Sygonix Surveillance Camera 43199D 43199D Manual Do Utilizador

Impressum

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, 
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des 
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen 
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. 

Nr. 43199D - Version 09/11

Die Kamera darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrie-
ben werden.

Über das Stativgewinde (10) auf Ober- und Unterseite kann die Kamera über eine ge-
eignete Halterung (nicht im Lieferumfang) an einer Wand oder Raumdecke montiert 
werden.

Achten Sie beim Festschrauben der Halterung darauf, dass keine Kabel oder Leitun-
gen beschädigt werden.

Die Kamera sollte nicht direkt in helle Lichtquellen oder in Richtung der Sonne gerich-
tet werden, dies führt zu einem übersteuerten Bild. Vermeiden Sie Vibrationen, Staub 
und magnetische/elektrische Felder am Montageort. Knicken Sie die Anschlusskabel 
nicht.

•  An der BNC-Buchse (3) steht das Videosignal (PAL) zur Verfügung. Verwenden Sie 

einen Adapter, wenn Sie kein BNC-Kabel für den Anschluss besitzen.

•  Der Schutzkontaktstecker am Ende des Netzkabels (1) ist in eine ordnungsgemä-

ße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) mit Schutzleiter zu stecken. Bei vorhandener 
Stromversorgung leuchtet die Power-LED (4) auf.

•  Stellen Sie an Ihrem Anzeigegerät den richtigen Eingangskanal ein, damit das Bild 

der Kamera dargestellt wird.

•  Richten Sie anschließend die Kamera genau aus, damit Sie den gewünschten Bild-

ausschnitt überwachen können.

•  Lösen Sie zunächst die beiden Fixierschrauben (8 und 9), drehen Sie sie ein Stück 

gegen den Uhrzeigersinn, so dass sich die beiden Objektivringe leicht drehen 
lassen. 

•  Drehen Sie den vorderen Objektivring nach links bzw. rechts, um die gewünschte 

Brennweite einzustellen.

  Anschließend ist das Bild mit dem hinteren Objektivring scharfzustellen.

•  Fixieren Sie anschließend die beiden Objektivringe wieder mit den beiden Fixier-

schrauben (8 und 9).

Am DIP-Schalter (2) können folgende Funktionen ausgewählt werden:

•  Schalter „AES  AI/MI“: Die Schalterstellung „AES“ steht für „Automatic Electronic 

Shutter“ (elektronische Blende), die Schalterstellung „AI/MI“ für die automatische 
Blende (letzteres ist für das mitgelieferte Auto-Iris-Objektiv einzustellen).

•   Schalter „BLC OFF“: Hier können Sie die automatische Gegenlichtkompensation ein- 

oder ausschalten („OFF“).

Der Schalter (6) dient zur Auswahl, ob das Objektiv ein Videosteuersignal (Einstellung 
„VIDEO DR.“) oder ein DC-Steuersignal (Einstellung „DC DRIVE“) benötigt.

Bei dem mitgelieferten Objektiv ist der Schalter (6) auf „DC DRIVE“ einzu-
stellen.  

In die Steuerbuchse (5) muss der Stecker (11) des Auto-Iris-Objektivs eingesteckt wer-
den. Dieses benötigt ein DC-Steuersignal.

1

+12 V/DC

2

IRIS

3

Ohne Funktion

4

GND/-- 

Mit dem Drehregler (7) kann die Blende (bei DC-Objektiven) eingestellt werden. Ver-
wenden Sie einen geeigneten Schraubendreher und verändern Sie die Einstellung nur 
langsam, bis die gewünschte Blendeneinstellung erreicht ist.

Reinigen Sie die Kamera gelegentlich von Staub und Schmutz, vor allem die Glaslinse 
des Objektivs. Verwenden Sie dazu ein sauberes, weiches, trockenes Tuch. Reiben Sie 
nicht zu stark, da dies zu Kratzspuren auf dem Glas führt, was die Bildqualität ver-
schlechtert!

•  Die Kamera ermöglicht den Einsatz von eines „C“- oder „CS“-Objektivs. Hierbei ist 

darauf zu achten, dass das Schraubgewinde bzw. der nach Innen zum Sensor hin 
liegende Teil des Objektivs nicht zu lang ist. Andernfalls wird der Sensor beschädigt.

   Mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel kann das Objektiv über eine kleine Ma-

denschraube an der Kamera fi xiert werden.

Berühren Sie den Bildsensor nicht! Achten Sie außerdem darauf, dass kein 
Staub oder Schmutz ins Innere der Kamera gelangt! Betreiben Sie die Kamera 
niemals ohne Objektiv!

•   Für den Anschluss der Steuerleitungen des Objektivs beachten Sie die Anschlussbe-

legung für die Steuerbuchse im Abschnitt „Weitere Einstellmöglichkeiten“.

• Montieren Sie die Kamera so, dass sie nicht ohne Hilfsmittel erreicht werden kann. 

   Gleiches gilt für die Anschlusskabel. Diese sollten idealerweise in einem Kunststoff- 

oder Metallrohr verlegt werden.

•  Bei größeren Kabellängen kommt es zu einer Verschlechterung des Videosignals. 

Setzen Sie hier einen geeigneten Verstärker ein.

   Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Bildsensor: 

8,5 mm (1/3“), Sharp CCD

TV-System: PAL

TV-Linien: 540

Effektive Aufl ösung: 

752 x 582

Video-Ausgangssignal: 

1,0 Vpp, 75 Ω

Video-Ausgang: BNC

Lichtempfi ndlichkeit: 

0,2 Lux (F1.2)

Brennweite: 

3,5 - 8 mm

Objektivtyp: Auto-Iris, 

DC

Weißabgleich: Automatisch 

(AWB)

Rauschabstand (S/N-Ratio): 

> 48 dB

Verschlusszeit: 

1/50 - 1/110000 s

Betriebsspannung: 

100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme: 

Max. ca. 2,3 W

Umgebungstemperatur: 

-10 bis +50 °C

Abmessungen (B x H x T): 

65 x 47 x 172 mm

Gewicht: 

Ca. 517 g

1

DAMP-

2

DAMP+

3

DRIVE+

4

DRIVE-