Casio HR-8TEC Ficha De Dados
–
46
–
Important!
• Replacing batteries causes independent memory
• Replacing batteries causes independent memory
contents to be cleared, and also returns the tax rate and
conversion rates to their initial defaults.
conversion rates to their initial defaults.
Wichtig!
• Durch das Austauschen der Batterien werden der Inhalt
• Durch das Austauschen der Batterien werden der Inhalt
des unabhängigen Speichers gelöscht und der
Steuersatz sowie die Umrechnungskurse auf ihre
anfänglichen Vorgaben zurückgestellt.
Steuersatz sowie die Umrechnungskurse auf ihre
anfänglichen Vorgaben zurückgestellt.
Important!
• Les mémoires indépendantes sont vidées et les réglages
• Les mémoires indépendantes sont vidées et les réglages
par défaut des taux de taxation et de conversion sont
rétablis lors du remplacement des piles.
rétablis lors du remplacement des piles.
¡Importante!
• El reemplazo de las pilas ocasionará el borrado de los
• El reemplazo de las pilas ocasionará el borrado de los
contenidos de la memoria independiente, y también
restituye la tasa de impuestos y las tasas de conversión
a sus valores iniciales por omisión.
restituye la tasa de impuestos y las tasas de conversión
a sus valores iniciales por omisión.
Importante!
• La sostituzione delle pile causa la cancellazione del
• La sostituzione delle pile causa la cancellazione del
contenuto della memoria indipendente, e riporta anche
l’importo dell’imposta e i tassi di conversione alle
rispettive impostazioni di default iniziali.
l’importo dell’imposta e i tassi di conversione alle
rispettive impostazioni di default iniziali.
Viktigt!
• Tänk på att batteribyte gör att innehållet i det oberoende
• Tänk på att batteribyte gör att innehållet i det oberoende
minnet raderas och att skattesatsen och växelkurserna
återställs till deras grundinställningar.
återställs till deras grundinställningar.
Belangrijk!
• Door de batterijen te vervangen wordt de onafhankelijke
• Door de batterijen te vervangen wordt de onafhankelijke
geheugeninhoud gewist waarbij tevens het
belastingspercentage en de wisselkoersen teruggesteld
worden tot hun oorspronkelijke waarden.
belastingspercentage en de wisselkoersen teruggesteld
worden tot hun oorspronkelijke waarden.
Viktig!
• Utskifting av batteriene forårsaker at innholdet i det
• Utskifting av batteriene forårsaker at innholdet i det
uavhengige minnet slettes, og at innstillingene for
valutakurser og avgiftsrater stilles tilbake til
standardinnstillingene.
valutakurser og avgiftsrater stilles tilbake til
standardinnstillingene.
Tärkeää!
• Paristoja vaihdettaessa itsenäisen muistin sisältö
• Paristoja vaihdettaessa itsenäisen muistin sisältö
tyhjenee ja vero- sekä muunnosarvot palaavat
alkuperäisiin asetuksiinsa.
alkuperäisiin asetuksiinsa.
Vigtigt!
• Udskiftning af batterierne vil bevirke, at den uafhængige
• Udskiftning af batterierne vil bevirke, at den uafhængige
hukommelse slettes. Desuden returneres skattesatsen
og vekselkursen til deres oprindelige indstillinger.
og vekselkursen til deres oprindelige indstillinger.
HR-8TEC_EU15_P44_0214.p65
06.2.14, 9:06 PM
46