Beha Amprobe UNITEST MAGNO-VOLTFIX Multi-Tester CAT III 600 V 2146291 Ficha De Dados

Instruction manual      2050E 

®

UNITEST       MAGNO-VOLTfix

Symbols on the instrument and in the 
instruction manual:

the operating ranges as specified in the 

•

Phase tester of sockets

Th e c on ta ct -f re e v ol ta ge  te st er  

technical 

data 

section.

1) 

Test 

probe

•

Conventional 1.5 V batteries IEC LR03

Voltmagfinger has been developed for 

2) LED for voltage indication

voltage testing  on insulated  cables and 

3) Battery case cover and location for 

#

+

Danger! 

The instrument has left our factory in a 

conductors.  For  testing,  no  electrical 

    magnetic field indication

The test instrument may only be used in 

In order to avoid the danger of electrical 

safe and perfect condition. To maintain 

connection to UUT is required. A second 

p r o p e r l y   g r o u n d e d   e l e c t r i c a l  

shock, it is important that proper safety 

this condition, the user must pay 

connection, e.g. to neutral or ground is 

installations.

measures are respected when working 

attention to the safety references 

Warning! Warns of potential 

#

not necessary.

with voltages exceeding 120V (60V) DC 

contained in this instruction manual. 

danger, comply with the Instruction 

The second instrument function is the 

or 50V (25V) r.m.s. AC. These voltages 

#

manual.

recognition of a magnetic field, e.g. of 

represent internationally the limits of 

#

The opening of the instrument for fuse 

relays, contactors, and magnetic valves. 

max. contact voltage.

This instruction manual contains both 

replacement, for example, may only be 

The Voltmagfinger does not require 

Caution! Dan ger ous  vol tag e. 

information and warnings that are 

+

carried out by professionals. Prior to 

maintenance. It is equipped with 

Danger of electrical shock.

necessary for the safe operation and 

Warning! 

#

opening, the instrument has to be 

protective insulation. Power is supplied 

maintenance of the instrument. It is 

The voltage tester is appropriate for AC 

switched off and disconnected from any 

by means of two conventional micro 

recommended that you read the manual 

voltages between 50V and 600 V AC. A 

current circuit.

batteries 1.5 V IEC LR03. 

Continuous double or reinforced 

-

carefully and ensure that its contents are 

perfect instrument function is only 

insulation complies to IEC 536, Class II

Warning! 

fully understood. Failure to understand 

#

ensured within a temperature range of 0 

The instrument must only be used under 

these instructions and to comply with 

... 40°C, >80 % humidity.

•

Contact-free voltage test 50 V...600 V AC

the conditions and for the purposes for 

the warnings and instructions contained 

Symbol of conformity, confirms 

,

•

Display via LED (blinking) Acoustic 

which it has been constructed. particular 

herein can result in serious injury or 

conformity with relevant EU directives. 

Warning! 

#

sound signal (pulsating)

attention should be paid to the safety 

damage. 

The instrument complies with the EMC 

The signal during the voltage test does 

instructions, the technical speci-

•

Contact-free testing of AC voltages on 

Directive (89/336/EEC) specifically  

not provide any indication of the type and 

#

fications relating to environmental 

standards EN 50081-1:1992 and EN 

insulated cables and conductors

level of voltage present.  In case of 

Only touch the instrument handle for any 

conditions and the use of the instrument 

50082-1:1997, as well as  the Low 

•

Locating line interruptions in insulated 

doubt, measure the voltage by using a  

voltage test.

in dry surroundings.

Voltage Directive (73/23/EEC) described 

cables and conductors

test instrument with display indication.

in  the   standard EN 61010-1:1995.

•

Recognition of the magnetic field of 

After inserting the batteries, the 

#

relays, contactors, and magnetic  valves

Voltmagfinger is ready for operation.

The instrument may only be used within 

The blinking LED and the pulsating 

! Remove discharged battery and 

recycling and disposal of used batteries 

tampered with, and is returned to us 

signal sound indicate that a voltage 

As long as the instructions in the 

insert new ones by respecting correct 

and 

accumulators.

unopened. Damage due to dropping, 

presence of a value between 50V and 

operating manual  are adhered  to, no 

polarity. For battery type, please refer 

abuse or misuse is not covered by the 

600 V AC has been recognised, at a 

special maintenance is required.

to the technical data section.

guarantee.

frequency of 50 to 500 Hz. 

! Carefully press battery case cover 

Voltage range: 

50...600V AC

Our Service Department will promptly 

until latching.

Frequency range:

50Hz...500Hz

repair any faults that occur outside 

Disconnect  the  instrument  from  all 

Display: 

        Clear, omnidirectional 

the guarantee period.

When testing mains connecting cables 

circuits. Humidify the cloth slightly with 

        flashing beacon

for interruptions the user must ensure 

household  cleaner    and  wipe  the 

IP-Protection: 

IP40

Please contact:

that both lines are connected once to 

instrument surface by applying light 

Overvoltage category:  CAT III, 600V

phase (L).  (Turn shockproof plugs  by 

To enable recognition of a magnetic field, 

pressure.  Allow  a  recovery  time  of  6 

Pollution degree: 

2

180°).

the instrument has to be reversed

hours after cleaning before operating the 

Altitude:

up to  2000m

Ch.Beha GmbH

#

instrument.

Temperature range:

0°C up to 40°C

In den Engematten 14

Humidity:

<80%

D-79286 Glottertal

Power supply:    2x 1,5V batt. IEC LR03

1)Open battery case cover (3) by using 

Dimensions:

140x25x21mm

a screwdriver or similar.

Weight:

Approx.50g

This Instruction Manual has been 

prepared with great care. No liability 

is accepted for the correctness and 

12 months' guarantee

completeness of the data, 

The instruments are subject to 

illustrations, and drawings it 

stringent quality controls. If, in the 

contains.

course of normal daily use, a fault 

 

should occur, we provide 12 months' 

We reserve the right to make  

guarantee (only valid with invoice). 

#

technical alterations.

Faults in manufacture and materials 

Please, comply with the appropriate 

will be rectified by us free of charge, 

regulations concerning the return, 

provided the instrument has not been 

220999ma - 7108-UT2050DD21-UK

If the instrument is likely to remain 

unused for a long period of time the 
batteries must be removed. If a battery 
should leak inside the housing, return 
the instrument to our service 
department  for cleaning and checking.

Please think of our environment when 
getting rid of used batteries. They should 
be disposed of in a place suitable for 
hazardous waste.

Signal

No signal

Magnetic field recognition e.g. relays, contactors 
and magnetic valve etc.

This point is marking the
location of max. sensitivity
for magnetic sensor.