Wago Indoor panel mounted lamp Complete kits, tilting ceiling installation ring, chrome CHROME Halogen cold light mirror lamp CHROME Ficha De Dados

Ziehen Sie die beiden Schutzkappen des Halogentransformators nach oben ab (ggf. unter vorsichtiger Hilfe eines fla-
chen Schraubendrehers).

Schrauben Sie danach die zwei Leitungen des Niederspannungskabels (zur Verbindung zu den Halogen-
Leuchtmitteln) in den beiden Klemmen "OUTPUT/AUS AC 12V" fest.

Anschließend sind die zwei Leitungen des mitgelieferten Netzanschlusskabels in den beiden Klemmen "INPUT/EIN
AC 230V" festzuschrauben.

Montieren Sie den Halogentransformator mit zwei Schrauben unter der Zimmerdecke; verwenden Sie ggf. Dübel.
Der Halogentransformator sollte so weit von den Leuchtmitteln entfernt montiert werden wie möglich. Achten Sie
auf ausreichende Belüftung, der Halogentransformator darf nicht in Isoliermaterial eingebettet werden.

Setzen Sie die beiden Schutzkappen auf den Halogentransformator auf und befestigen Sie sie jeweils mit zwei
Schrauben (im Lieferumfang).

Verbinden Sie anschließend das Niederspannungskabel (mit den 5 Anschlusssteckern) mit den 5 Anschlusskabeln
der Leuchtmittel.

Abschließend kann der Netzstecker mit der Netzspannung verbunden werden. Nach einem Test der Lampen fahren
Sie mit den weiteren Arbeiten an der Zimmerdecke fort (Deckenmontage, Randleisten usw.).

Das Dimmen des elektronischen Halogentransformators ist mit einem dazu geeigneten Dimmer möglich. 



Achtung!
Verwenden Sie einen für elektronische Halogentransformatoren geeigneten Dimmer. Beachten Sie
dessen Bedienungsanleitung oder fragen Sie einen Fachmann. Der Einsatz eines Dimmers für her-
kömmliche Halogentransformatoren (z.B. Ringkerntrafo) führt zur Zerstörung des elektronischen
Halogentransformators!

Ersetzen Sie ein defektes Leuchtmittel baldmöglichst, da andernfalls durch die geringfügig höhere
Ausgangsspannung des Halogentransformators auch die anderen Leuchtmittel zerstört werden können.



Verwenden Sie ausschließlich 50mm-Halogen-Reflektor-Leuchtmittel mit einer Betriebsspannung
von 12V und einer Leistung von 20W. Das Leuchtmittel muss über ein Schutzglas verfügen!

Schalten Sie zuerst das Produkt aus. Lassen Sie danach das defekte Leuchtmittel abkühlen, bevor Sie es ersetzen
(Verbrennungsgefahr!).
Nehmen Sie den Haltering heraus (z.B. mit einer Zange) und ziehen Sie das Leuchtmittel vom Anschlussstecker ab.
Nehmen Sie ein neues baugleiches Leuchtmittel (12V, 20W, Reflektorbauform, 50mm Durchmesser) und verbinden
Sie es mit dem Anschlussstecker. Setzen Sie das Leuchtmittel in den Deckeneinbauring ein und befestigen Sie es
mit dem Haltering.

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen Sie den Halogentransformator niemals (bis auf die oben beschriebene
Vorgehensweise zur Montage). 
Eine Reinigung der Leuchtmittel oder der Deckeneinbauringe kann mit einem sauberen, weichen und trockenen
Tuch erfolgen (Achtung, Verbrennungsgefahr bei eingeschalteten bzw. noch nicht abgekühlten Leucht-
mitteln/Deckeneinbauringen!).

Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.

Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird
(z.B. Transport/Versand). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.

Das Produkt muss so montiert werden, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern liegt.

Blicken Sie niemals direkt in die eingeschalteten Leuchtmittel, dies kann (wie bei allen Lampen) zu Augen-
schädigungen führen.

Die Leuchtmittel und die Deckeneinbauringe werden bei Betrieb sehr heiß. Berühren Sie sie in diesem Zustand nicht,
Verbrennungsgefahr!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Elektronischer Halogentransformator: . . . . . . . Betriebsspannung: 230V~/50Hz, Leistung: 105VA

Leuchtmittel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betriebsspannung: 12V, Leistung 20W

Fassung: GU5.3
Leuchtmittel-Durchmesser 50mm, mit Reflektor und Schutzglas

°

The product is intended for installation in an interior ceiling in order to light the room.

