HP CB015A Manual Do Utilizador
Value
Print more,
save more
with high-
capacity
cartridges
HP Premium Plus
Photo Paper
Photo Paper
Ideal for high-resolution photo
printing with professional
quality that resist fading for
generations
printing with professional
quality that resist fading for
generations
4
HP 120 Professional
Paper (Matte)
Paper (Matte)
Ideal for professional-
quality presentations,
proposals, reports and
newsletters
quality presentations,
proposals, reports and
newsletters
Choose HP papers for optimal printing results
For long-lasting prints and professional results, complete your printing needs with...
HP Officejet K8600 Printer
series cartridge compatibility
Why buy Original HP
print cartridges
print cartridges
Exceptional value
Original HP print cartridges
produce twice as many printed pages as
compared to refilled ink cartridges
compared to refilled ink cartridges
3
.
Exceptional quality
Over 20 years of research
and development have gone into the design of
Original HP print cartridges to ensure that you
get impressive and consistent print and photo
quality every time.
Original HP print cartridges to ensure that you
get impressive and consistent print and photo
quality every time.
Exceptional reliability
In a recent study, 42% of
the refilled cartridges were “dead on arrival”
or failed prematurely
or failed prematurely
3
. With Original HP print
cartridges, you can expect consistent, reliable
and flawless performance.
and flawless performance.
Environmental commitment
HP’s Planet Partners
Program
2
ensures that Original HP print cartridges
collected are recycled responsibly. All cartridges
returned to the programme go through a multi-
phase recycling process, and various parts are
reduced to raw materials that can be used to
make new metal and plastic products.
returned to the programme go through a multi-
phase recycling process, and various parts are
reduced to raw materials that can be used to
make new metal and plastic products.
Lower running cost than laser:
Print professional
colour quality at a cost up to 50% lower per page
than A4 lasers, using HP Officejet ink
than A4 lasers, using HP Officejet ink
1
Save cost with 4 individual ink cartridges
and only
replace cartridges that run out
Exceptional laser-like printing performance
with each
original HP ink cartridge—no smudges or leakage
Free, convenient recycling of cartridges
though the
HP Planet Partners Program
2
HP 18 Officejet Ink Cartridges
Standard
Reliable ink
for precise,
everyday
printing
HP 88XL Officejet Ink Cartridges
Print technology
Print resolution
Print resolution
Print speed
1
Letter/A4 black
Letter/A4 colour
A3 black
A3 colour
Duty cycle
Standard paper handling
Letter/A4 colour
A3 black
A3 colour
Duty cycle
Standard paper handling
Input capacity
Output capacity
Media
Output capacity
Media
Duplex printing
Printer language
Operating system
compatibility
Operating system
compatibility
Minimum system
requirement
requirement
Memory
Connectivity
Networking
Connectivity
Networking
Dimensions (w x d x h)
Weight
Operating temperature
Operating humidity
Power supply required
Operating humidity
Power supply required
Power certifications
HP Thermal Inkjet
Black & white: Up to 1200 x 1200 dpi
Colour: Up to 4800 x 1200 optimised dpi colour
(on premium photo paper, 1200 x 1200 input dpi)
Black & white: Up to 1200 x 1200 dpi
Colour: Up to 4800 x 1200 optimised dpi colour
(on premium photo paper, 1200 x 1200 input dpi)
Draft
Laser Equivalent
2
Up to
35 ppm
13 ppm
Up to
35 ppm
10 ppm
Up to
12.5 ppm
–
Up to
12.5 ppm
–
Up to 6,250 pages per month (letter/A4)
HP Officejet Pro K8600: 250-sheet input tray
HP Officejet Pro K8600dn: 250-sheet input tray,
automatic two-sided printing accessory
Up to 250 sheets
Up to 150 sheets
Types: Paper (inkjet, photo, plain), envelopes, labels, cards
(greeting, index), transparencies; Sizes: A3+, A3, A4, A5, A6, B4, B5,
B6, C4, C5, C6, DL; Custom sizes: 76 x 127 to 330 x 483 mm
(3 x 5 to 13 x 19 inches); Weights: Tray 1, rear feed: 60 to 286 g/m
HP Officejet Pro K8600: 250-sheet input tray
HP Officejet Pro K8600dn: 250-sheet input tray,
automatic two-sided printing accessory
Up to 250 sheets
Up to 150 sheets
Types: Paper (inkjet, photo, plain), envelopes, labels, cards
(greeting, index), transparencies; Sizes: A3+, A3, A4, A5, A6, B4, B5,
B6, C4, C5, C6, DL; Custom sizes: 76 x 127 to 330 x 483 mm
(3 x 5 to 13 x 19 inches); Weights: Tray 1, rear feed: 60 to 286 g/m
2
(including plain and photo media)
HP Officejet Pro K8600: Automatic (optional)
HP Officejet Pro K8600dn: Automatic (standard)
PCL 3, PCL 3 GUI
Microsoft
HP Officejet Pro K8600: Automatic (optional)
HP Officejet Pro K8600dn: Automatic (standard)
PCL 3, PCL 3 GUI
Microsoft
®
Windows
®
7 ready.
