Salus Controls Room thermostat Structure 24 h mode 5 up to 26 °C 112200 Folheto
Códigos do produto
112200
SALUS ERT 20
Elektronische kamerthermostaat voor opper-
vlakte-, radiator- en convectieverwarmingen
Bedienings- en montagehandleiding
Algemeen
Van harte gefeliciteerd met uw aankoop van
een kamerthermostaat van het merk SALUS.
Met het model ERT 20 hebt u gekozen voor
een elektronische kamerthermostaat, die be-
langrijke voordelen biedt tegenover traditi-
onele, mechanische producten: De regelaar
is via de conventionele, verlichte draaiknop
zeer eenvoudig te bedienen en biedt dankzij
de hoogwaardige elektronica een uniek regel-
comfort voor alle soorten verwarmingstoe-
passingen.
een kamerthermostaat van het merk SALUS.
Met het model ERT 20 hebt u gekozen voor
een elektronische kamerthermostaat, die be-
langrijke voordelen biedt tegenover traditi-
onele, mechanische producten: De regelaar
is via de conventionele, verlichte draaiknop
zeer eenvoudig te bedienen en biedt dankzij
de hoogwaardige elektronica een uniek regel-
comfort voor alle soorten verwarmingstoe-
passingen.
De volgende eigenschappen van de ERT 20
garanderen u een precieze, comfortabele en
energiebesparende werking van uw (vloer)
verwarmingsysteem.
garanderen u een precieze, comfortabele en
energiebesparende werking van uw (vloer)
verwarmingsysteem.
Technische eigenschappen
Pulsbreedtemodulatie (PBM)
Bij vloer- en/of wandverwarming bestaat in
principe het probleem van het doorschieten,
d.w.z. de ruimten worden verder verwarmd,
ook wanneer het ventiel bij het bereiken van
de gewenste temperatuur wordt gesloten. De
ERT 20 lost dit probleem elektronisch en bij-
zonder doeltreffend op via de zogenaamde
pulsbreedtemodulatie. Door een permanente
vergelijking van de gewenste en actuele tem-
peratuur wordt de lengte van de openings-
tijden van de thermische motoren zodanig
aangepast, dat het over- of onderschrijden
van de ingestelde kamertemperatuur in hoge
mate wordt verhinderd. Daardoor wordt een
exacte en aangename regeling van de inge-
stelde streeftemperatuur bereikt.
principe het probleem van het doorschieten,
d.w.z. de ruimten worden verder verwarmd,
ook wanneer het ventiel bij het bereiken van
de gewenste temperatuur wordt gesloten. De
ERT 20 lost dit probleem elektronisch en bij-
zonder doeltreffend op via de zogenaamde
pulsbreedtemodulatie. Door een permanente
vergelijking van de gewenste en actuele tem-
peratuur wordt de lengte van de openings-
tijden van de thermische motoren zodanig
aangepast, dat het over- of onderschrijden
van de ingestelde kamertemperatuur in hoge
mate wordt verhinderd. Daardoor wordt een
exacte en aangename regeling van de inge-
stelde streeftemperatuur bereikt.
Opmerking: Bij gebruik van de ERT 20 voor
radiator- of convectieverwarmingen kan de
pulsbreedtemodulatie indien nodig worden
uitgeschakeld (zie paragraaf “Basisinstellin-
gen”).
radiator- of convectieverwarmingen kan de
pulsbreedtemodulatie indien nodig worden
uitgeschakeld (zie paragraaf “Basisinstellin-
gen”).
Omschakeling verwarmen/koelen
De elektronische kamerthermostaat ERT 20
biedt u de mogelijkheid om te kiezen tussen
verwarmen en koelen. Vanuit de fabriek is de
thermostaat ingesteld op verwarmen. Om de
thermostaat om schakelen op koelen, moet u
biedt u de mogelijkheid om te kiezen tussen
verwarmen en koelen. Vanuit de fabriek is de
thermostaat ingesteld op verwarmen. Om de
thermostaat om schakelen op koelen, moet u
de desbetreffende schakelaar omzetten, die
u onder het deksel van de behuizing vindt
(aangeduid met „heat” en „cool”). In de koel-
modus is de pulsbreedtemodulatie automa-
tisch uitgeschakeld.
u onder het deksel van de behuizing vindt
(aangeduid met „heat” en „cool”). In de koel-
modus is de pulsbreedtemodulatie automa-
tisch uitgeschakeld.
Ventielbeschermingsfunctie
Om te verzekeren dat de ventielen beweeg-
baar en gebruiksklaar blijven ook als ze ge-
durende lange periodes niet worden gebruikt
– bijv. tijdens de zomer – beschikt de ERT
20 over een ventielbeschermingsfunctie.
