Rc Logger RcLogger LC 10003RC Manual Do Utilizador

Version 02/11

Das Produkt dient als Datenlogger und eignet sich zum Einbau in Modellfahrzeuge/-fluggeräte. 

An das Produkt können bis zu acht optional erhältliche Module aus dem RC Logger-Sortiment 

angeschlossen werden. Die von den Modulen gemessenen Telemetriedaten werden simultan auf 

den internen Speicher des Produkts übertragen und können danach mit Hilfe der beiliegenden 

Software „RC Logger Viewer“ am Computer ausgewertet werden. Die Spannungsversorgung 

des  Produkts  erfolgt  über  den  Empfänger  des  Modellfahrzeugs/-fluggerätes.  Die 

Spannungsversorgung der internen Uhr erfolgt über eine Knopfzelle des Typs CR1220.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder 

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann 

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren 

wie  zum  Beispiel  Kurzschluss,  Brand,  Stromschlag,  etc.  hervorrufen.  Lesen  Sie  sich  die 

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur 

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

RC Logger LC

 

>

USB-Kabel (1 m)

 

>

Modul-Verbindungskabel (20 cm)

 

>

Empfänger-/Auslöser-Kabel (20 cm)

 

>

Software-CD

 

>

Bedienungsanleitung

 

>

Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern in direkter 

 

>

Nähe zum Produkt befinden, da diese das Produkt beeinflussen können.

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

 

>

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem 

 

>

gefährlichen Spielzeug werden.

Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  starken 

 

>

Erschütterungen,  hoher  Feuchtigkeit,  Nässe,  brennbaren  Gasen,  Dämpfen  und 

Lösungsmitteln.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

 

>

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

 

>

schützen  Sie  es  vor  unbeabsichtigter  Verwendung.  Der  sichere  Betrieb  ist  nicht  mehr 

gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, 

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde 

 -

oder 

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

 

>

geringer Höhe wird es beschädigt.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, 

 

>

an die das Produkt angeschlossen wird.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

 

>

Entfernen  Sie  die  Batterie,  wenn  Sie  das  Gerät  längere  Zeit  nicht  verwenden,  um 

 

>

Beschädigungen  durch  Auslaufen  zu  vermeiden.  Auslaufende  oder  beschädigte  Akkus 

können  bei  Hautkontakt  Säureverätzungen  hervorrufen.  Beim  Umgang  mit  beschädigten 

Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht 

 

>

frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie 

 

>

nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht 

Explosionsgefahr!

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit 

 

>

oder den Anschluss des Produktes haben.

Lassen  Sie  Wartungs-,  Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  ausschließlich  von  einem 

 

>

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, 

 

>

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

1

2

3

4

5

6

7

8

Anschluss „I/O“

1. 

Anschluss „Tx/Rx“

2. 

Anschluss „PWR/T“

3. 

micro USB-Port

4. 

Signal-LED (grün)

5. 

Power LED (rot)

6. 

Taste „Trigger“

7. 

Schalter „ON/OFF“

8. 

Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite des Gerätes mit 

1. 

einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen.

Entnehmen Sie vorsichtig die Platine aus dem Gehäuse. Fassen Sie die Platine nur an den 

2. 

Seiten an.

Die Batterie befindet sich auf der Unterseite der Platine. Schieben Sie die Batterie vorsichtig 

3. 

aus der Halterung und achten Sie darauf, keine Schaltkreise oder sonstige Bauelemente der 

Platine zu berühren. Nehem Sie bei Bedarf ein flaches, längliches Werkzeug zur Hilfe (z. B. 

Schraubendreher).

Setzen Sie eine Knopfzelle des Typs CR1220 polungsrichtig in die Halterung ein. Die flache 

4. 

Seite mit dem Pluspol muss dabei nach oben (von der Platine weg) zeigen.

Setzen Sie die Platine und die Taste „Trigger“ wieder ein und schließen Sie das Gehäuse.

5. 

