Sony CMT-X7CD CMTX7CDB Manual Do Utilizador
Códigos do produto
CMTX7CDB
50
HR
Važne informacije o softveru
Ovaj odjeljak obuhvaća softver koji se koristi
na ovom sustavu.
na ovom sustavu.
ALAC
Licenca za Apache
Verzija 2.0, siječanj 2004.
http://www.apache.org/licenses/
Verzija 2.0, siječanj 2004.
http://www.apache.org/licenses/
UVJETI I ODREDBE UPOTREBE, REPRODUKCIJE I DISTRIBUCIJE
1. Definicije.
„Licenca” označava uvjete i odredbe upotrebe, reprodukcije
i distribucije kako je definirano stavkama 1. do 9. u ovome
dokumentu.
i distribucije kako je definirano stavkama 1. do 9. u ovome
dokumentu.
„Davatelj licence” označava vlasnika autorskih prava ili subjekt koji je
ovlastio vlasnik autorskih prava koji daje ovu Licencu.
ovlastio vlasnik autorskih prava koji daje ovu Licencu.
„Pravni subjekt” označava udruženje aktivnog subjekta i svih ostalih
subjekata koji kontroliraju, koji su kontrolirani ili su pod zajedničkom
kontrolom zajedno s tim subjektom. U svrhu ove definicije
„kontrola” označava (i) ovlaštenje, izravno ili neizravno,
za upravljanje takvim subjektom, koje je dobiveno ugovorom ili na
neki drugi način ili (ii) vlasništvo nad pedeset posto (50%) ili više
izdanih dionica ili (iii) stvarno vlasništvo nad takvim subjektom.
subjekata koji kontroliraju, koji su kontrolirani ili su pod zajedničkom
kontrolom zajedno s tim subjektom. U svrhu ove definicije
„kontrola” označava (i) ovlaštenje, izravno ili neizravno,
za upravljanje takvim subjektom, koje je dobiveno ugovorom ili na
neki drugi način ili (ii) vlasništvo nad pedeset posto (50%) ili više
izdanih dionica ili (iii) stvarno vlasništvo nad takvim subjektom.
„Vi” (ili „Vaši”) označava pojedinca ili Pravni subjekt koji upotrebljava
dopuštenja dobivena ovom Licencom.
dopuštenja dobivena ovom Licencom.
„Izvorni oblik” označava preferirani oblik za provođenje izmjena,
uključujući, ali bez ograničenja, izvorni kod softvera, izvor
dokumentacije i konfiguracijske datoteke.
uključujući, ali bez ograničenja, izvorni kod softvera, izvor
dokumentacije i konfiguracijske datoteke.
„Objektni oblik” označava svaki oblik koji je posljedica mehaničke
transformacije ili prijevoda Izvornog oblika, uključujući, ali bez
ograničenja, kompilirani objektni kod, generiranu dokumentaciju
i konverzije u druge vrste medija.
transformacije ili prijevoda Izvornog oblika, uključujući, ali bez
ograničenja, kompilirani objektni kod, generiranu dokumentaciju
i konverzije u druge vrste medija.
„Rad” označava autorski rad, bilo u Izvornom ili u Objektnom obliku,
koji je učinjen dostupnim u skladu s Licencom, kao što je navedeno
u napomeni o autorskim pravima koja je uključena u rad ili mu je
priložena (primjer se nalazi u Dodatku u nastavku).
koji je učinjen dostupnim u skladu s Licencom, kao što je navedeno
u napomeni o autorskim pravima koja je uključena u rad ili mu je
priložena (primjer se nalazi u Dodatku u nastavku).
„Izvedeni radovi” označavaju svaki rad, bilo u Izvornom ili
u Objektnom obliku, koji se temelji na Radu (ili je izveden iz njega) i za
koji uredničke izmjene, primjedbe, elaborati i ostale izmjene u cjelini
predstavljaju originalni autorski rad. U svrhu ove Licence Izvedeni
radovi ne uključuju radove koji ostaju zasebni ili tek sadrže vezu
(ili se povezuju imenom) na sučelja Rada i njegovih Izvedenih radova.
u Objektnom obliku, koji se temelji na Radu (ili je izveden iz njega) i za
koji uredničke izmjene, primjedbe, elaborati i ostale izmjene u cjelini
predstavljaju originalni autorski rad. U svrhu ove Licence Izvedeni
radovi ne uključuju radove koji ostaju zasebni ili tek sadrže vezu
(ili se povezuju imenom) na sučelja Rada i njegovih Izvedenih radova.