• Electronic halogen transformer (with set of screws for mounting the end caps)
• 5 * ceiling installation ring, swivelling
• 5 * halogen reflector illuminant, 50mm, 12V/20W
• 5*  holding rings (for fastening the illuminant in the ceiling installation ring)
• 10*  mounting springs (for mounting the ceiling installation ring in wooden ceilings)
• 5* connection cables (to attach to the illuminant)
• Mains connection cable with Euro mains plug
• Low-voltage cable with 5 connection plugs
• Operating instructions

☞

Note: On delivery, the illuminants and the holding rings are already inserted in the ceiling installation
rings. 



Installation work must only be carried out by suitably qualified personnel who are familiar with the
hazards involved and with the relevant regulations. Conducting works on mains voltage devices and
connections improperly endangers yourself and other people.

The halogen transformer is designed in accordance with protection class 2. Only a correct mains
socket (230V/50Hz) for the public supply grid may be used as the source of power for the halogen
transformer. 

Adequate cooling must be provided; the transformer and the lamps must not be embedded in insu-
lating material. The maximum environmental temperature of 40°C may not be exceeded (Ta=40°C).

The minimum distance from the lamps to the illuminated surface must be at least 0.5m; the distance
from the halogen transformer to a lamp must be at least 20cm.

Each ceiling installation ring is only designed for the insertion of one 12V/20W halogen reflector illu-
minant (50mm diameter). Stronger illuminants must not be used. Such illuminants would overload the
halogen transformer. This also constitutes a fire risk.

Always use all five 20W illuminants/ceiling installation rings. Otherwise, the service life of the
illuminants is reduced.

The product may only be installed and operated in dry, closed rooms. The product must not become
damp or wet as this could lead to electrocution.

For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are
not permitted. 

The product is not a toy and has no place in the hands of children. Children do not understand how
dangerous electrical appliances can be. 

Do not leave the packaging material lying around carelessly since this may become a dangerous toy
for children.

The ceiling installation rings can be installed in a suitable wood ceiling, for example. The distance between the ceil-
ing installation rings should be at least 20cm. The maximum distance is set by the connection cable supplied.

☞

The hole diameter is about 83-89mm; the installation depth is at least 58mm. 

First insert a spring clip on the left and right side of each ceil-
ing installation ring (ensure they are correctly positioned; see
Figure 1, right).

Then bend the two long clips together and push them through
the mounting hole.

Then push the ceiling installation ring through the hole. The
clips are pressed down, holding the ceiling installation ring
firmly in place.

Depending on the mounting procedure followed, you can insert the supplied halogen reflector illuminants now,
securing each one with a holding bracket; attach one connecting cable to each illuminant.

1

2

3

w w w . c o n r a d . c o m

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, 
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

°

Das Produkt ist zum Einbau in eine Raum-Zimmerdecke von Innenräumen vorgesehen und dient dort zur
Beleuchtung des Raums.

• Elektronischer Halogentransformator (mit Schraubensatz für Montage der Endkappen)
• 5 * Deckeneinbauringe, schwenkbar
• 5 * Halogen-Reflektor-Leuchtmittel 50mm, 12V/20W
• 5 * Halteringe (für Befestigung des Leuchtmittels im Deckeneinbauring)
• 10 * Montagefeder (für Montage des Deckeneinbaurings in der Holzdecke)
• 5 * Anschlusskabel (zum Aufstecken auf die Leuchtmittel)
• Netzanschlusskabel mit Euro-Netzstecker
• Niederspannungskabel mit 5 Anschlusssteckern
• Bedienungsanleitung

☞

Anmerkung: Bei Lieferung sind die Leuchtmittel und die Halteringe jeweils bereits in den
Deckeneinbauringen eingesetzt. 



Die Montage darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Vorschriften (VDE)
und Gefahren vertraut ist. Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie sich
selbst und andere!

Der Aufbau des Halogentransformators entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle für den
Halogentransformator darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. 

Es ist für eine ausreichende Kühlung zu sorgen; der Trafo und die Lampen dürfen nicht in
Isoliermaterial eingebettet werden! Die Umgebungstemperatur darf max. 40°C betragen (Ta=40°C).

Der Mindestabstand der Lampen zur beleuchteten Fläche muss mindestens 0,5m betragen; der
Abstand des Halogentrafos zu einer Lampe muss mindestens 20cm betragen.

Jeder Deckeneinbauring ist nur für den Einsatz eines 12V/20W-Halogen-Reflektor-Leuchtmittels
(50mm Durchmesser) vorgesehen. Stärkere Leuchtmittel dürfen nicht verwendet werden. Dadurch
wird der Halogentransformator überlastet! Außerdem besteht Brandgefahr!