3
Windows Vista
®
, Windows
®
XP Professional x64, Windows
®
XP Professional, Windows
®
2000,
Mac OS X v 10.3.9, Mac OS X v 10.4 or higher, Mac OS X v 10.6,
Novell NetWare 5.x, 6.x, Linux (see http://www.hplip.net).
With Windows
Novell NetWare 5.x, 6.x, Linux (see http://www.hplip.net).
With Windows
®
2000, some features may not be available
Microsoft
®
Windows
®
7 ready.
3
Windows Vista
®
: 800 MHz 32-bit (x86)
or 64-bit (x64) processor, 512 MB RAM, 750 MB free hard disk space;
Windows XP Professional x64: Intel Pentium II or Celeron processor,
128 MB RAM, 280 MB free hard disk space; Windows XP Home and
Windows XP Professional (32-bit): Intel Pentium II or Celeron processor,
128 MB RAM, 250 MB free hard space; Windows 2000: Intel Pentium II
or Celeron processor, 128 MB RAM, 150 MB free hard disk space;
Note: Windows 2000, some features may not be available. Mac: Mac
OS X (10.3.9 or higher, 10.4.9 or higher, 10.5): 400 MHz Power PC G3
(v10.3.9 and higher, 10.4.9 and higher) or 1.83 GHz Intel Core Duo
(10.4.9 or higher); 256 MB RAM, QuickTime 5.0 or higher, 200 MB free
hard disk space, Adobe Acrobat Reader 5 or higher. Mac OS X v 10.6
32 MB
Hi-Speed USB port (compatible with 2.0 specifications)
HP Officejet Pro K8600: Optional HP Jetdirect external print server
HP Officejet Pro K8600dn: Standard (built-in Ethernet)
HP Officejet Pro K8600: 610 x 607.54 x 223 mm
HP Officejet Pro K8600dn: 610 x 705.14 x 223 mm
HP Officejet Pro K8600: 12.3 kg
HP Officejet Pro K8600dn: 14.5kg
5 to 40º C (maximum)
15 to 80% RH
Input voltage 110 to 127 VAC (+/– 10%), 60 Hz (+/– 2 Hz);
220 to 240 VAC (+/– 10%), 50 Hz (+/– 2 Hz)
EN 60950/IEC 950 Compliance (International), UL Listed (USA), CSA
(Canada), GS Certified (Germany), CE Marking (Europe), NOM-NYCE
(Mexico), CCC S&E (China), GOST (Russia), BSMI (Taiwan)
Windows XP Professional x64: Intel Pentium II or Celeron processor,
128 MB RAM, 280 MB free hard disk space; Windows XP Home and
Windows XP Professional (32-bit): Intel Pentium II or Celeron processor,
128 MB RAM, 250 MB free hard space; Windows 2000: Intel Pentium II
or Celeron processor, 128 MB RAM, 150 MB free hard disk space;
Note: Windows 2000, some features may not be available. Mac: Mac
OS X (10.3.9 or higher, 10.4.9 or higher, 10.5): 400 MHz Power PC G3
(v10.3.9 and higher, 10.4.9 and higher) or 1.83 GHz Intel Core Duo
(10.4.9 or higher); 256 MB RAM, QuickTime 5.0 or higher, 200 MB free
hard disk space, Adobe Acrobat Reader 5 or higher. Mac OS X v 10.6
32 MB
Hi-Speed USB port (compatible with 2.0 specifications)
HP Officejet Pro K8600: Optional HP Jetdirect external print server
HP Officejet Pro K8600dn: Standard (built-in Ethernet)
HP Officejet Pro K8600: 610 x 607.54 x 223 mm
HP Officejet Pro K8600dn: 610 x 705.14 x 223 mm
HP Officejet Pro K8600: 12.3 kg
HP Officejet Pro K8600dn: 14.5kg
5 to 40º C (maximum)
15 to 80% RH
Input voltage 110 to 127 VAC (+/– 10%), 60 Hz (+/– 2 Hz);
220 to 240 VAC (+/– 10%), 50 Hz (+/– 2 Hz)
EN 60950/IEC 950 Compliance (International), UL Listed (USA), CSA
(Canada), GS Certified (Germany), CE Marking (Europe), NOM-NYCE
(Mexico), CCC S&E (China), GOST (Russia), BSMI (Taiwan)
Technical specifications
HP Officejet Pro K8600 Printer series
© Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2010.
The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any
kind with respect to this information. Hewlett-Packard specifically disclaims the implied warranty of merchantability and
fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other
damage alleged in connection with the furnishing or use of this information. No part of this document may be photocopied,
reproduced or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.
kind with respect to this information. Hewlett-Packard specifically disclaims the implied warranty of merchantability and
fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other
damage alleged in connection with the furnishing or use of this information. No part of this document may be photocopied,
reproduced or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.
Printed in Singapore. 200700059-REV2, February 2010.
1
Approximate figures—exact speed will vary depending on the system configuration, software programme, document
complexity and media.
complexity and media.
2
Laser equivalent speeds are the expected speeds of an HP inkjet derived in relation to page-per-minute speeds of HP
LaserJet printers, at comparable print quality. Speeds reflected are after the first page.
LaserJet printers, at comparable print quality. Speeds reflected are after the first page.
3
For more information go to http://www.hp.com/go/windows7. Some features may not be available.
1
Cost per page (CPP) laser supplies comparisons based on published specifications of the majority of manufacturers’ highest capacity cartridges available for laser
printers under US$300 as reported by Current Analysis West, an NPD Group Company, as of September 2007. Officejet CPP based on HP 88XL Officejet Ink
Cartridges (sold separately) and estimated street price and published yield for colour prints. Results may vary.
printers under US$300 as reported by Current Analysis West, an NPD Group Company, as of September 2007. Officejet CPP based on HP 88XL Officejet Ink
Cartridges (sold separately) and estimated street price and published yield for colour prints. Results may vary.
2
HP ink cartridge return and recycling is available in 49 countries and territories around the world, covering 88% of the addressable market; see
www.hp.com/recycle for details.
www.hp.com/recycle for details.
3
Results of 3rd party testing, commissioned by HP done by TÜV SÜB PSB Ltd—2010 Reliability Comparison Study Asia. Ink cartridges tested 45, 78, 56, 57,
60 Black & 60 Tri-colour. Full report available at www.tuv-sud-psb.sg/reportdisclaimer.aspx. Applicable for selected Original HP Ink Cartridges only.
60 Black & 60 Tri-colour. Full report available at www.tuv-sud-psb.sg/reportdisclaimer.aspx. Applicable for selected Original HP Ink Cartridges only.
4
Fade resistance for up to 115 years. Fade performance (under glass) achieved with newest technology HP inkjet print cartridge models and HP Premium Plus
High-glass Photo Papers. Performance varies with inkjet print combination used. See www.hp.com/paper for more details.
High-glass Photo Papers. Performance varies with inkjet print combination used. See www.hp.com/paper for more details.
