Sol Expert Solar House Sunshine Villa SOH Ficha De Dados
Códigos do produto
SOH
Fonction – Maison solaire « Villa Sonnenschein »
La « Villa Sonnenschein » stocke de l'énergie (dans une batterie) produite par un panneau solaire. La batterie alimente une diode électroluminescente (LED) qui
s'allume lorsqu'il fait sombre. Dès que revient le jour, la diode LED s'éteint de nouveau.
s'allume lorsqu'il fait sombre. Dès que revient le jour, la diode LED s'éteint de nouveau.
Attention:
Il est nécessaire que la « Villa Sonnenschein » occupe un emplacement ensoleillé pour que la batterie puisse se charger via le panneau solaire. Veillez à ce que le panneau
solaire soit bien orienté en direction du soleil.
Emplacements appropriés: appuis de fenêtre orientés sud, balcons ou terrasses couverts et autres emplacements ensoleillés.
Veuillez noter que ce produit ne doit pas être exposé à l'humidité générée, par exemple, par la pluie, la neige, etc.!
solaire soit bien orienté en direction du soleil.
Emplacements appropriés: appuis de fenêtre orientés sud, balcons ou terrasses couverts et autres emplacements ensoleillés.
Veuillez noter que ce produit ne doit pas être exposé à l'humidité générée, par exemple, par la pluie, la neige, etc.!
Certaines sources de lumière artificielle permettent également de recharger la batterie. Parmi elle, on compte notamment les lampes halogènes. En revanche, les néons et
les lampes à économie d'énergie ne conviennent pas.
les lampes à économie d'énergie ne conviennent pas.
Avant la première utilisation ou encore lorsqu'elle est déchargée faute de manque de lumière, la batterie de la « Villa Sonnenschein » doit être rechargée entièrement. Pour
ce faire, placez la au soleil et positionnez l'interrupteur sur « OFF »
ce faire, placez la au soleil et positionnez l'interrupteur sur « OFF »
. Laissez la « Villa Sonnenschein » au moins un jour au soleil afin que sa batterie se recharge.
Mettez-la ensuite de nouveau en marche.
Comment savoir si la batterie est en position « Off »: en position « Off », la diode LED est éteinte bien que le module soit foncé.
Remplacement de la batterie: (Type1.2 V, AA, 800 mAh, Ni-MH)
Lorsqu'elle est en fin de vie, la batterie de la « Villa Sonnenschein » peut être remplacée. Pour ce faire, veuillez ouvrir l'unité électronique de couleur verte à l'aide d'un tournevis
cruciforme, retirez la batterie et la remplacez la par une neuve.
Nous vous recommandons de faire appel à une entreprise spécialisée pour le remplacement de la batterie. Vous pouvez également nous expédier votre « Villa Sonnenschein »
afin que nous effectuions le remplacement de batterie. Pensez à affranchir suffisamment votre envoi.
Lorsqu'elle est en fin de vie, la batterie de la « Villa Sonnenschein » peut être remplacée. Pour ce faire, veuillez ouvrir l'unité électronique de couleur verte à l'aide d'un tournevis
cruciforme, retirez la batterie et la remplacez la par une neuve.
Nous vous recommandons de faire appel à une entreprise spécialisée pour le remplacement de la batterie. Vous pouvez également nous expédier votre « Villa Sonnenschein »
afin que nous effectuions le remplacement de batterie. Pensez à affranchir suffisamment votre envoi.
Durée d'éclairage: Lorsque la batterie est entièrement chargée, la Villa reste éclairée toute la nuit.
Mise en garde:
Ne remplacez jamais la batterie par une simple pile! Ceci pourrait conduire à endommager, voir détruire la batterie!
Ne remplacez jamais la batterie par une simple pile! Ceci pourrait conduire à endommager, voir détruire la batterie!
(*)
(*)
Villa Zonneschijn slaat energie, die door een zonnepaneel wordt opgewekt, in een accu op. Deze verzorgd een lichtdiode (LED), die automatisch aangaat bij het
invallen van de schemering. Als het weer licht wordt, gaat de LED weer uit.
invallen van de schemering. Als het weer licht wordt, gaat de LED weer uit.
Waar U rekening mee moet houden:
Villa Zonneschijn heeft een zonnige standplaats nodig, zodat de accu met behulp van het zonnepaneel kan worden opgeladen. Hierbij dient U erop te letten, dat het
zonnepaneel richting de zon wijst!
Goede standplaatsen zijn vensterbanken richting het zuiden, overdekte balkons, terrassen en alle andere zonnige plekken.
Let er alstublieft op, dat dit product niet aan vocht zoals regen, sneeuw etc. mag worden blootgesteld!
zonnepaneel richting de zon wijst!
Goede standplaatsen zijn vensterbanken richting het zuiden, overdekte balkons, terrassen en alle andere zonnige plekken.
Let er alstublieft op, dat dit product niet aan vocht zoals regen, sneeuw etc. mag worden blootgesteld!
De accu kan ook met behulp van kunstlicht worden opgeladen. Hiervoor zijn vooral halogeenlampen zeer geschikt . Ongeschikt zijn neonlampen en spaarlampen.