Verwenden Sie immer alle fünf 20W-Leuchtmittel/Deckeneinbauringe, andernfalls wird die Lebens-
dauer der Leuchtmittel verringert.

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das
Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produkts nicht gestattet. 

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Kinder können die Gefahren, die im
Umgang mit elektrischem Strom auftreten, nicht einschätzen. 

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden!

Die Deckeneinbauringe sind z.B. in einer dazu geeigneten Holz-Zimmerdecke montierbar. Der Abstand zwischen
den Deckeneinbauringen sollte mindestens 20cm betragen. Der maximale Abstand wird durch die mitgelieferten
Anschlusskabel festgelegt.

☞

Der Lochdurchmesser beträgt ca. 83-89mm; die Einbautiefe liegt bei mindestens 58mm. 

Stecken Sie zuerst einen Federbügel seitlich links und rechts
in jeden Deckeneinbauring (Orientierung beachten, siehe Bild
1 rechts).

Biegen Sie dann die beiden langen Bügel zusammen und
stecken Sie diese durch das Montageloch.

Danach ist der Deckeneinbauring durch das Loch zu schie-
ben. Die Bügel werden nach unten gedrückt und halten
dadurch den Deckeneinbauring fest.

Je nach Vorgehensweise bei der Montage können Sie die mitgelieferten Halogen-Reflektor-Leuchtmittel jetzt ein-
setzen und mit je einem Haltebügel sichern; stecken Sie jeweils ein Anschlusskabel auf jedes der Leuchtmittel.

1

2

3



w w w . c o n r a d . c o m

Pull the two protective caps upwards off the halogen transformer (carefully using a flat screwdriver, if needed).

Next, firmly screw the two wires of the low-voltage cable (to connect the halogen illuminants) into the two terminals
marked „OUTPUT/AUS AC 12V“.

Then firmly screw the two wires of the supplied mains connection cable into the two terminals marked „INPUT/EIN
AC 230V“.

Using two screws, mount the halogen transformer on the underside of the the ceiling; use dowels if necessary. The
transformer should be mounted as far away from the illuminants as possible. Ensure there is adequate ventilation.
The halogen transformer must not be embedded in insulating material.

Put the two protective caps on the halogen transformer and secure each of them with two screws (included
in delivery).

Next, connect the low-voltage cable (with the 5 connection plugs) to the 5 connection cables of the illuminants.

You can then connect the mains power plug to the mains power supply. After testing the lamps, resume further work
on the ceiling (ceiling mounting, ceiling trim etc.).

The electronic halogen transformer can be dimmed using a suitable dimmer. 



Caution:
Only use dimmers which are suitable for electronic halogen transformers. Observe the dimmer’s oper-
ating instructions, or ask a specialist. The use of a dimmer for normal halogen transformers (e.g.
toroidal core transformers) will destroy the transformer.

Replace a faulty illuminant without delay: otherwise, the marginally higher output voltage from the halogen trans-
former could destroy the other illuminants as well.



Use only 50mm halogen reflector illuminants with an operating voltage of 12V and an output of 20W.
The illuminant must have a protective glass panel!

First switch the product off. Then allow the faulty illuminant to cool before replacing it (risk of burns!)
Remove the holding ring (e.g. with pliers) and pull out the illuminant from the connection plug. Take a new illumi-
nant of similar type (12V, 20W, reflector design, 50mm diameter) and connect it to the connection plug. Insert the
illuminant into the ceiling installation ring and fasten it with the holding ring.

The product does not require any maintenance by the user; never open the halogen transformer (except for the steps
described above for installation). 
The illuminant and the ceiling installation rings can be cleaned with a clean, soft and dry cloth (caution: risk of burn-
ing if illuminants are switched on or if illuminants/ceiling installation rings have not yet cooled down).

The device may only be operated in dry indoor areas.

Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a warm one (e.g. during trans-
port/delivery). The condensation water generated could destroy the product.

Allow the device to reach room temperature before connecting it to the power supply. This may take several hours.

The product must be mounted out of the reach of children.

Never look directly at the illuminant when switched on; this can cause damage to the eyes (as with all light bulbs).

The illuminant and the ceiling installation rings become very hot during operation. Do not touch them when they are
in this state: risk of burns!

EWhen the device has become unusable, dispose of it in accordance with the applicable statutory
regulations.

Electronic halogen transformer: . . . . . . . . . Operating voltage: 230V~/50Hz, output: 105VA

Illuminant: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operating voltage: 12V, output 20W

Socket: GU5.3
Illuminant diameter 50mm, with reflector and protective glass panel