Funai , DVB-T (aerial),Black TD6D-M100 Ficha De Dados

72

17

17

FR

Reliez l’appareil au téléviseur après avoir pris en compte les 
performances de votre équipement actuel.

• Si votre téléviseur ne possède pas de prise Péritel, utilisez 

pour le branchement un câble Péritel/RCA.

• Reliez directement cet appareil au téléviseur. Si des câbles AV 

sont reliés à votre magnétoscope, les images risquent d’être 
déformées en raison du système de protection contre la copie.

• Le télétexte analogique n'est émis en mode VCR que par le 

biais de la sortie AV1 (TV). Utilisez la télécommande de la 
télévision pour décoder le texte analogique. 

• Quand vous changez le réglage “Sortie Vidéo”, 

(“SCART(RVB)”, “Composant (Entrelacé)” ou “Composant 
(Progressif)”), reliez la prise correspondante au téléviseur. Si 
les réglages sont modifiés, par exemple pour passer sur 
“Composant (Entrelacé)” ou sur “Composant (Progressif)” 
alors que le câble Péritel est connecté au téléviseur, il est 
possible qu’un signal vidéo déformé soit émis.

Si votre téléviseur possède des prises d’entrée vidéo en 
composantes, utilisez un câble vidéo en composantes et un câble 
audio (pour branchement sur les prises AUDIO OUT (L\R)).
Lorsque vous utilisez ce type de connexion, les réglages de 
“Sortie Vidéo” doivent se trouver sur “Composant (Progressif)” 
ou sur “Composant (Entrelacé)”.

 Se reporter à “B Sortie Vidéo 

(Par défaut: SCART(RVB))” aux page 73.
• Le raccordement avec le câble en composantes offre une 

meilleure qualité d’image.

Reliez les prises COMPONENT VIDEO OUT de 
cet appareil aux prises d’entrées vidéo en 
composantes de votre téléviseur. 
Reliez la fiche AUDIO OUT (L\R) de cet appareil aux 
prises d’entrée analogue audio de votre téléviseur. 

• Une fois les branchements effectués, réglez le paramètre 

“Sortie Vidéo”. (Voir page 73.)

• Si votre téléviseur est compatible avec le balayage progressif 

(576p/480p), reliez-le aux prises COMPONENT VIDEO OUT de 
l’appareil et réglez “Sortie Vidéo” sur “Composant (Progressif)” 
dans le menu de réglage “Réglage”. (Voir page 73.) Réglez 
ensuite votre téléviseur sur le mode de balayage progressif.

• Si votre téléviseur n’est pas compatible avec le balayage 

progressif, réglez “Sortie Vidéo” sur “Composant (Entrelacé)”.

• Utilisez un adaptateur disponible dans le commerce si les 

prises d’entrée de vos téléviseurs ou de vos moniteurs 
possèdent des connecteurs de type BNC.

• Seuls les raccordements à composantes et HDMI sont 

disponibles pour le balayage progressif.

Câble RF 

(non fourni)

Câble RF 

(fourni)

Signal du 

Câble

ou

Vers la prise

d’antenne

Antenne

Câble Péritel 

(non fourni)

Câble Péritel/RCA (non fourni)

Câble audio/vidéo 

(non fourni)

Adapteur Péritel 

(non fourni)

OUT et des prises AUDIO OUT (L\R)

ENTRÉE Audio

ENTRÉE vidéo 

en composantes

Câble Audio

(non fourni)

Câble Vidéo en

Composantes

(non fourni)

72

FR

• Vous pouvez également modifier ou ne pas faire 

apparaître les sous-titres sur un DVD à partir du menu 

disque quand celui-ci est disponible.

• Appuyez sur 

[CLEAR] ou sur le [0] pour effacer les 

numéros qui ont été entrés incorrectement.

• Vous ne pouvez sélectionner que les langues proposées 

dans le disque que vous avez inséré.

Réglez sur “ON” pour afficher l’icône de l’angle durant la 

lecture.

• Une image individuelle sur l’écran de télévision est appelée 

Image et est composée de deux images séparées appelées 

Trame. Certaines images peuvent être floues en réglage “Auto” 

en mode fixe en raison de leurs caractéristiques de données.

Affecter 

[VARIABLE SKIPP] ou 

[VARIABLE REPLAYO] pour sauter ou rembobiner 

d’une certaine durée lorsqu’elles sont appuyées.

Reportez-vous aux explications ci-dessous et réglez 

l’élément sélectionné.
A : Saut variable (Par défaut: 30 secondes)

Définit la durée du saut pour 

[VARIABLE SKIPP].

Définit la durée de rembobinage pour 

[VARIABLE REPLAYO].

• Pour des disques enregistrés avec le système PAL, un 

signal PAL sera émis pour le visionnage sur un système 
TV PAL.

• Les disques enregistrés avec le système PAL ne 

peuvent pas être visionnés sur un système TV NTSC.

• Pour des disques enregistrés avec le système NTSC, un 

signal NTSC sera émis pour le visionnage sur un 
système TV NTSC ou multisystème.

• Pour des disques enregistrés avec le système NTSC, 

sélectionnez PAL pour un visionnage sur un système TV 
PAL.

F

G

Auto

: Sélectionne automatiquement le meilleur réglage 

de résolution (“Image” ou “Trame”) à partir des 

caractéristiques de données des images.

Trame

: Sélectionnez “Trame” lorsque les images sont 

encore instables même si “Auto” est 

sélectionné. “Trame” stabilise les images, bien 

que la qualité des images puisse être grossière 

en raison de la somme limitée de données.

Image

: Sélectionnez “Image” pour afficher des images 

relativement immobiles en résolution plus 

élevée. “Image” améliore la qualité des images, 

bien qu’il puisse rendre instable les images 

sélectionnées en raison de sortie simultanée 

des deux données de trame.

H

I

PAL

: Emet un signal PAL modifié pour le visionnage 

de disques enregistrés avec le système NTSC 

sur un système TV PAL.

Auto

: Change le système vidéo (PAL / NTSC) 

automatiquement en fonction du format du 

disque inséré dans le lecteur.