Mit Hilfe der beiliegenden Software können Sie folgende Einstellungen am Produkt vornehmen:

PWM-Auslösefunktion:  Mit  dieser  Funktion  können  Sie  den  Zeitintervall  des 

 

>

Pulsweitenmodulations-Signals und die Kanalsteuerung (Normal / Reverse) für die Trigger-

Funktion festlegen.

Modul-Prüffunktion: Mit dieser Funktion können Sie anhand der LED-Anzeige des Produkts 

 

>

feststellen, ob alle Module korrekt an das Produkt angeschlossen sind.

Interne Uhr: Stellen Sie die korrekte Zeit ein, um den aufgezeichneten Daten automatisch die 

 

>

aktuelle Uhrzeit zuzuweisen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

1. 

Verbinden Sie das Produkt über das USB-Kabel mit einem Computer. Das Produkt wird als 

2. 

externes Laufwerk erkannt. Die grüne Signal-LED leuchtet.

Installieren und starten Sie die beiliegende Software „RC Logger Viewer“.

3. 

Nehmen  Sie  nun  die  Einstellungen  vor.  Beziehen  Sie  sich  dabei  auf  die Angaben  in  der 

4. 

Software-Anleitung.

Trennen  Sie  das  Produkt  zuerst  sicher  über  das  Betriebssystem  und  danach  vom  USB-

5. 

Kabel. 

Wählen  Sie  einen  geeigneten  Platz  in  dem  Modellfahrzeug/-fluggerät. Achten  Sie  darauf, 

1. 

dass alle Bedienelemente des Produkts frei liegen und gut erreichbar sind. 

Befestigen  Sie  das  Produkt,  zum  Beispiel  mit  doppelseitigem  Klebeband  und/oder 

2. 

Kabelbindern (beides nicht im Lieferumfang enthalten).

Verbinden Sie das dreiadrige Empfänger-/Auslöser-Kabel mit dem Anschluss „PWR/T“ und 

3. 

dem entsprechenden Anschluss am Empfänger des Modellfahrzeugs-/fluggerätes.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 

28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, 

Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen 

Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und 

Ausstattung vorbehalten.
© 2011 by Cei Conrad electronic international (hK) Limited

V2_0211-SB

1 2 3

Signal-Pin

1. 

Übertragung  des  Auslöse-Signal  vom  Empfänger  zum 

Produkt

„V+“-Pin

2. 

Spannungsversorgung des Produkts über den Empfänger

Masse-Pin

3. 

Bezugsmasse des Anschlusses

Verbinden  Sie  das  vieradrige  Modul-Verbindungskabel  mit  dem Anschluss  „I/O“  und  dem 

4. 

entsprechenden Anschluss eines optional erhältlichen Moduls aus dem RC Logger-Sortiment. 

Sie können bis zu acht Module in Reihe an das Produkt anschließen.

Verbinden  Sie  das  Produkt  bei  Bedarf  über  den  Anschluss  „Tx/Rx“  mit  dem  optional 

5. 

erhältlichen Sender aus dem RC Logger-Sortiment.

Schalten Sie das Modellfahrzeug/-fluggerät ein.

1. 

Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den Schalter „ON/OFF“ auf die Position „ON“ stellen. 

2. 

Warten Sie, bis beide LEDs leuchten.

Um  den  Aufzeichnungsvorgang  zu  starten,  drücken  Sie  entweder  die  Taste  „Trigger“ 

3. 

am  Produkt  oder  den  entsprechenden  Schalter  auf  Ihrer  Fernbedienung.  Während  des 

Aufzeichnungsvorgangs blinkt die grüne Signal-LED langsam.

Um den Aufzeichnungsvorgang zu beenden, drücken Sie entweder die Taste „Trigger“ am 

4. 

Produkt oder den entsprechenden Schalter auf Ihrer Fernbedienung.

Warten Sie, bis die grüne Signal-LED dauerhaft leuchtet.

5. 

Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie den Schalter „ON/OFF“ auf die Position „OFF“ 

6. 

stellen. 

Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

1. 

Verbinden Sie das Produkt über das USB-Kabel mit einem Computer. Das Produkt wird als 

2. 

externes Laufwerk erkannt. Die grüne Signal-LED leuchtet.

Speichern Sie die Daten lokal auf Ihrem Computer.

3. 

Starten Sie die beiliegende Software „RC Logger Viewer“.

4. 

Folgen Sie den Angaben in der Software-Anleitung, um die gespeicherten Daten auszulesen 

5. 

und weiterzuverarbeiten.

Trennen  Sie  das  Produkt  zuerst  sicher  über  das  Betriebssystem  und  danach  vom  USB-

6. 

Kabel. 

Falls die Firmware überarbeitet wird, ist diese erhältlich auf „www.rclogger.com“. Laden Sie 

1. 

die Firmware-Datei herunter.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

2. 

Halten Sie die Taste „Trigger“ am Produkt gedrückt.

3. 

Verbinden Sie das Produkt über das USB-Kabel mit einem Computer. Das Produkt wird als 

4. 

externes Laufwerk erkannt. 

Lassen Sie die Taste „Trigger“ los.

5. 

Löschen Sie die Datei „firmware.bin“.

6. 

Speichern Sie die neue Firmware-Datei im selben Verzeichnis, aus dem Sie die alte Datei 

7. 

gelöscht haben.

Trennen  Sie  das  Produkt  zuerst  sicher  über  das  Betriebssystem  und  danach  vom  USB-

8. 

Kabel. 

Power-LED (rot)

Aus

Das Produkt ist ausgeschaltet.

Leuchtet

Das Produkt ist eingeschaltet.

Signal-LED (grün)

Aus

Am Produkt ist kein Modul angeschlossen.

Blinkt langsam Produkt zeichnet Daten auf.

Blinkt schnell

Firmware-Update
Der interne Speicher ist voll.

Leuchtet

Produkt ist über USB mit einem Computer verbunden.
Produkt ist bereit zur Aufzeichnung.

Falls Dateien auf dem internen Speicher beschädigt sind, äußert sich dies wie folgt:

Es  werden  keine  Dateien  angezeigt  (mit  Ausnahme  der  Datei  „ConfigLC.cfg“),  aber  der 

 

>

belegte Speicherplatz wird mit mehr als 1 KB angegeben.

Es werden keine Dateien angezeigt, aber laut LED-Status ist der Speicher komplett belegt.

 

>

Formatieren Sie in diesem Fall den Speicher über Ihr Betriebssystem.

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig 

zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den 

öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.

Das  Zeichen  der  durchgestrichenen  Mülltonne  mit  Rädern  bedeutet,  dass  dieses 

Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.

Sie  als  Endverbraucher  sind  gesetzlich  (batterieverordnung)  zur  Rückgabe  aller 

gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine entsorgung über den hausmüll 

ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen 

gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. 

Die  Bezeichnungen  für  das  ausschlaggebende  Schwermetall  sind:  Cd=Cadmium, 

hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen 

Ihrer  Gemeinde,  unseren  Filialen  oder  überall  dort  abgeben,  wo  Batterien/Akkus 

verkauft werden!

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

Systemvoraussetzungen:

Microsoft® Windows 2000 / XP / 7

Microsoft® Windows Vista™

Betriebsspannung:

4,8 – 6 V/DC

Stromaufnahme:

max. 150 mA (ohne zusätzliches Modul)

max. 750 mA (mit zusätzlichem Modul)

Ausgangsspannung:

3,6 – 6 V/DC

Ausgangsstrom:

max. 600 mA

USB-Anschluss:

micro USB

Interner Speicher:

4 MB

Betriebstemperatur:

-10 bis +60 ºC

Lagertemperatur:

-20 bis +60 ºC

Abmessungen (B x H x T):

52 x 15 x 33 mm

Gewicht:

16,5 g

Typ:

CR1220

Nennspannung:

3 V/DC

Nennkapazität:

38 mAh