Trust Sonin Kids 19837 Manual Do Utilizador

Safety Sheet

Sonin kids headphone

• Do not listen to the headphone for a long period of time. 

Take a 15 minutes break each hour to protect the ears.

• Only use the headphone in an environment with parental 

control.

• This headphone is designed to use on portable music 

players, smartphones, tablets and computers. 

It is not advised to use this headphone on a dedicated (HiFi) 

amplifier since this will reduce the effectiveness of the 

volume limiting feature.

• This product is intended for children of age four (4) and 

older

• Trust cannot be held responsible for any damage caused 

by improper usage of this product

• Non ascoltare con la cuffia per un tempo prolungato. 

Interrompere l'ascolto per 15 minuti ogni ora per 

proteggere le orecchie.

• Usare la cuffia soltanto in ambienti sotto controllo 

parentale.

• Questa cuffia è stata progettata per l'utilizzo con lettori 

audio portatili, smartphone, tablet e computer. 

Si sconsiglia l'utilizzo di questa cuffia con un amplificatore 

dedicato (HiFi), poiché in tal modo si riduce l'efficacia della 

funzione di limitazione di volume.

• Questo prodotto è idoneo per l'uso da parte di bambini dai 

quattro (4) anni di età in su.

• Trust non può essere ritenuta responsabile per eventuali 

danni causati da un uso improprio di questo prodotto.

• Der Kopfhörer darf nicht über einen längeren Zeitraum 

getragen werden. Zum Schutz des Gehörs ist jede Stunde 

eine Pause von 15 Minuten einzulegen.

• Der Kopfhörer darf nur unter Aufsicht von Eltern 

verwendet werden.

• Dieser Kopfhörer ist zur Verwendung mit tragbaren 

Musikgeräten, Smartphones, Tablets und Computern 

vorgesehen. 

Es wird nicht empfohlen, diesen Kopfhörer bei 

(HiFi-)Verstärkern zu verwenden, da hierdurch die Funktion 

der Lautstärkebegrenzung unwirksam werden könnte.

• Dieses Produkt wurde für Kinder ab 4 Jahren oder älter 

entwickelt

• Trust übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund 

einer unsachgemäßen Verwendung dieses Produkts

• N’utilisez pas l’oreillette pendant une période prolongée. 

Faites une pause de 15 minutes toutes les heures pour 

protéger vos oreilles.

• Utilisez uniquement l’oreillette sous la supervision d’un 

adulte.

• Cette oreillette est conçue pour être utilisée avec des 

lecteurs MP3/4 portables, des smartphones, des tablettes et 

des ordinateurs. 

Il est déconseillé d’utiliser cette oreillette avec un 

amplificateur (Hi-fi) car cela diminuerait l’efficacité de la 

fonction de limitation de volume.

• Ce produit est destiné à des enfants de quatre (4) ans ou 

plus.

• Trust n’endosse aucune responsabilité pour un quelconque 

préjudice causé par l’usage inapproprié de ce produit.

• No utilice los auriculares durante un periodo de tiempo 

prolongado, realice descansos de 15 minutos cada hora para 

proteger sus oídos.

• Utilice los auriculares únicamente en un entorno con 

control paterno.

• Estos auriculares están exclusivamente diseñados para su 

uso en reproductores de música portátiles, smartphones, 

tabletas y ordenadores. 

No se recomienda utilizar estos auriculares con un 

amplificador de alta fidelidad, ya que hacerlo reducirá la 

eficacia de la función de limitación de volumen.

• Este producto está diseñado para niños de cuatro (4) o 

más años de edad.

• No podrá responsabilizarse a Trust de los daños 

provocados por el uso inadecuado de este producto.

• Gebruik de hoofdtelefoon niet gedurende langere tijd. 

Neem elk uur een pauze van 15 minuten uur om uw gehoor 

te beschermen.

• Gebruik de hoofdtelefoon alleen in een omgeving met 

ouderlijk toezicht.

• Deze hoofdtelefoon is ontworpen voor gebruik in 

combinatie met draagbare muziekspelers, smartphones, 

tablets en computers. 

Het wordt niet aangeraden deze hoofdtelefoon te gebruiken 

met een specifieke (HiFi) versterker aangezien dit de 

effectiviteit van de volumebegrenzende functie vermindert.