Hierbij worden de aan te sturen ventielen via
de stelaandrijvingen één keer per week kort
geopend, ook wanneer er geen warmtevraag
wordt vereist.
baar en gebruiksklaar blijven ook als ze ge-
durende lange periodes niet worden gebruikt
– bijv. tijdens de zomer – beschikt de ERT
20 over een ventielbeschermingsfunctie.
Hierbij worden de aan te sturen ventielen via
de stelaandrijvingen één keer per week kort
geopend, ook wanneer er geen warmtevraag
wordt vereist.
Opmerking: De ventielbeschermingsfunctie
kan naar wens worden uitgeschakeld (zie pa-
ragraaf “Basisinstellingen”).
kan naar wens worden uitgeschakeld (zie pa-
ragraaf “Basisinstellingen”).
Temperatuurverlaging
Een spaarzame omgang met de gebruikte
warmtevraag bereikt u in het bijzonder
door een tijdgestuurde, op de behoefte af-
gestemde verwarmingsregeling. Door een
geïntegreerde temperatuurverlagingsfunctie
stelt de ERT 20 u in staat om de ingestelde
verwarmingstemperatuur automatisch te
verlagen met 4K, zonder dat de ingestelde
comforttemperatuur op de thermostaat moet
worden veranderd. Deze ‚nachtverlaging‘
kan via een extern signaal, bijv. via de tijdbe-
sturing van een contactstrip of via een in de
handel verkrijgbare externe tijdschakelklok,
worden geactiveerd.
warmtevraag bereikt u in het bijzonder
door een tijdgestuurde, op de behoefte af-
gestemde verwarmingsregeling. Door een
geïntegreerde temperatuurverlagingsfunctie
stelt de ERT 20 u in staat om de ingestelde
verwarmingstemperatuur automatisch te
verlagen met 4K, zonder dat de ingestelde
comforttemperatuur op de thermostaat moet
worden veranderd. Deze ‚nachtverlaging‘
kan via een extern signaal, bijv. via de tijdbe-
sturing van een contactstrip of via een in de
handel verkrijgbare externe tijdschakelklok,
worden geactiveerd.
Installatie
De kamerthermostaat ERT 20 werd ontwor-
pen als elektronische temperatuurregelaar
voor de elektronische regeling van verwar-
mingssystemen met warm water en dient
voor de aansturing van thermische motoren
of andere elektrische apparaten. Daarbij moet
in ieder geval de maximale schakelstroom
in acht worden genomen die aangegeven is
in de technische gegevens! Wij aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor enige vorm van
oneigenlijk gebruik.
pen als elektronische temperatuurregelaar
voor de elektronische regeling van verwar-
mingssystemen met warm water en dient
voor de aansturing van thermische motoren
of andere elektrische apparaten. Daarbij moet
in ieder geval de maximale schakelstroom
in acht worden genomen die aangegeven is
in de technische gegevens! Wij aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor enige vorm van
oneigenlijk gebruik.
De installatie mag uitsluitend door een geau-
toriseerde vakspecialist volgens het aansluit-
schema worden uitgevoerd. Daarnaast moet
de installatie beantwoorden aan de actuele
VDE-bepalingen en de voorschriften van uw
energiebedrijf. De installatie moet altijd in
spanningsvrije toestand worden uitgevoerd,
de veiligheidsvoorschriften moeten in acht
worden genomen.
toriseerde vakspecialist volgens het aansluit-
schema worden uitgevoerd. Daarnaast moet
de installatie beantwoorden aan de actuele
VDE-bepalingen en de voorschriften van uw
energiebedrijf. De installatie moet altijd in
spanningsvrije toestand worden uitgevoerd,
de veiligheidsvoorschriften moeten in acht
worden genomen.
Positioneer de thermostaat zodanig, dat hij
niet wordt afgedekt door gordijnen, meubel-
stukken of andere voorwerpen. De regelaar
mag ook niet in de onmiddellijke omgeving
van warmtebronnen worden geïnstalleerd
(bijv. lampen, haardvuur, directe zonnestra-
len enz.) en mag niet worden beïnvloed door
tocht. Alleen zo kan hij de kamertempera-
tuur nauwkeurig detecteren en overeenkom-
stig exact regelen.
niet wordt afgedekt door gordijnen, meubel-
stukken of andere voorwerpen. De regelaar
mag ook niet in de onmiddellijke omgeving
van warmtebronnen worden geïnstalleerd
(bijv. lampen, haardvuur, directe zonnestra-
len enz.) en mag niet worden beïnvloed door
tocht. Alleen zo kan hij de kamertempera-
tuur nauwkeurig detecteren en overeenkom-
stig exact regelen.
