Arnold Rak Heating Technology IPX7 1000250 Manual Do Utilizador
Códigos do produto
1000250
Installation Instructions
The surface-heating elements have been tested to
VDE Standards in
accordance with DIN EN60335-1, DIN EN60335-2-96 and DIN EN50366.
These instructions must be read carefully before commencing the installation procedure. Whenever work is
being undertaken on this heating equipment the relevant VDE-Regulations must be readily available and
handed directly to the installer. These instructions relate to the Surface-heating Elements 0,75 square
metre to 10 square meters. The manufacturer guarantees the product for a period of 10 years. This
guarantee does not include any preparatory work or replacement of surface covering material. Installation
must be carried out by a qualified person and be made strictly in accordance with the appropriate Standards
and Regulations, such as, for example, VDE 0700 - Part 753 and VDE 0100 - Part 701. Please pay careful
attention to the information given on the Guarantee Card. The specified entries (measured values made on
the completed installation) must be recorded on that Guarantee Card. The manufacturer will not accept
responsibility for any faults which can be attributed to measurements which either have not been made and
recorded at all or which have been made incorrectly.
being undertaken on this heating equipment the relevant VDE-Regulations must be readily available and
handed directly to the installer. These instructions relate to the Surface-heating Elements 0,75 square
metre to 10 square meters. The manufacturer guarantees the product for a period of 10 years. This
guarantee does not include any preparatory work or replacement of surface covering material. Installation
must be carried out by a qualified person and be made strictly in accordance with the appropriate Standards
and Regulations, such as, for example, VDE 0700 - Part 753 and VDE 0100 - Part 701. Please pay careful
attention to the information given on the Guarantee Card. The specified entries (measured values made on
the completed installation) must be recorded on that Guarantee Card. The manufacturer will not accept
responsibility for any faults which can be attributed to measurements which either have not been made and
recorded at all or which have been made incorrectly.
Warning notice
Warning notice according to A2 EN 60335-1:2006: This surface-heating element is not intended for being
used by persons (including children) with limited, physical, sensory or mental abilities or in absence of
experience and/or in absence of knowledge, unless they are supervised by a person which is responsible
for their security or received instructions from this person mentioned above, how this surface-heating
element is to be used.
Children should be supervised, in order to assure, that they do not play with the device.
used by persons (including children) with limited, physical, sensory or mental abilities or in absence of
experience and/or in absence of knowledge, unless they are supervised by a person which is responsible
for their security or received instructions from this person mentioned above, how this surface-heating
element is to be used.
Children should be supervised, in order to assure, that they do not play with the device.
Precautionary Measures
Care must be taken to ensure that during the course of the installation procedure no damage is caused by,
for example, falling objects, sharp objects, walking on the surface-heating element or the like. The surface-
heating elements are to be powered by a circuit with a fault current breaker (F-1 Protection Switch) with a
release current of 30 mA. It is necessary to mount a warning notice in the close proximity of the distribution
system which fully describes the lay-out of the heating unit. One of these plaques (about 105 x 148 mm) is
required for each surface-heating element and the installer must enter the lay-out details of each surface-
heating element on the relevant plaque (a sketch will suffice). The heating cable must not be shortened or
crossed over itself. The flooring material covering the surface-heating element should have the least
possible resistance to the conduction of heat. Care must be taken to ensure that the surface-heating
element is not trodden upon while the floor material is being laid. It is also necessary to avoid laying the
material over screed expansion joints. Normal practice involves using a control thermostat with a floor-
sensor, with the sensor inserted in an empty pipe. Please note that a defective sensor will not be replaced
unless it was protected in this way. The sensor should be located close to the floor surface and between two
lengths of heating cable. In the same way, the cold conductor (connecting cable) is also to be laid inside a
separate empty pipe. For safety reasons a switching device should be used which ensures an all-pole
disconnection of this permanently fixed equipment. This can be, for example, a 2-pole F1-Protective Switch
(with a 3 mm gap).
for example, falling objects, sharp objects, walking on the surface-heating element or the like. The surface-
heating elements are to be powered by a circuit with a fault current breaker (F-1 Protection Switch) with a
release current of 30 mA. It is necessary to mount a warning notice in the close proximity of the distribution
system which fully describes the lay-out of the heating unit. One of these plaques (about 105 x 148 mm) is
required for each surface-heating element and the installer must enter the lay-out details of each surface-
heating element on the relevant plaque (a sketch will suffice). The heating cable must not be shortened or
crossed over itself. The flooring material covering the surface-heating element should have the least
possible resistance to the conduction of heat. Care must be taken to ensure that the surface-heating
element is not trodden upon while the floor material is being laid. It is also necessary to avoid laying the
material over screed expansion joints. Normal practice involves using a control thermostat with a floor-
sensor, with the sensor inserted in an empty pipe. Please note that a defective sensor will not be replaced
unless it was protected in this way. The sensor should be located close to the floor surface and between two
lengths of heating cable. In the same way, the cold conductor (connecting cable) is also to be laid inside a
separate empty pipe. For safety reasons a switching device should be used which ensures an all-pole
disconnection of this permanently fixed equipment. This can be, for example, a 2-pole F1-Protective Switch
(with a 3 mm gap).
Laying Procedure
The purpose of the
surface-heating elements is to provide direct heating and to achieve control of floor
surface temperatures. They must not be used for insertion in walls or ceilings. The individual loops of
heating cable should run parallel to one another over the floor area and they should be separated by a
minimum distance of 5 cm. The cold conductors (connection cables) must not cross over themselves. They
are to run alongside and parallel to the surface-heating elements from the connection socket or directly to
the thermostat. Several different surface-heating elements can be connected in parallel to one thermostat
(in a similar manner to the connection of several light bulbs in a lighting fixture). In this situation we
recommend the use of a connection socket.
heating cable should run parallel to one another over the floor area and they should be separated by a
minimum distance of 5 cm. The cold conductors (connection cables) must not cross over themselves. They
are to run alongside and parallel to the surface-heating elements from the connection socket or directly to
the thermostat. Several different surface-heating elements can be connected in parallel to one thermostat
(in a similar manner to the connection of several light bulbs in a lighting fixture). In this situation we
recommend the use of a connection socket.
GB