Kern FFN 6K1IPNParcel scales Weight range bis 6 kg FFN 6K1IPN Manual Do Utilizador

FFN-N-BA-i-1222 

 

 

22 

 
 

Informazioni generali: 
In contormità alla direttiva 90/384/EWG o 2009/23/WE le bilance devono essere 
legalizzate, se utilizzate in maniera seguente (campo d’impiego determinato dalla 
legge): 

a)  in  commercio,  quando  il  prezzo  della  merce  è  determinato  attraverso  la 

pesata; 

b)  per  la  produzione  dei  farmaci  in  farmacie,  nonché  per  analisi  eseguite  in 

laboratori medici e farmaceutici; 

c)  per scopi ufficiali; 
d)  nella produzione delle confezioni finali. 

In caso di dubbi rivolgersi all’Ufficio dei Pesi e delle Misure locale. 
 
Indicazioni inerenti alla legalizzazione: 
In  caso  delle  bilance  con  indicazione  nei  dati  tecnici  che  sono  bilance  adatte  alla 
legalizzazione,   

è richiesta un’autorizzazione del tipo, obbligatoria sul territorio della 

CE.    Se  la  bilancia 

dev’essere  usata  sul  territorio  soprammenzionato  in  cui  la 

legalizzzazione  è  richiesta, 

allora  la  detta  legalizzazione  dev’essere  regolarmente 

rinnovata. 
Il rinnovo della legalizzazione avviene in conformità alle disposizioni legali vigenti in 
ogni  singolo  paese;  in  Germania,  per  esempio,  il  periodo  di  validià  della 
legalizzazione è di regola di 2 anni.  
È necessario rispettare le leggi vigenti nel paese dell’utente! 
 

 

Nel caso delle bilance legaliz

zate, l’apposizione dei sigilli informa che la bilancia può 

essere aperta e manutentata esclusivamente dal personale specializzato 
debitamente istruito e autorizzato. Se i sigilli sono stati rotti, la validità di 
omologazione è scaduta. È necessario rispettare leggi e regolamenti vigenti in 
singoli stati di utilizzo. In Germania è richiesto il rinnovo di legalizzazione.