de montage en de aan-
sluiting vrij van spanning is!
• Sluit het aan de beide aansluitcontacten voor de bedrijfsspanning (12 V/DC of
12 V/AC) aan. Zorg ervoor dat de beide aansluitleidingen tijdens de aansluiting
spanningsvrij zijn.
spanningsvrij zijn.
• Bevestig de deuropener met geschikt montagemateriaal.
Onderhoud en reiniging
Afgezien van een incidentele reiniging is dit product onderhoudsvrij.
Gebruik een schone, pluisvrije, droge, antistatische doek om de deuropener te rei-
nigen. Gebruik geen schuur- of chemische middelen, of schoonmaakmiddelen die
oplosmiddelen bevatten. Druk niet te sterk op de strooilens.
Gebruik een schone, pluisvrije, droge, antistatische doek om de deuropener te rei-
nigen. Gebruik geen schuur- of chemische middelen, of schoonmaakmiddelen die
oplosmiddelen bevatten. Druk niet te sterk op de strooilens.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.com
Verwijdering
Elektrische en elektronische apparaten behoren niet bij het huisvuil.
Verwijder het product aan het einde van de levensduur volgens de
geldende wettelijke voorschriften.
Verwijder het product aan het einde van de levensduur volgens de
geldende wettelijke voorschriften.
Technische gegevens
Gewicht: ........................................250 gram
Afmetingen (B x H x D) ..................25x160x31 mm
Voedingsspanning: ........................12 V/DC of 12 V/AC
Stroomopname: ............................max. 450 mA
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d’èquipement.
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d’èquipement.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
*07-08/HK