Funai , DVB-T (aerial),Black TD6D-M100 Ficha De Dados

82

7

7

FR

Pour savoir quel mode d’enregistrement ou type de média 
s’applique pour une fonction en particulier, les symboles 
suivants apparaissent devant chaque fonction.

Les éléments suivants sont une description des symboles 
utilisés dans ce manuel pour le réglage du syntoniseur.

Adapté au disque dur (interne)

Adapté aux DVD vidéo

Adapté aux disques DVD-RW en mode Vidéo

Adapté aux disques DVD-RW en mode VR

Adapté aux disques DVD-R en mode Vidéo

Adapté aux CD audio

Adapté aux disques CD-RW/-R et périphériques 

USB contenant des fichiers MP3

Adapté aux disques CD-RW/-R et périphériques 

USB contenant des fichiers JPEG

Adapté aux disques DVD-RW/-R, CD-RW/-R et 

périphériques USB contenant des fichiers DivX

®

(La lecture des fichiers DivX

®

 contenus dans un 

périphérique USB n’est pas garantie.)

Adapté aux cassettes VHS

Utiliser exclusivement des cassettes portant 

l’inscription VHS (

)

: Réglages uniquement pour le mode 

analogique

: Réglages uniquement pour le mode DVB

“DVB” signifie “Télévision Numérique 
Terrestre” (TNT).

82

FR

L’indication 
“

” 

ne disparaît pas.

• “

” peut rester à l’écran pendant 20 secondes 

au maximum après avoir atteint 100%. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.

L’enregistrement ne commence pas 
immédiatement après avoir appuyé 
sur 

[REC].

• Assurez-vous que la cassette vidéo a bien encore sa languette de sécurité 

lorsque vous enregistrez une cassette. Si besoin, couvrez le trou avec du 
scotch.

Le format de l’image TV ne 
correspond pas à l’écran de votre 
téléviseur.

• Vérifiez le réglage du “Aspect TV”. (Voir page 73.)
• Un format différent sera utilisé lorsque le format spécifié par le disque n’est pas 

supporté par cet appareil.

L’image est déformée.
Les couleurs de l’image ne sont pas 
normales.

• Pendant la lecture rapide ou le rembobinage rapide, il est possible que les 

images soient déformées. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.

• Branchez-vous directement sur le téléviseur. Lorsque vous raccordez cet appareil 

au téléviseur par VCR ou d’autres périphériques, il est possible que l’image soit 
déformée à cause du signal de protection contre la copie.

• Vérifiez si les câbles sont endommagés.
• Éloignez les équipements susceptibles de provoquer des perturbations 

électriques, tels qu’un téléphone portable.

Il n’y a pas de son ou pas de sous-
titres.

• Mettez sous tension tous les périphériques raccordés.
• Vérifier si le canal d’entrée externe est réglé correctement.
• Vérifiez si les branchements sont bien et correctement réalisés.
• Si vous utilisez la connexion HDMI, le son n’est pas émis lorsque “HDMI Audio” 

est réglé sur “OFF”.

• Vérifiez le branchement du câble audio cinch. Si vous utilisez un câble de 

conversion HDMI-DVI, vous devez brancher également le câble audio cinch.

• Si vous utilisez la connexion HDMI, vérifiez si le format de sortie de cet appareil 

(FORMAT HDMI) correspond au format d’entrée supporté par les autres 
périphériques raccordés.

La lecture ne commence pas au 
début.

• La fonction de reprise de la lecture est peut-être activée. Reportez-vous à la 

page 52 pour annuler le point de reprise de la lecture.

La lecture sur le disque dur s’arrête 
soudainement.

• Lorsque l’enregistrement du DVD se termine pendant la lecture sur le disques 

dur, l’appareil arrête la lecture sur le disque dur et commence à écrire les 
données sur le DVD. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.

Il n’est pas possible d’effectuer la 
lecture.

• Vérifiez si un disque qui peut être lu est inséré.
• Vérifiez si le disque est chargé correctement avec la face imprimée vers le haut.
• Les disques réalisés sur d’autres périphériques ou sur des ordinateurs ne peuvent 

pas être lus sur cet appareil à moins qu’ils n’aient été finalisés sur l’appareil.

• Même s’ils sont finalisés, les performances de ces disques ne sont pas garanties sur cet appareil.
• Le disque est peut-être sale ou défectueux. Nettoyez le disque.
• Vérifiez si tous les branchements sont effectués correctement.
• Vérifiez le réglage du “Contrôle parental activé”. (Voir page 70.)
• La lecture du DVD est interdite 2 minutes avant l’heure de démarrage programmée 

d’un enregistrement programmé lorsque le média d’enregistrement est un DVD.

Il n’y a pas de son ou pas de sous-
titres.

• Vérifiez si tous les branchements sont effectués correctement.
• Vérifiez si le paramètre “Sortie audio” est réglé correctement. (Voir pages 70-71.)
• Il est possible que la langue de sous-titrage sélectionnée ne soit pas supporté par le disque.

Il n’est pas possible de faire passer 
le réglage audio numérique du 
circuit audio principal (L) au circuit 
audio secondaire (R) ou encore 
combiner les deux (L/R).

• Si la source audio est au format Dolby Digital, réglez le paramètre “Dolby 

Digital” sur “PCM” dans le menu “Lecture”. (disponible seulement pour les DVD) 
(Voir page 71.)

Il n’est pas possible de modifier la 
langue audio ou la langue des sous-
titres.

• Les sous-titres multilingues sont pas supportés par le disque.
• Certaines langues audio ou langues de sous-titres ne peuvent être modifiées 

qu’à partir du menu du disque. Veuillez vous reporter au manuel du disque.

Les angles de vue ne peuvent pas 
être changés.

• Même si la fonction multiangles est supportée par le disque, cela ne signifie pas 

que toutes les scènes aient été tournées en multiangles. La modification des 
angles n’est disponible que pour les scènes qui ont été tournées en multiangles.

Il n’est pas possible de lire le disque 
sur un autre lecteur, même s’il a été 
finalisé correctement.

• Certains lecteurs de DVD ne lisent pas les disques réalisés sur un autre lecteur. 

Veuillez vous reporter au manuel de l’appareil.