Funai , DVB-T (aerial),Black TD6D-M100 Ficha De Dados

41

IT

È possibile copiare un disco HDD / DVD su una videocassetta 
o copiare una videocassetta su un disco HDD / DVD. Questa 
funzione sarà possibile solo se il DVD o la videocassetta non 
sono protetti da copia.
Prima della duplicazione, preparare per la registrazione sul 
DVD o sulla videocassetta. Vedere le pagine 28 a 29 (HDD / 
DVD) o pagina 74 (VCR).

V

: Disponibile

[

: Non disponibile

*1 Il programma registrato si sposta.
*2 Non è possibile duplicare il programma registrato di nuovo 

su HDD o DVD-RW.
(Il segnale di controllo della copia sarà registrato sulla 
videocassetta.) (Fare riferimento ai dettagli pagina 28 su 
CPRM.)

“Alto”
Questo apparecchio è compatibile con la duplicazione ad alta 
velocità da HDD a DVD o dal disco DVD-RW di modo VR a 
HDD.
Con la duplicazione ad alta velocità, è possibile duplicare un 
titolo ad una velocità molto più rapida della normale velocità di 
duplicazione, senza cambiare la qualità dell’immagine e del 
suono. (ad esempio, se si duplica un titolo registrato in modo 
SLP su DVD-R, la velocità di duplicazione sarà 32 volte 
maggiore della velocità di duplicazione normale.) Per 
effettuare una duplicazione ad alta velocità, impostare la 
velocità di registrazione su “Alto”.
• La durata della duplicazione ad alta velocità varia in base 

alla velocità di registrazione o alla quantità di titoli.

• La duplicazione ad alta velocità non è disponibile quando;

- la velocità di registrazione non è impostato su “Alto”.
- duplicazione da un disco di modo video DVD-RW/-R 

sull’HDD.

- non è presente spazio sufficiente nel disco.

• La duplicazione ad alta velocità di un titolo HDD che ha 

audio bilingue è disponibile solo su disco DVD-RW di modo 
VR.

“Auto”
Quando “Auto” viene selezionato come velocità di 
registrazione, l’apparecchio calcola quanto tempo è 
disponibile sul disco e seleziona la migliore velocità di 
registrazione disponibile automaticamente.
• La registrazione potrebbe essere tagliata quando lo spazio 

di registrazione disponibile del disco è troppo limitato.

• Durante la riproduzione normale, è possibile visualizzare 

l’immagine di riproduzione del titolo che viene duplicato 
(l’audio non può essere cambiato). Durante la duplicazione 
ad alta velocità, l’immagine di riproduzione non appare.

• Quando si duplica un titolo HDD dotato di audio bilingue su 

disco DVD-RW/-R in modo video, selezionare un formato 
audio appropriato nel menu “Audio reg. bilingue”. Consultare 
“Impostazione di audio di registrazione bilingue” alla 
pagina 31.

• Per poter duplicare un DVD registrato con l’NTSC, impostare 

il “Sistema TV” su “PAL”. Fare riferimento a “

I Sistema TV 

(Predefinito: PAL) (solo DVD)” alla pagina 70.

• Se si arresta la duplicazione a metà, i contenuti vengono 

duplicati fino al punto di interruzione della duplicazione (ad 
eccezione della duplicazione ad alta velocità). Con la 
duplicazione ad alta velocità, niente viene duplicato se si 
arresta a metà.

• Per interrompere la duplicazione in corso, premere 

[STOP C] (per HDD su DVD, DVD su HDD e VCR su HDD/
DVD) o [STOP

\EJECT C A] (per HDD/DVD su VCR) sul 

pannello frontale o premere [STOP C] per 2 secondi sul 
telecomando. Se si arresta la duplicazione ad alta velocità o 
si arresta la duplicazione dei programmi a una sola copia, 
appare un messaggio di conferma. Selezionare “Sì” con 
[K

\ L], quindi premere [ENTER\OK] per procedere.

Altra velocità di registrazione
Consultare alle pagine 28, 74 per le informazioni sull’altra 
velocità di registrazione.

Copia:

Dopo aver duplicato il programma, rimane il 
programma originale.

Sposta: Dopo aver duplicato il programma, non rimane il 

programma originale.

Da

A

HDD (Interno)

DVD-RW (VR)
(Compatibile con CPRM)

V

*1,*2

DVD-RW (VR)
(Non compatibile con CPRM)

[

DVD-RW (Video)

[

DVD-R

[

Videocassetta

V

*2

DVD-RW (VR)

HDD (Interno)

[

Videocassetta

V

*2

Videocassetta

HDD (Interno)

V

DVD-RW (VR)
(Compatibile con CPRM)

V

*2

DVD-RW (VR)
(Non compatibile con CPRM)

[

DVD-R

[

E3TF1ED_IT.book  Page 41  Thursday, May 6, 2010  6:03 PM