Kuebler Electricity meter (AC) mechanical 16 A MID-approved: Yes Kübler HW66 M 230 VAC 3.56M.201.075 Manual Do Utilizador
Códigos do produto
3.56M.201.075
1
deut
sch
français
it
aliano
esp
añol
english
1
Montage- und Bedienungsanleitung
Energie- und Zeitzähler
HW66 und HW66M
Energie- und Zeitzähler
HW66 und HW66M
1.1 Sicherheits- und Warnhinweise
Benutzen Sie diese Anzeige nur
– bestimmungsgemäß
– in technisch einwandfreiem
– in technisch einwandfreiem
Zustand
– unter Beachtung der Bedienungs-
anleitung und den allgemei-
nen Sicherheitsbestimmungen.
nen Sicherheitsbestimmungen.
1.2 Allgemeine Sicherheits- und
Warnhinweise
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird,
Nennspannung beachten, siehe Typenschild.
Überzeugen Sie sich, dass die Anschlusslei-
tungen nicht beschädigt und während der Ver-
drahtung des Gerätes spannungsfrei sind.
Überzeugen Sie sich, dass die Anschlusslei-
tungen nicht beschädigt und während der Ver-
drahtung des Gerätes spannungsfrei sind.
Reinigung:
Der Zähler kann, im spannungslosen Zustand,
mit einem trockenen oder mit Seifenlösung
angefeuchteten Tuch gesäubert werden. Auf
keinen Fall dürfen ätzende oder lösungsmittel-
haltige Substanzen zur Reinigung verwendet
werden.
angefeuchteten Tuch gesäubert werden. Auf
keinen Fall dürfen ätzende oder lösungsmittel-
haltige Substanzen zur Reinigung verwendet
werden.
Wartung:
Der HW66 ist wartungsfrei. Bei Schaden durch
Transport oder Lagerung dürfen vom Anwen-
der keine Reparaturen vorgenommen werden.
der keine Reparaturen vorgenommen werden.
Gewährleistung:
Beim Öffnen des Zählers erlischt der Gewähr-
leistungsanspruch, weiterhin wird bei geeich-
ten Messgeräten die Eichung ungültig.
ten Messgeräten die Eichung ungültig.
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die ortsüblichen Normen, Richtlinien,
Bestimmungen und Vorschriften sind einzuhal-
ten. Die Installation der Zähler darf nur von
fachkundigem und entsprechend geschultem
Personal erfolgen. Der Zähler ist bei
Lagerung, Transport vor Feuchtigkeit zu
schützen sowie nicht außerhalb der spezifi-
zierten technischen Daten zu betreiben.
Bestimmungen und Vorschriften sind einzuhal-
ten. Die Installation der Zähler darf nur von
fachkundigem und entsprechend geschultem
Personal erfolgen. Der Zähler ist bei
Lagerung, Transport vor Feuchtigkeit zu
schützen sowie nicht außerhalb der spezifi-
zierten technischen Daten zu betreiben.
Plombierung:
Der Zähler verfügt über keinen Klemmdeckel,
eine Plombiermöglichkeit besteht daher nicht.
Um die Anforderung nach EN50 470 - 1, Art.
5.5 zu erfüllen, muss bei einer verrechnungs-
fähigen Installation das Gehäuse plombierbar
sein, in dem der Zähler eingebaut wird.
eine Plombiermöglichkeit besteht daher nicht.
Um die Anforderung nach EN50 470 - 1, Art.
5.5 zu erfüllen, muss bei einer verrechnungs-
fähigen Installation das Gehäuse plombierbar
sein, in dem der Zähler eingebaut wird.
1.4 Beschreibung
Die kWh-Zeit Doppelanzeige wurde speziell
dafür entwickelt, um bei Mietgeräten und
Maschinen die Betriebsdauer und die ver-
brauchte Energie nachvollziehbar zu
erfassen. Die Apparate der HW66 Serie sind
manipulationssicher und zeigen die Werte
auch im spannungslosen Zustand an. Die
kWh-Anzeige des MID Zählers HW66M ist ab
Werk geeicht und kann für eine Verrechnung
Maschinen die Betriebsdauer und die ver-
brauchte Energie nachvollziehbar zu
erfassen. Die Apparate der HW66 Serie sind
manipulationssicher und zeigen die Werte
auch im spannungslosen Zustand an. Die
kWh-Anzeige des MID Zählers HW66M ist ab
Werk geeicht und kann für eine Verrechnung
verwendet werden.
2. EG-Konformitätserklärung
HW66 und HW66M:
• EN 50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),
Oktober 2006
• EN 50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),
Oktober 2006
Nur HW66M:
• Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Messgeräte
• Anhang I, Grundlegende Anforderungen
• Anhang MI-003, Elektrizitätszähler für den
Wirkverbrauch
Ausstellungsjahr der EG Konformitätserklärung
siehe Aufdruck auf dem Gerät.
Beispiel: Konformitätserklärung für 2007
• Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Messgeräte
• Anhang I, Grundlegende Anforderungen
• Anhang MI-003, Elektrizitätszähler für den
Wirkverbrauch
Ausstellungsjahr der EG Konformitätserklärung
siehe Aufdruck auf dem Gerät.
Beispiel: Konformitätserklärung für 2007
CE 1259
M07
!
1.) Anzeige Betriebsstunden
2.) Funktionskontrolle mit LED
3.) Anzeige Energieverbrauch
2.) Funktionskontrolle mit LED
3.) Anzeige Energieverbrauch
1.
2.
3.
4319 5065 0 R.600.703 01.2008