Eberle Room thermostat Surface-mount 24 h mode 10 up to 50 °C 517 2705 51 103 Manual Do Utilizador

Der elektronische Uhrenthermostat easy 3f kann verwen-
det werden zur Regelung der Fußbodentemperatur bei:

•

Elektro-Fußbodenheizung (Temperierung)

•

Warmwasser-Fußbodenheizung

•

einfachste Bedienung

•

Komfort- und Absenk-Temperatur frei einstellbar

•

5 Betriebsarten über Drehschalter für:
➩ dauerhaft Komforttemperatur  (10… 50 °C)
➩ dauerhaft Absenk-Temperatur  (10… 50 °C)
➩ Uhr-Betrieb (Automatik)
➩ Frostschutz (5°C fest)
➩ Aus

•

Signallampen zur Anzeige von:
➩ Wärmeanforderung
➩ Absenkbetrieb

•

wahlweise mit Tages- oder Wochenuhr

•

Ausgangssignal PWM (Zykluszeit umschaltbar)

•

Relaisausgang, 1 x Wechsler 

•

mit Fernfühler, zur Erfassung der Fußbodentemperatur

•

Notbetrieb bei Fühlerdefekt

•

aufklappbarer Deckel

•

neues Design 2000

Der  Uhrenthermostat  regelt  über  den  Fernfühler  die
Bodentemperatur

Im  Automatikbetrieb  wird  durch  die  eingebaute  Schalt-
uhr,  zwischen  Komfort-  und  Absenktemperatur,  umge-
schaltet. 

Unterschreitet  die  Bodentemperatur  den  eingestellten
Wert, wird geheizt, die rote Lampe leuchtet.

Rot

leuchtet, wenn der Regler Wärme anfordert.

Grün leuchtet, wenn der Absenkbetrieb aktiv ist.

Rot blinkend, Fehler; Betriebsspannung aus- und wieder
anschalten

Unterschreitet  die  Bodentemperatur  den  eingestellten
Wert,  wird  geheizt.  Der  Reglerausgang  wird  mit  unter-
schiedlich langen Impulsen geschaltet (PWM). Die Länge
der Impulse ist abhängig von der Differenz zwischen ein-
gestellter zu tatsächlicher Raumtemperatur. 

Die  Summe  der  Zeiten  von  Impuls  und  Pause  kann  mit
Steckbrücke J 4 auf 10 oder 25 min eingestellt werden.

Bei  großen  Temperaturdifferenzen  schaltet  der  Regler
dauerhaft  ein  oder  aus  z. B.  bei  Übergang  in  die
Temperaturabsenkung.

Bild 1: Verlauf  der  relativen  Einschaltdauer  (Tastverhält-

nis) in Abhängigkeit von der Temperatur

Für träge Heizsysteme (z. B. Brennersteuerungen) emp-
fiehlt sich die lange Zykluszeit.

Für flinke Heizsysteme (z. B. Elektro-Direkt-Heizung) emp-
fiehlt sich die kurze Zykluszeit.

(rechts oben)

doppelpolig gesteckt

25 min  (Auslieferzustand)

einpolig gesteckt

10 min

Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden,
die 

für die Bedienung leicht zugänglich ist.

Ein

Aus

Temperatur

10/ 25 min

Sollwert

Elektrischer Anschluß
Achtung! Stromkreis spannungsfrei schalten

Anschluß in folgenden Schritten:

•

Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes 

•

Mit  einem  Schraubendreher  den  Befestigungshaken
nach außen drücken. 

•

Abnehmen des Gehäuseoberteils

•

Anschluß gemäß Schaltbild (s. Gehäuseoberteil) durch-
führen

Der  Fernfühler  ist  bis  maximal  50  m  verlängerbar
(230 V-Kabel erforderlich).
Der Fernfühler (Typ F 193 720) sollte in einem Schutzrohr
verlegt  werden.  Dies  erleichtert  einen  späteren  Aus-
tausch.
Bei  Defekt  des  Fernfühlers  (Bruch  oder  Kurzschluß)
schaltet  der  Regler  in  den  Notbetrieb,  dabei  wird  mit
30 % geheizt.
Achtung!
Die Fühlerleitungen führen Betriebsspannung.

