ABUS Cordless remote control Max. range (open field) 100 m 4B-101 Ficha De Dados
Códigos do produto
4B-101
Radio Remote Control A
Version 0
4/09
Item-No. 75 13 51
°
1. Intended Use
The radio control remote serves to sharpen or unsharpen the radio alarm system. Additionally, it
has a panic function, over which an alarm can be released by an alarm service. Furthermore, the
radio remote control has a training key (key „AUX“ (3)). With its help, further radio components
can (e.g. the optional obtainable radio switch module) be trained on the remote control.
has a panic function, over which an alarm can be released by an alarm service. Furthermore, the
radio remote control has a training key (key „AUX“ (3)). With its help, further radio components
can (e.g. the optional obtainable radio switch module) be trained on the remote control.
The power supply takes place over a 12V battery, type „23AE“.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the
risk of short circuits, fire, electric shock, etc.
risk of short circuits, fire, electric shock, etc.
No part of the product should be modified or reassembled. It is not authorised to use the device
if the housing is not completely shut.
if the housing is not completely shut.
All safety and assembly instructions must be observed without fail.
2. Contents
• Radio remote control
• Operating instructions
• 12V battery, type 23AE
• Operating instructions
• 12V battery, type 23AE
3. Explanation of symbols
The flash icon in a triangle is used to alert you to potential personal injury hazards
such as electric shock.
such as electric shock.
A triangle containing an exclamation mark indicates important information in these
operating instructions which are to be observed without fail.
operating instructions which are to be observed without fail.
☞
The „hand” symbol indicates special information and advice on operating the
device.
device.
4. Safety instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions!
these safety instructions!
Liability for any and all consequential damage is excluded!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused
by improper use or a failure to observe the safety instructions. In such cases
the guarantee will be voided.
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused
by improper use or a failure to observe the safety instructions. In such cases
the guarantee will be voided.
Dear customer, the following safety instructions are intended not only for the protection
of your health but also for the protection of the device. Please read carefully through the
following points:
of your health but also for the protection of the device. Please read carefully through the
following points:
a) General
• When you are not sure about the start-up or the proper functioning, for example, questions
about the operation, please ask a specialist.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).
• The product should not get damp or wet.
• Keep the product out of the reach of children.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly since it constitutes a danger to chil-
• Keep the product out of the reach of children.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly since it constitutes a danger to chil-
dren.
• Handle the product with care. It can be damaged through impact, blows, or accidental drops,
even from a low height.
b) Batteries and rechargeable batteries
• Batteries and accumulators must be kept out of the reach of children.
• Please observe the correct polarity, when installing batteries/rechargeable batteries into the
• Please observe the correct polarity, when installing batteries/rechargeable batteries into the
unit.
• Do not leave (rechargeable) batteries lying about openly. There is a risk that the batteries may
be swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately.
• Leaking or damaged (rechargeable) batteries in contact with the skin might cause acid burns,
therefore, use suitable protective gloves.
• Make sure that batteries/storage batteries are not short-circuited or thrown into fire. There is a
risk of explosion!
• Never disassemble batteries/storage batteries!
• Normal batteries may not be recharged. There is a risk of explosion!
• In case of longer periods of non-use (e.g. during storage) remove the inserted (rechargeable)
• Normal batteries may not be recharged. There is a risk of explosion!
• In case of longer periods of non-use (e.g. during storage) remove the inserted (rechargeable)
batteries to avoid damage by a leaking battery.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
www.conrad.com
5. Operation
1) Key „unsharpening switch “
2) Key „sharpening switch“
3) Key „AUX“
4) Key „PANIC“
2) Key „sharpening switch“
3) Key „AUX“
4) Key „PANIC“
At the backside of the remote controle is a cover
for the battery compartment.
for the battery compartment.
Key „unsharpening switch“ (1)
This key serves for switching the alarm service „unsharp“.
This key serves for switching the alarm service „unsharp“.
Key „sharpening switch“ (2)
This key serves for switching the alarm service „sharp“ .
This key serves for switching the alarm service „sharp“ .
Key „AUX“ (3)
This key serves to train further system components on the radio remote control (e.g. the optional
obtainable radio switch module, order no. 751223).
This key serves to train further system components on the radio remote control (e.g. the optional
obtainable radio switch module, order no. 751223).
„PANIC“ Key (4)
This key seves for releasing a panic alarm.
During a raid this remote control can be used to immediately trigger an alarm.
This key seves for releasing a panic alarm.
During a raid this remote control can be used to immediately trigger an alarm.
6. Training of the radio remote control on the
radio alarm system.
A total maximum of five radio remote operations can be trained.
Please follow the operation instructions of your radio alarm system for this.
Radio remote operations should be trained at the zones 6, 7, 8, 9 or 0 for reasons of clearness.
For training additional radio remote operations at the alarm system, proceed as follows:
Step
Action
Function
Note
1
Press the key
„PROG“ on your
alarm system
„PROG“ on your
alarm system
2
Enter the
You arrive in the
3 x short bleep tone confirms
four-digits
programming mode.
you the correct code-input.
mastercode.
1 x long bleep tone indicates
a wrong code-input.
a wrong code-input.
3
Press the
You arrive in the
Once the programming
key 4
programming mode for
mode is reached, the
training new radio
„Zones Status-LEDs“ are
remote operations.
shining or flashing.
** Look for the explanation in
the next table
** Look for the explanation in
the next table
4
Press the key
Also follow the next
6, 7, 8, 9 or 0
view table.
(depending on
which memory space
you train the radio
remote operation)
on your alarm system
which memory space
you train the radio
remote operation)
on your alarm system
5
Press the key
The settings are
A spoken message
„PROG“ on your
saved and the
confirms to you the
alarm system.
programming mode for
succesful training.
training new radio
remote operations is
exited.
remote operations is
exited.
** Meaning of the „Zones Status-LEDs“ from step 3 of the table above:
„Zones Status-LED“.
Explanation:
Does not light up
At this zone no radio remote operation was trained yet.
Double flashing
At this zone a radio remote operation was trained already.
Single flashing
At this zone a radio switch module (optionally obtainable)
was trained already. Nevertheless, you can train a radio
remote operation at this zone. The trained radio switch
module will „not“ be cancelled.
was trained already. Nevertheless, you can train a radio
remote operation at this zone. The trained radio switch
module will „not“ be cancelled.
1
2
3
4