• Smooth high-gloss/soft-gloss finish, sturdy thickness
and weight rival professional photographs
• Unique HP back coating helps prevent prints from
sticking when stacked
• Impressive image quality with vibrant colours
and graphics
• Coated on both sides for two-sided printing
• Professional weight—heavier and more opaque
• Professional weight—heavier and more opaque
1
Cost per page (CPP) laser supplies comparisons based on published specifications of the majority of manufacturers’ highest capacity cartridges available for laser
printers under US$300 as reported by Current Analysis West, an NPD Group Company, as of September 2007. Officejet CPP based on HP 88XL Officejet Ink
Cartridges (sold separately) and estimated street price and published yield for colour prints. Results may vary.
printers under US$300 as reported by Current Analysis West, an NPD Group Company, as of September 2007. Officejet CPP based on HP 88XL Officejet Ink
Cartridges (sold separately) and estimated street price and published yield for colour prints. Results may vary.
Ordering information
Number
Description
CB015A
HP Officejet Pro K8600 Printer
CB016A
HP Officejet Pro K8600dn Printer
Accessories
CB017A HP Automatic Two-sided
CB017A HP Automatic Two-sided
Printing Accessory
J8021A
HP Jetdirect ew2500 802.11b/g
Wireless Print Server
Wireless Print Server
Supplies
C9396A
C9396A
HP 88XL Black Officejet Ink Cartridge
C9391A
HP 88XL Cyan Officejet Ink Cartridge
C9392A
HP 88XL Magenta Officejet Ink Cartridge
C9393A
HP 88 XL Yellow Officejet Ink Cartridge
C4936A
HP 18 Black Officejet Ink Cartridge
C4937A
HP 18 Cyan Officejet Ink Cartridge
C4938A
HP 18 Magenta Officejet Ink Cartridge
C4939A
HP 18 Yellow Officejet Ink Cartridge
For information on reference page output, please log
on to http://www.hp.com/go/pageyield
on to http://www.hp.com/go/pageyield
HP Order-a-Cartridge
Order your genuine HP print cartridges through HP’s
Order-a-Cartridge* service and have them conveniently
delivered to your doorstep. Simply dial the toll-free number
or order online at www.hp.com/apac/oac
Order-a-Cartridge* service and have them conveniently
delivered to your doorstep. Simply dial the toll-free number
or order online at www.hp.com/apac/oac
China
800 820 0851/400 820 0851
Hong Kong
800 938 833
India
1800 425 4999/3030 4499
Indonesia 0800
1111 222
Korea
080 703 0700
Malaysia
1800 88 9886
Philippines
1800 1441 6688
Singapore
1800 278 8863
Taiwan
0800 236 686
Thailand
02 353 9000
Vietnam
08 3930 2814
* Available in selected countries only.
Hewlett-Packard offices
Australia
13 23 472
China
800 820 2255
Hong Kong
800 93 8833
India
3030 4499/1800 425 4999
Indonesia 0800
1111 222
Korea
080 703 0700
Malaysia
1800 88 9886
New Zealand
0800 733 547
Philippines
1800 1441 6688
Singapore
1800 278 0182
Taiwan
0800 236 686
Thailand
(66-2) 353 9000
Vietnam
(848) 3823 4158
For the following countries, please fax your queries to:
+65 6275 6707
• Bangladesh • Bhutan • Brunei • Cambodia
• Maldives • Nepal • Pakistan • Sri Lanka
+65 6275 6707
• Bangladesh • Bhutan • Brunei • Cambodia
• Maldives • Nepal • Pakistan • Sri Lanka
For more information, please visit us
at www.hp.com/apac/homeandoffice
at www.hp.com/apac/homeandoffice
HP Total Care
At HP, great technology comes with HP Total Care.
HP’s broad portfolio of services, solutions and customer
support provides expert help at every stage of your
HP product experience.
HP’s broad portfolio of services, solutions and customer
support provides expert help at every stage of your
HP product experience.
Discover how HP Total Care help you make IT hassle free,
visit www.hp.com/apac/totalcare
visit www.hp.com/apac/totalcare
For instant access to HP customer support online, visit
www.hp.com/support
www.hp.com/support
HP Officejet Pro K8600 Printer series
cost-per-page savings over A4 lasers
1
High performance A3+ printer
at up to
50%
Get professional colour prints
HP OJ Pro K8600dn0902.qxd 2/9/10 11:18 AM Page 1