Temperatur-Einstellbereich:

Komforttemperatur

1…5 (

^

= 10…50 °C) 

Absenktemperatur

1… 5

(

^

=

10 … 50 °C) 

Frostschutz

ca. 5°C fest

Regelverfahren

Proportional-Regler (durch 
PWM stetigähnlich s. Bild 1)

Zyklusdauer

Umschaltbar ca. 10/ 25 min
(Summe von Ein- und 
Auszeit der PWM)

Proportionalband

1,5 K

Ausgang

Relais 1x Wechsler potentialfrei*

Schaltstrom

10 mA…16 A cos ϕ = 1
max. 4 A cos ϕ = 0,6
max. 10 therm. Stellantriebe 

Schaltspannung

24…250 V AC

Schalter

Komfort / Automatik / Absenktemp./
Frostschutz / Aus

Anzeigelampe

rot:

Regler fordert Wärme an

grün:

Absenkbetrieb

Fernfühler

Typ F 193 720 Länge 4 m
Typ F 190 021 (für Wandmontage)
beide verlängerbar auf 50 m

Fühlerwerte

42 kΩ bei 20°C
26 kΩ bei 30°C

Bereichseinengung im 

Einstellknopf

Uhr:

Ganggenauigkeit

< 10 min/Jahr

Schaltzeiteinstellung

alle 15 min bei Tagesuhr
alle 1 h bei Wochenuhr

Gangreserve

ca. 100 h

Schutzart Gehäuse 

IP 30

Schutzklasse

II (siehe Achtung!)

Betriebstemperatur

–10…40 °C, ohne Betauung

Lagertemperatur

–25…65 °C

Maße

160 x 80 x 36 mm

Gewicht

ca. 220 g

Bestellbezeichnung

easy 3 ft  mit Tagesuhr
easy 3 fw mit Wochenuhr

Artikel-Nr.: easy 3 ft

517 2705 100

easy 3 fw

517 2706 100

Versorgungsspannung

195…253 V AC  50 / 60 Hz

Verlustleistung

< 1,5 W

Symbolerklärung
U

Heizen

P

Kühlen

Fernfühler

Komforttemperatur (Tagtemperatur)
Wird durch den außen sichtbaren 
Einstellknopf (1) festgelegt.

Absenktemperatur (Nachttemperatur)
Wird  durch  den  Einstellknopf  (2)  unter  dem  Deckel
festgelegt.

Durch  Auflegen  eines  Fingers  auf  die  Zeigerscheibe
(3)  und  Drehen  in  beliebiger  Richtung,  kann  die
Uhrzeit eingestellt werden. 

Der Pfeil (4) zeigt auf die Uhrzeit.

Mit einem spitzen Gegenstand die Schaltreiter in die
gewünschte Position bringen.

Außen  =  Komforttemperatur
Innen    =  Absenktemperatur

Betriebsartenschalter (6)

É Komforttemperatur, dauerhaft

2

Automatikbetrieb,  zeitgesteuerte  Umschaltung  zwi-
schen Komfort- und Absenktemperatur

Absenktemperatur, dauerhaft

P Frostschutz, dauerhaft

Aus, es findet keine Regelung statt. Der Regler selbst
wird dabei nicht von der Betriebsspannung getrennt.

21

1

2

4

5

6

0

3

6

9

12

15

18

3

Ñ

U 468 931 002 910-02



Das  Gerät  darf  nur  durch  einen  Elektro-Fach-
mann  geöffnet  und  gemäß  dem  Schaltbild  im
Gehäusedeckel bzw. dieser Anleitung installiert
werden.  Dabei  sind  die  bestehenden  Sicher-
heitsvorschriften zu beachten.

Um  Schutzklasse  II  zu  erreichen,  müssen  ent-
sprechende  Installationsmaßnahmen  ergriffen
werden.

Dieses unabhängig montierbare Gerät dient der
Regelung  der  Temperatur  ausschließlich  in
trockenen  und  geschlossenen  Räumen,  mit
üblicher Umgebung. Das Gerät ist gemäß VDE
0875  T.14  bzw.  EN  55014  funkentstört  und
arbeitet  nach  der  Wirkungsweise  1C  (EN
60730).