Saeco HD8862/01 Ficha De Dados
68
Instrucciones
Instruções
Instruções
www.saeco.com/support
SEÑALES DE AVISO (AMARILLO)
SINAIS DE AVISO (AMARELO)
ES
Máquina en fase de calenta-
miento.
miento.
La máquina está realizando
un ciclo de enjuague. Esperar
a que termine.
un ciclo de enjuague. Esperar
a que termine.
Es necesario sustituir el fi ltro
de agua “INTENZA+”.
de agua “INTENZA+”.
Grupo de café en fase de res-
tablecimiento tras reinicio de
la máquina.
tablecimiento tras reinicio de
la máquina.
PT
Máquina em fase de aque-
cimento.
cimento.
A máquina está a realizar
um ciclo de enxaguamento.
Aguarde até ao fi nal.
um ciclo de enxaguamento.
Aguarde até ao fi nal.
É necessário substituir o
fi ltro de água "INTENZA+".
fi ltro de água "INTENZA+".
O grupo café está em fase
de restabelecimento após
um reset da máquina.
de restabelecimento após
um reset da máquina.
ES
Introducir la protección de
goma en el recubrimiento
cromado.
goma en el recubrimiento
cromado.
Volver a insertarlos en el tubo de vapor.
¡Atención: si se ha utilizado la máquina recientemente, el tubo podría estar caliente!
No introducir la protección de goma más allá de la ranura indicada. En ese caso, el Montador de leche Automá-
tico no funcionará correctamente ya que no será capaz de aspirar la leche.
¡Atención: si se ha utilizado la máquina recientemente, el tubo podría estar caliente!
No introducir la protección de goma más allá de la ranura indicada. En ese caso, el Montador de leche Automá-
tico no funcionará correctamente ya que no será capaz de aspirar la leche.
PT
Introduza a protecção de
borracha na cobertura cro-
mada.
borracha na cobertura cro-
mada.
Reintroduza no tubo de vapor.
Se a máquina tiver sido utilizada recentemente, o tubo poderá estar quente, por isso tenha cuidado!
Não introduza a protecção de borracha noutro local que não seja a sede evidenciada. Dessa forma, o bate-
dor de leite automático não funciona correctamente pois não é capaz de aspirar o leite.
Se a máquina tiver sido utilizada recentemente, o tubo poderá estar quente, por isso tenha cuidado!
Não introduza a protecção de borracha noutro local que não seja a sede evidenciada. Dessa forma, o bate-
dor de leite automático não funciona correctamente pois não é capaz de aspirar o leite.
ES
Introducir el Montador de leche Automático en la protección
de goma.
de goma.
Comprobar que esté correctamente posicionado. Si no se logra introducirlo, se debe girar el
recubrimiento cromado. El Montador de leche Automático estará correctamente montado
cuando el diente haya quedado introducido en la ranura.
recubrimiento cromado. El Montador de leche Automático estará correctamente montado
cuando el diente haya quedado introducido en la ranura.
PT
Introduza o Batedor de leite automático na protecção de
borracha.
borracha.
Verifi que se está correctamente posicionado. Se não o conseguir inserir, deverá rodar a
cobertura cromada. O Batedor de leite automático está montado correctamente quando
o dente se introduz na estria.
cobertura cromada. O Batedor de leite automático está montado correctamente quando
o dente se introduz na estria.