Gardena Comfort 9000 01783-20 Manual Do Utilizador

3

Nach DIN VDE 0100 dürfen Tauch- und
Schmutzwasserpumpen in Schwimmbecken,
Gartenteichen und Springbrunnen nur über
einen Fehlerstromschutzschalter mit einem
Nennfehlerstrom 

≤

30 mA betrieben werden.

Wenn sich Personen im Schwimmbecken oder
Gartenteich befinden, darf die Pumpe nicht
betrieben werden. 

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grund-
sätzlich, die Tauchpumpe über einen Fehler-
stromschutzschalter (FI-Schalter) zu betreiben
(DIN VDE 0100-702 und 0100-738). 

v

Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektro-
meisterbetrieb. 

Netzanschlussleitungen dürfen nach DIN VDE
0620 keinen geringeren Querschnitt haben 
als Gummischlauchleitungen mit Kurzzeichen
H05 RNF (für Art. 1783 / 1797) bzw. H07 RNF
(für Art. 1785 / 1799). Die Leitungslänge muss
10 m betragen. 

Angaben auf dem Typschild müssen mit den
Daten des Stromnetzes übereinstimmen. 

v

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Steckverbindungen im überflutungssicheren
Bereich angebracht sind. 

v

Netzstecker vor Nässe schützen. 

Stecker und Anschlusskabel vor Hitze, Öl und
scharfen Kanten schützen. 

Durch einen abgeschnittenen Netzstecker 
kann über das Netzkabel Feuchtigkeit in den
elektrischen Bereich eindringen und einen
Kurzschluss verursachen. 

V

v

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel,
sondern am Steckergehäuse aus der
Steckdose. 

Das Anschlusskabel oder der Schwimmer-
schalter dürfen nicht zum Befestigen oder
Transportieren der Pumpe verwendet werden.
Zum Eintauchen bzw. Hochziehen und 
Sichern der Pumpe sollte ein Seil am Trage-
griff befestigt werden. 

Verlängerungsleitungen müssen der DIN 
VDE 0620 entsprechen. 

In Österreich 
In Österreich müssen Pumpen zum Gebrauch
in Schwimmbecken und Gartenteichen, die 
mit einer festen Anschlussleitung ausgestattet
sind, nach ÖVE B / EN 60555 Teil 1 bis 3, 
über einen ÖVE-geprüften Trenn-Transforma-
tor gespeist werden, wobei die Nennspannung
sekundär 230 V nicht überschreiten darf. 

In der Schweiz 
In der Schweiz müssen ortsveränderliche
Geräte, welche im Freien verwendet werden,
über Fehlerstromschutzschalter angeschlos-
sen werden. 

v

Vor der Benutzung die Pumpe (insbeson-
dere Netzkabel und Stecker) stets einer
Sichtprüfung unterziehen. 

v

Beachten Sie den Mindestwasserstand 
und die max. Förderhöhe (siehe 8. Tech-
nische Daten). 

v

Pumpe im Schadensfall unbedingt vom
GARDENA Service prüfen lassen. 

Im Manuellen Betrieb ist nach Ausbleiben 
der Förderflüssigkeit die Pumpe umgehend
abzuschalten.

v

Pumpe im Manuellen Betrieb ständig 
beobachten. 

Trockenlauf führt zu erhöhtem Verschleiß 
und ist zu vermeiden. Im Manuellen Betrieb 
ist deshalb nach Ausbleiben der Förderflüssig-
keit die Pumpe umgehend abzuschalten. 

Pumpe nicht länger als 10 Minuten gegen 
die geschlossene Druckseite laufen lassen. 

Sand und andere schmirgelnde Stoffe führen
zu schnellerem Verschleiß und Leistungsmin-
derung der Pumpe. 

Die Pumpe muss so aufgestellt werden, 
dass die Einlauföffnungen am Saugfuß nicht
durch Verunreinigungen ganz oder teilweise
blockiert werden. 

1783-20.960.06_18.08.2011_GARDENA.qxp  06.09.2011  12:03  Seite 3