Voor de eerste ingebruikname, of als de accu geheel leeg is door slechte lichtomstandigheden, dient de accu geheel te worden opgeladen. Hiervoor wordt deze in de
zon gezet en de schakelaar in de „OFF“-positie
zon gezet en de schakelaar in de „OFF“-positie
gezet. Laat “Villa Zonneschijn” nu minstens een dag in de zon opladen. Daarna kunt U “Villa Zonneschijn” weer
inschakelen.
Off-positie herkent U aan het feit dat de LED niet aan is, terwijl de module wordt verduisterd.
Vervangen van de accu: (type1.2 V, size AA, 800 mAh, Ni-MH)
De accu van Villa Zonnenschijn kan na zijn levensduur worden vervangen. Om de accu te vervangen, opent U met een kruiskop-schroevendraaier de groene elektro-
eenheid, verwijdert de accu en plaatst een nieuwe. Wij raden U aan, het vervangen van de accu door een vakman uit te laten voeren. U kunt ons Uw Villa Zonneschijn ook
graag opsturen. Let er wel op, dat de zending voldoende is gefrankeerd.
De accu van Villa Zonnenschijn kan na zijn levensduur worden vervangen. Om de accu te vervangen, opent U met een kruiskop-schroevendraaier de groene elektro-
eenheid, verwijdert de accu en plaatst een nieuwe. Wij raden U aan, het vervangen van de accu door een vakman uit te laten voeren. U kunt ons Uw Villa Zonneschijn ook
graag opsturen. Let er wel op, dat de zending voldoende is gefrankeerd.
Lichtduur: Bij een volledig opgeladen accu geeft Villa Zonneschijn de hele nacht licht.
Waarschuwing:
Vervang de accu nooit en te nimmer door een batterij! Dit kan tot een defect aan de batterij voeren!
Vervang de accu nooit en te nimmer door een batterij! Dit kan tot een defect aan de batterij voeren!
(*)
(*)
Functie – Huis op zonne-energie “Villa Zonneschijn”
Funzione – casa solare “Villa Sonnenschein”
La Villa Sonnenschein risparmia energia, la quale è prodotta attraverso un pannello solare, con un accumulatore. Questoproduce diodo emettitore di luce (LED),
che si accende automaticamente quando c'è buio. Quando si chiarisce il LED si spegne.
che si accende automaticamente quando c'è buio. Quando si chiarisce il LED si spegne.
Attenzione:
La Villa Sonnenschein necessita di una posizione soleggiata, in modo che l'accumulatore possa essere ricaricato tramite il pannello solare. A tal proposito bisogna
verificare che il pannello solare sia in direzione del sole<! Ottima posizione sono le finestre situate a sud, i balconi e i terrazzi coperti e tutti gli altri posti soleggiati.
Fare in modo che il prodotto non venga a contatto con umidità come pioggia, neve ecc.!
verificare che il pannello solare sia in direzione del sole<! Ottima posizione sono le finestre situate a sud, i balconi e i terrazzi coperti e tutti gli altri posti soleggiati.
Fare in modo che il prodotto non venga a contatto con umidità come pioggia, neve ecc.!
L'accumulatore può essere utilizzato anche con luce artificiale. A tale scopo si adattano soprattutto le lampade alogene. Mentre non sono adatte i tubi a neon e le
lampadine a risparmio energetico.
lampadine a risparmio energetico.
Prima del primo utilizzo o se l'accumulatore è stato ricaricato con una scarsa illuminazione, l'accumulatore della Villa Sonnenschein deve essere caricato
completamente. A tale scopo viene esposto al sole e l'interruttore viene posizionato su „OFF“
completamente. A tale scopo viene esposto al sole e l'interruttore viene posizionato su „OFF“
. Lasciar caricare la “Villa Sonnenschein” al sole come minimo per un
giorno. Infine accendere la “Villa Sonnenschein”.
La posizione Off si riconosce dal fatto che il LED non si accende, nonostante il modulo sia oscurato.
Sostituire l'accumulatore: (Typ1.2 V, AA, 800 mAh, Ni-MH)
L'accumulatore della Villa Sonnenschein, quando finisce la durata, può essere sostituito. A tale scopo aprire l'unità elettronica verde con un cacciavite a croce, togliere
l'accumulatore e inserirne uno nuovo. Consigliamo di far sostituire l'accumulatore da una ditta specializzata. Volendo lo potere inviare a noi la vostra Villa Sonnenschein.
Prestare attenzione che sia l'affrancatura sia sufficiente.
L'accumulatore della Villa Sonnenschein, quando finisce la durata, può essere sostituito. A tale scopo aprire l'unità elettronica verde con un cacciavite a croce, togliere
l'accumulatore e inserirne uno nuovo. Consigliamo di far sostituire l'accumulatore da una ditta specializzata. Volendo lo potere inviare a noi la vostra Villa Sonnenschein.
Prestare attenzione che sia l'affrancatura sia sufficiente.
Durata illuminazione: Se la batteria è completamente carica, la Villa Sonnenschein sarà illuminata tutta la notte.
Avviso:
Non sostituire mai l'accumulatore con una batteria! Potrebbe distruggersi la batteria!
Non sostituire mai l'accumulatore con una batteria! Potrebbe distruggersi la batteria!
(*)
(*)