„Doprinos” označava svaki autorski rad, uključujući originalnu
verziju Rada i sve izmjene ili dopune tog Rada ili njegovih Izvedenih
radova, koji je vlasnik autorskih prava ili pojedinac ili Pravni subjekt
koji ima ovlaštenje vlasnika autorskih prava hotimično podnio
Davatelju licence za uključenje u Rad. Za potrebe ove definicije
„podneseno” označava svaki oblik elektroničke, verbalne ili pisane
komunikacije poslane Davatelju licence ili njegovim predstavnicima,
uključujući, ali bez ograničenja, komunikaciju na elektroničkim
popisima za slanje e-pošte, sustavima za kontrolu izvornog koda
i sustavima za praćenje problema kojima upravlja Davatelj licence
ili kojima se upravlja u njegovo ime u svrhu raspravljanja o Radu
i njegovog poboljšanja, ali ne uključujući komunikaciju koju je
vidljivo označio ili na neki drugi način istaknuo vlasnik autorskih
prava kao „Nije doprinos”.
verziju Rada i sve izmjene ili dopune tog Rada ili njegovih Izvedenih
radova, koji je vlasnik autorskih prava ili pojedinac ili Pravni subjekt
koji ima ovlaštenje vlasnika autorskih prava hotimično podnio
Davatelju licence za uključenje u Rad. Za potrebe ove definicije
„podneseno” označava svaki oblik elektroničke, verbalne ili pisane
komunikacije poslane Davatelju licence ili njegovim predstavnicima,
uključujući, ali bez ograničenja, komunikaciju na elektroničkim
popisima za slanje e-pošte, sustavima za kontrolu izvornog koda
i sustavima za praćenje problema kojima upravlja Davatelj licence
ili kojima se upravlja u njegovo ime u svrhu raspravljanja o Radu
i njegovog poboljšanja, ali ne uključujući komunikaciju koju je
vidljivo označio ili na neki drugi način istaknuo vlasnik autorskih
prava kao „Nije doprinos”.
„Doprinositelj” označava Davatelja licence i svakog pojedinca
ili Pravni subjekt u čije ime je Davatelj licence primio Doprinos te
ga naknadno uključio u Rad.
ili Pravni subjekt u čije ime je Davatelj licence primio Doprinos te
ga naknadno uključio u Rad.
2. Odobrenje licence za autorska prava. Prema uvjetima i odredbama
ove Licence, svaki vam Doprinositelj ovime bez naknade i bez
provizije daje trajnu, u cijelom svijetu valjanu, ne-ekskluzivnu
i neopozivu licencu za prava reprodukcije, izrade Izvedenih radova,
javnog izlaganja, javne izvedbe, podlicenciranja i distribucije Rada
i Izvedenih radova u Izvornom ili Objektnom obliku.
provizije daje trajnu, u cijelom svijetu valjanu, ne-ekskluzivnu
i neopozivu licencu za prava reprodukcije, izrade Izvedenih radova,
javnog izlaganja, javne izvedbe, podlicenciranja i distribucije Rada
i Izvedenih radova u Izvornom ili Objektnom obliku.
3. Odobrenje licence patenta. Prema uvjetima i odredbama ove
Licence, svaki vam Doprinositelj ovime bez naknade i bez provizije
daje trajnu, u cijelom svijetu valjanu, ne-ekskluzivnu i neopozivu
(osim kako je navedeno u ovom stavku) licencu patenta za buduću
izradu, prošlu izradu, upotrebu, ponudu za prodaju, prodaju, uvoz
i svaki drugi prijenos Rada, u slučajevima u kojima se takva licenca
odnosi samo na one patentne zahtjeve za koje licencu daje
daje trajnu, u cijelom svijetu valjanu, ne-ekskluzivnu i neopozivu
(osim kako je navedeno u ovom stavku) licencu patenta za buduću
izradu, prošlu izradu, upotrebu, ponudu za prodaju, prodaju, uvoz
i svaki drugi prijenos Rada, u slučajevima u kojima se takva licenca
odnosi samo na one patentne zahtjeve za koje licencu daje
Doprinositelj i koji su nužno povrijeđeni samo njegovim
Doprinosom(ima) ili kombinacijom njegovog Doprinosa s Radom
za koji je takav Doprinos(i) podnesen. Ako pokrenete patentnu
parnicu protiv bilo kojeg subjekta (uključujući unakrsnu tužbu ili
protutužbu u parnici) navodeći da Rad ili Doprinos uključen u Rad
predstavlja izravnu povredu ili doprinos povredi patenta, sve licence
patenta koje su vam odobrene ovom Licencom za taj Rad prestaju
vrijediti na dan podnošenja takve tužbe.
