Saeco HD8862/01 Ficha De Dados
63
www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
INTERRUPCIÓN ACCIDENTAL DEL CICLO DE DESCALCIFICACIÓN
INTERRUPÇÃO ACIDENTAL DO CICLO DE DESCALCIFICAÇÃO
ES
Comprobar que el interrup-
tor esté en “I”.
tor esté en “I”.
Pulsar el botón
para encender la máquina.
PT
Certifi que-se de que o inter-
ruptor está na posição "I".
ruptor está na posição "I".
Pressione a tecla
para ligar a máquina.
ES
El ciclo de descalcifi cación se reanudará desde el punto 8 del
capítulo “Descalcifi cación” si la interrupción ha tenido lugar
durante la fase de descalcifi cación. Pulsar el botón
capítulo “Descalcifi cación” si la interrupción ha tenido lugar
durante la fase de descalcifi cación. Pulsar el botón
para
reactivar el ciclo.
Si la interrupción ha tenido lugar durante la fase de enjua-
gue, se reanudará desde el punto 13 del capítulo “Descalci-
fi cación”.
Pulsar el botón
gue, se reanudará desde el punto 13 del capítulo “Descalci-
fi cación”.
Pulsar el botón
para reactivar el ciclo.
PT
O ciclo de descalcifi cação será retomado desde o ponto 8
do capítulo "Descalcifi cação" se tiver sido interrompido
durante a fase de descalcifi cação. Pressione a tecla
do capítulo "Descalcifi cação" se tiver sido interrompido
durante a fase de descalcifi cação. Pressione a tecla
para reactivar o ciclo.
Por outro lado, será retomado desde o ponto 13 do capítulo
"Descalcifi cação" se tiver sido interrompido durante a fase
de enxaguamento.
Pressione a tecla
"Descalcifi cação" se tiver sido interrompido durante a fase
de enxaguamento.
Pressione a tecla
para reactivar o ciclo.
Una vez iniciado el proceso de descalcifi cación, es ne-
cesario completarlo sin apagar la máquina.
Si el proceso de descalcifi cación se interrumpe acci-
dentalmente (corte de la corriente eléctrica o desco-
nexión accidental del cable de alimentación) seguir
las instrucciones indicadas a continuación.
cesario completarlo sin apagar la máquina.
Si el proceso de descalcifi cación se interrumpe acci-
dentalmente (corte de la corriente eléctrica o desco-
nexión accidental del cable de alimentación) seguir
las instrucciones indicadas a continuación.
Uma vez iniciado o processo de descalcifi cação, é
necessário fi nalizá-lo evitando desligar a máquina.
Se o processo de descalcifi cação for interrompido
acidentalmente (interrupção da corrente eléctrica
ou desligação acidental do cabo de alimentação),
siga as instruções indicadas.
necessário fi nalizá-lo evitando desligar a máquina.
Se o processo de descalcifi cação for interrompido
acidentalmente (interrupção da corrente eléctrica
ou desligação acidental do cabo de alimentação),
siga as instruções indicadas.
ES
Comprobar que esté correctamente posicionado. Si no se
logra introducirlo, se debe girar el recubrimiento croma-
do. El Montador de leche Automático estará correctamente
montado cuando el diente haya quedado introducido en la
ranura.
logra introducirlo, se debe girar el recubrimiento croma-
do. El Montador de leche Automático estará correctamente
montado cuando el diente haya quedado introducido en la
ranura.
Limpiar el grupo de café. Para más indicaciones, ver el capítu-
lo “Limpieza del grupo de café”.
lo “Limpieza del grupo de café”.
La máquina está lista para el
suministro de café.
suministro de café.
PT
Verifi que se está correctamente posicionado. Se não o con-
seguir inserir, deverá rodar a cobertura cromada. O Batedor
de leite automático está montado correctamente quando o
dente se introduz na estria.
seguir inserir, deverá rodar a cobertura cromada. O Batedor
de leite automático está montado correctamente quando o
dente se introduz na estria.
Limpe o grupo café. Para obter mais indicações, consulte o
capítulo "Limpeza do grupo café".
capítulo "Limpeza do grupo café".
A máquina está pronta para
a distribuição de café.
a distribuição de café.