Belangrijk: De thermostaat moet worden af-
gekoppeld van de spanning voordat hij wordt
geopend.
gekoppeld van de spanning voordat hij wordt
geopend.
Wandmontage
Vóór de montage moet het deksel van de
behuizing worden losgemaakt van de basis-
plaat. Daarvoor gaat u als volgt te werk:
behuizing worden losgemaakt van de basis-
plaat. Daarvoor gaat u als volgt te werk:
Verwijder het instelwiel voorzichtig.
1.
Draai de schroef aan de onderzijde los.
2.
Open de behuizing door het deksel van
3.
de behuizing aan de onderzijde af te
nemen en dan af te tillen.
nemen en dan af te tillen.
Monteer nu de basisplaat met de meegele-
verde schroeven vast tegen de muur of op de
inbouwcontactdoos.
verde schroeven vast tegen de muur of op de
inbouwcontactdoos.
Aansluitschema
De bedrading van de thermostaat moet wor-
den uitgevoerd overeenkomstig het volgende
aansluitschema:
den uitgevoerd overeenkomstig het volgende
aansluitschema:
ERT 20
230 V versie
Klem
Leiding voor temperatuurverlaging
N
Nulleider
L
230 VAC voeding
Schakeluitgang (stelaandrijving, contact-
strip)
strip)
ERT 20
24 V versie
Klem
Leiding voor temperatuurverlaging
N
Nulleider
L
24 VAC voeding
Schakeluitgang (stelaandrijving, contact-
strip)
strip)
Basisinstellingen
Met de bruggen die zich op de printplaat be-
vinden, kunnen verschillende functies van de
ERT 20 worden in- en uitgeschakeld:
vinden, kunnen verschillende functies van de
ERT 20 worden in- en uitgeschakeld:
ERT 20 schakelbruggen
Schakelaar
Functie
AAN
UIT
VP
Ventielbescher-
mingsfunctie
mingsfunctie
PBM
Pulsbreedtemo-
dulatie
dulatie
Temperatuur-
verlaging
verlaging
Alle functies zijn vanuit de fabriek ingescha-
keld. U kunt de instellingen afhankelijk van
uw behoeften veranderen, door de contact-
klemmen op de schakelaars (jumpers) te ver-
zetten.
keld. U kunt de instellingen afhankelijk van
uw behoeften veranderen, door de contact-
klemmen op de schakelaars (jumpers) te ver-
zetten.
Belangrijk: Verwijder de klemmen niet!
De vereisten van beschermingsklasse II wor-
den bij een correct uitgevoerde montage na-
geleefd.
den bij een correct uitgevoerde montage na-
geleefd.
Bediening
De elektronische kamerthermostaat ERT 20
dient voor de regeling van de temperatuur in
droge en gesloten ruimten met een normale
omgeving en een maximale relatieve lucht-
vochtigheid van 95% (niet condenserend).
dient voor de regeling van de temperatuur in
droge en gesloten ruimten met een normale
omgeving en een maximale relatieve lucht-
vochtigheid van 95% (niet condenserend).
De gewenste kamertemperatuur kan met de
draairegelaar zeer eenvoudig en comfortabel
worden ingesteld. De elektronische regeling
zorgt ervoor dat de ingestelde kamertempe-
ratuur zo stabiel mogelijk wordt aangehou-
den en dat de temperatuurverlaging eventu-
eel automatisch wordt geactiveerd.
draairegelaar zeer eenvoudig en comfortabel
worden ingesteld. De elektronische regeling
zorgt ervoor dat de ingestelde kamertempe-
ratuur zo stabiel mogelijk wordt aangehou-
den en dat de temperatuurverlaging eventu-
eel automatisch wordt geactiveerd.
Reinig het apparaat uitsluitend met een dro-
ge, zachte doek. Gebruik geen oplosmiddel-
houdende of bijtende reinigingsmiddelen!
ge, zachte doek. Gebruik geen oplosmiddel-
houdende of bijtende reinigingsmiddelen!
Technische gegevens
230 V
24 V
Artikel-nr.:
112.200
112.201
Bedrijfsspanning:
230VAC / 50Hz
24VAC / 50 Hz
Elektronische schakeluitgang
Schakelstroom max.:
10 (2) A
Aantal stelaandrijvingen max.:
5 stuks à 3W
Hysteresis
0,5K
Beschermingsklasse:
IP 30
Afmetingen B/H/D:
80 mm / 80 mm / 30,5 mm
Temperatuurbereik:
5°C - 26°C
Opslagtemperatuur:
-25°C - 65°C