Doprinosom(ima) ili kombinacijom njegovog Doprinosa s Radom
za koji je takav Doprinos(i) podnesen. Ako pokrenete patentnu
parnicu protiv bilo kojeg subjekta (uključujući unakrsnu tužbu ili
protutužbu u parnici) navodeći da Rad ili Doprinos uključen u Rad
predstavlja izravnu povredu ili doprinos povredi patenta, sve licence
patenta koje su vam odobrene ovom Licencom za taj Rad prestaju
vrijediti na dan podnošenja takve tužbe.
4. Redistribucija. Smijete reproducirati i distribuirati kopije Rada ili
njegovih Izvedenih radova u bilo kojem mediju, sa ili bez izmjena,
i to u Izvornom ili u Objektnom obliku, pod uvjetom da ste ispunili
sljedeće uvjete:
i to u Izvornom ili u Objektnom obliku, pod uvjetom da ste ispunili
sljedeće uvjete:
(a) Svim ostalim primateljima Rada ili Izvedenih radova morate dati
primjerak ove Licence; i
(b) Na sve izmijenjene datoteke morate dodati vidljive napomene
o tome da ste Vi izmijenili te datoteke; i
(c) Morate zadržati u Izvornom obliku svih Izvedenih radova koje
distribuirate sve napomene o autorskim pravima, patentima,
zaštitnim znakovima i priznanju prava iz Izvornog oblika Rada,
ne uključujući one napomene koje se ne odnose ni na jedan dio
Izvedenih radova; i
zaštitnim znakovima i priznanju prava iz Izvornog oblika Rada,
ne uključujući one napomene koje se ne odnose ni na jedan dio
Izvedenih radova; i
(d) Ako Rad u sklopu svoje distribucije uključuje tekstualnu datoteku
pod nazivom „NOTICE” (Napomena), svi Izvedeni radovi koje
distribuirate moraju uključivati čitljivi primjerak napomena
o priznanju prava koje su sadržane u datoteci NOTICE, ne
uključujući one napomene koje se ne odnose ni na jedan
dio Izvedenih Radova, na barem jednom od sljedećih mjesta:
u sklopu tekstualne datoteke NOTICE distribuirane kao dio
Izvedenih radova; u Izvornom obliku dokumentacije ako se
isporučuje zajedno s Izvedenim radovima; ili na zaslonskom
prikazu koji generiraju Izvedeni radovi ako i svugdje gdje se takve
napomene trećih strana obično pojavljuju. Sadržaj datoteke
NOTICE služi samo u informativne svrhe te ne utječe na sadržaj
Licence. Smijete dodati svoje napomene o priznanju prava
u Izvedene radove koje distribuirate, zajedno s tekstom NOTICE
iz Rada ili kao dodatak tom tekstu, pod uvjetom da se za takve
dodatne napomene o priznanju prava ne može smatrati da
utječu na sadržaj Licence.
distribuirate moraju uključivati čitljivi primjerak napomena
o priznanju prava koje su sadržane u datoteci NOTICE, ne
uključujući one napomene koje se ne odnose ni na jedan
dio Izvedenih Radova, na barem jednom od sljedećih mjesta:
u sklopu tekstualne datoteke NOTICE distribuirane kao dio
Izvedenih radova; u Izvornom obliku dokumentacije ako se
isporučuje zajedno s Izvedenim radovima; ili na zaslonskom
prikazu koji generiraju Izvedeni radovi ako i svugdje gdje se takve
napomene trećih strana obično pojavljuju. Sadržaj datoteke
NOTICE služi samo u informativne svrhe te ne utječe na sadržaj
Licence. Smijete dodati svoje napomene o priznanju prava
u Izvedene radove koje distribuirate, zajedno s tekstom NOTICE
iz Rada ili kao dodatak tom tekstu, pod uvjetom da se za takve
dodatne napomene o priznanju prava ne može smatrati da
utječu na sadržaj Licence.