• Dit product is bestemd voor kinderen van vier (4) jaar en 

ouder

• Trust is niet aansprakelijk voor eventuele schade die is 

ontstaan door een onjuist gebruik van dit product

• Älä kuuntele kuulokkeita pitkään. Pidä 15 minuutin tauko 

tunnin välein korvien suojelemiseksi.

• Käytä kuulokkeita vanhempien valvonnan alaisena.

• Nämä kuulokkeet on suunniteltu käytettäväksi kannet-

tavien musiikkisoittimien, älypuhelimien, tablettien ja 

tietokoneiden kanssa. 

Näiden kuulokkeiden käyttö ei ole suositeltavaa erityisellä 

(HiFi) vahvistimella, sillä se vähentää äänenvoimakkuuden 

rajoitustoiminnon tehokkuutta.

• Tämä tuote on tarkoitettu neljävuotiaille (4) ja sitä 

vanhemmille lapsille.

• Trust ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tämän 

tuotteen virheellisestä käytöstä.

• Lyssna inte i hörluren under en lång tidsperiod. Ta 15 

minuters paus varje timma för att skydda dina öron.

• Använd endast hörluren i miljöer med föräldraskydd.

• Hörluren är utformad att användas med portabla 

musikspelare, smartphones, surfplattor och datorer.

Det är inte rekommenderat att använda hörluren på en 

tillägnad förstärkare (HiFi) eftersom det kommer att 

reducera effekten av den volymbegränsande funktionen.

• Den här produkten är avsedd för barn på fyra (4) år eller 

äldre.

• Trust kan inte hållas ansvarig för eventuella skador 

orsakade av felaktigt bruk av den här produkten.

• Słuchawki nie należy użytkować nieprzerwanie przez 

dłuższy okres czasu. Aby chronić słuch, co godzinę zaleca 

się 15-minutową przerwę.

• Słuchawkę należy użytkować wyłącznie pod kontrolą 

opiekunów.

• Słuchawka jest przeznaczona do użytkowania z 

odtwarzaczami muzycznymi, smartfonami, tabletami i 

komputerami.

Nie zaleca się użytkowania słuchawki z dedykowanymi 

wzmacniaczami (HiFi), ponieważ może być to przyczyną 

pogorszenia efektywności funkcji ograniczenia poziomu 

głośności.

• Produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku czterech (4) 

lat lub starszych.

• Firma Trust nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek 

szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem 

produktu.

• Du ma ikke lytte pa hodetelefoner over lengre tid. Ta en 

15-minutters pause hver time for a beskytte orene.

• Du ma kun bruke hodetelefonene i et miljo med oppsyn 

fra foreldre.

• Denne hodetelefon er beregnet for bruk med barbare 

musikkspillere, smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner. 

Vi anbefaler ikke a bruke denne hodetelefonen med en egen 

(HiFi) forsterker, siden dette vil redusere effektiviteten til 

volumbegrensningsfunksjonen.

• Dette produktet er beregnet pa barn som er fire (4) ar og 

eldre

• Trust kan ikke holdes ansvarlig for skade som matte 

oppsta pa grunn av feil bruk av dette produktet

• Lyt ikke til hovedtelefonen i lang tid. Hold en pause på 15 

minutter hver time for at beskytte øret.

• Brug kun telefonen i et miljø med forældrekontrol.

• Hovedtelefonen er udviklet til brug på bærbare musikaf-

spillere, smartphones, tabletter og computere. Det tilrådes 

ikke at bruge hovedtelefonen på en Hi-fi-forstærker, da det 

vil reducere effektiviteten i lydstyrkebegrænsningen.

• Produktet er beregnet til børn, der er fire (4) år gamle og 

ældre.

• Trust kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes 

forkert brug af produktet.

• Não utilize o auricular durante períodos prolongados. Faça 

uma pausa de 15 minutos a cada hora para proteger os 

ouvidos.

• Utilize o auricular apenas sob controlo parental. 

• Este auricular foi concebido para ser utilizado em leitores 

de música portáteis, smartphones, tablets e computadores.

• Não é aconselhável a utilização deste auricular num 

amplificador de alta-fidelidade (HiFi), uma vez que reduzirá 

a eficácia da funcionalidade de limite de volume.

• Este produto destina-se a crianças maiores de quatro (4) 

anos.

• A Trust não pode ser responsabilizada por eventuais danos 

causados pelo uso indevido deste produto.