Smijete dodati svoju izjavu o autorskim pravima u svoje izmjene
te smijete uključiti dodatne ili različite uvjete i odredbe licence
za upotrebu, reprodukciju ili distribuciju svojih izmjena ili za sve
Izvedene radove u cjelini pod uvjetom da su Vaša upotreba,
reprodukcija i distribucija Rada u skladu s uvjetima navedenima
u ovoj Licenci.
te smijete uključiti dodatne ili različite uvjete i odredbe licence
za upotrebu, reprodukciju ili distribuciju svojih izmjena ili za sve
Izvedene radove u cjelini pod uvjetom da su Vaša upotreba,
reprodukcija i distribucija Rada u skladu s uvjetima navedenima
u ovoj Licenci.
5. Podnošenje Doprinosa. Osim ako izričito ne navedete drugačije,
svaki Doprinos koji ste hotimično podnijeli Davatelju licence za
uključenje u Rad mora biti u skladu s uvjetima ove Licence, bez
ikakvih dodatnih uvjeta ili odredbi.
Bez obzira na iznad navedeno, ništa navedeno u ovom dokumentu
ne zamjenjuje niti izmjenjuje uvjete ni jednog zasebnog licencnog
ugovora koji ste možda sklopili s Davateljem licence u vezi s tim
Doprinosima.
uključenje u Rad mora biti u skladu s uvjetima ove Licence, bez
ikakvih dodatnih uvjeta ili odredbi.
Bez obzira na iznad navedeno, ništa navedeno u ovom dokumentu
ne zamjenjuje niti izmjenjuje uvjete ni jednog zasebnog licencnog
ugovora koji ste možda sklopili s Davateljem licence u vezi s tim
Doprinosima.
6. Zaštitni znakovi. Ovom Licencom ne daje se dopuštenje za upotrebu
zaštitnih naziva, zaštitnih znakova, uslužnih znakova ili naziva
proizvoda Davatelja licence, osim kako je potrebno za razumnu
i uobičajenu upotrebu u opisivanju podrijetla Rada i reproduciranju
sadržaja datoteke NOTICE.
proizvoda Davatelja licence, osim kako je potrebno za razumnu
i uobičajenu upotrebu u opisivanju podrijetla Rada i reproduciranju
sadržaja datoteke NOTICE.
7. Odricanje od jamstva. Osim ako to ne zahtijevaju relevantni
zakonski propisi ili ako to nije ugovoreno u pisanom obliku, Davatelj
licence daje Rad (i svaki Doprinositelj daje svoje Doprinose)
„U STANJU U KAKVOM JEST”, BEZ IKAKVIH JAMSTAVA ILI UVJETA, bilo
izričitih ili podrazumijevanih, uključujući, ali bez ograničenja, sva
jamstva i uvjete PRAVA VLASNIŠTVA, NEPOVREDIVOSTI, UTRŽIVOSTI
ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Isključivo ste Vi
odgovorni za utvrđivanje prikladnosti upotrebe ili redistribucije
Rada te preuzimate sve rizike povezane sa svojom primjenom
dopuštenja dobivenih ovom Licencom.
licence daje Rad (i svaki Doprinositelj daje svoje Doprinose)
„U STANJU U KAKVOM JEST”, BEZ IKAKVIH JAMSTAVA ILI UVJETA, bilo
izričitih ili podrazumijevanih, uključujući, ali bez ograničenja, sva
jamstva i uvjete PRAVA VLASNIŠTVA, NEPOVREDIVOSTI, UTRŽIVOSTI
ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Isključivo ste Vi
odgovorni za utvrđivanje prikladnosti upotrebe ili redistribucije
Rada te preuzimate sve rizike povezane sa svojom primjenom
dopuštenja dobivenih ovom Licencom.
8. Ograničenje odgovornosti. Ni u kojem slučaju i prema nikakvoj
pravnoj teoriji odgovornosti, bilo izvanugovornoj (uključujući
nemar), ugovornoj ili nekoj drugoj, osim ako to ne zahtijevaju
relevantni zakonski propisi (kao što su hotimična djela grubog
nemara) ili ako to nije ugovoreno u pisanom obliku, nijedan
Doprinositelj nije odgovoran Vama ni za kakve štete, uključujući
izravne, neizravne, posebne, slučajne ili posljedične štete bilo koje
vrste koje su nastale kao posljedica ove Licence ili su proizašle iz
nemar), ugovornoj ili nekoj drugoj, osim ako to ne zahtijevaju
relevantni zakonski propisi (kao što su hotimična djela grubog
nemara) ili ako to nije ugovoreno u pisanom obliku, nijedan
Doprinositelj nije odgovoran Vama ni za kakve štete, uključujući
izravne, neizravne, posebne, slučajne ili posljedične štete bilo koje
vrste koje su nastale kao posljedica ove Licence ili su proizašle iz