Mueller DIN rail mount timer digital Müller SC 88.20 pro 230 Vac 10 A/250 V SC 88.20 pro Ficha De Dados

 

                                                                                                                                                  BA SC2819-SC88-SC98-pro N; FR, IT - 22491 – 2008.07-01.doc 

 
 

 

I

Interruttore orario (programma settimanale o annuale) 

(programma settimanale)

 

 

(programma settimanale o annuale)

 

 

 

1.   Consigli per l’installazione 
2.   Impostazioni iniziali 
3.   DCF (Installazione ricevitore DCF) 
4.   Descrizione del menù 

5.   Descrizione dei simboli 
6.   Descrizione tasti-funzione 
7.   Consigli per la programmazione 
8.   Canale 

 - 

 / Permanente 

 

9.   Menù di programmazione 
10. Programmazione settimanale 

11. Esempio di programmazione      
      settimanale  
12. Ciclo 
13. Opzioni Ciclo 

14. Impulso 
15. Priorità del programma di 
commutazione 
16. Inserimento del Programmazione  

      Speciale 
17. Attivazione del Programma Speciale 
18. Programmazione Extra 
19. Programma Permanente 

20. Segnale esterno   
21. Avviso Spegnimento 
22. Tasti  Canale 
23. Impostazioni aggiuntive 

24. Modifica programma 
25. Chiave di memoria 
 

 

L’installazione ed il montaggio delle apparecchiature elettriche deve essere eseguito da 
personale esperto. Vi è un pericolo di infiammabilità e shock elettrico.  

 

Collegare l’apparecchiatura rispettando le indicazioni di tensione e frequenza indicate sul 

prodotto 

 

Se manomesso o modificato da personale non autorizzato, la Garanzia non ha effetto! 

 

Il circuito elettronico del dispositivo è protetto contro un’ampia gamma di disturbi. Tuttavia, 

disturbi di livelli elevati potrebbero non far funzionare correttamente il dispositivo. 

ƒ

 

Il dispositivo è impostato nella modalità STAND-BY ed il display è spento. 

ƒ

 

Premere il tasto   per 1 secondo. 

ƒ

 

La data e l’ora corrente sono già impostate con le impostazioni europee per 
il risparmio energetico 

ƒ

 

Selezionare la lingua desiderata premendo i tasti 

 e confermare 

premendo il tasto  . (Attenzione: Premendo   ci si sposta dalla posizione 
corrente a quella precedente) 

ƒ

 

Se necessario, data, ora e la modalità del risparmio energetico possono 
essere impostate premendo i tasti  

  confermando successivamente 

con il tasto  . 

L’interruttore orario può elaborare il segnale DCF. 
L’antenna FU 20 non è inclusa nella confezione dell’interruttore orario. 

ƒ

 

Togliere la tensione di alimentazione 

ƒ

 

Collegare l’antenna come indicato nello schema di collegamento 

ƒ

 

Fornire nuovamente la tensione di alimentazione 

ƒ

 

Il simbolo dell’antenna (LCD) lampeggia per circa 3 minuti 

 

La ricezione del segnale non sarà possibile in presenza di forti interferenze 
(lampeggio continuo del simbolo / il tempo è dato dall’oscillazione al quarzo) 

 

Collegamento errato tra antenna ed interruttore orario 
(il simbolo dell’antenna non appare / il tempo è dato dall’oscillazione al quarzo) 

 

Canale commutato nello stato ON 

 

Canale commutato nello stato OFF 

 

E’ attivo il programma vacanze  

 

Funzionamento in base alla programmazione inserita  

 

Forzatura manuale. L’impostazione sarà modificata con il programma successivo. 

 

E’ attivo lo stato Permanente; rimane attivo fino alla disattivazione manualmente 

 

Giorni della settimana Lunedì, Martedì, …Domenica;  
Il trattino sotto il numero indica che quel giorno è programmato. 

I 

E’ attiva una commutazione con la funzione Impulso  

Z 

E’ attiva una commutazione con la funzione Ciclo  

W 

Funzione giorno: la commutazione è impostata con una data ma è trasmessa negli anni successivi in 
funzione del giorno della settimana (es. Martedì quest’anno…Martedì il prossimo anno). 

 

e 

E’ visualizzato se sul canale corrispondente è attivato un segnale esterno 

 

Elemento presente nel sub-menu “programma elimina” 

 

1. Per accedere al menù (programma, impostazioni, opzioni) dalla modalità automatica. 
2. Per tornare indietro, alla posizione precedente del menù .   

F 

Commutazione con funzione Pasqua: 

la funzione di commutazione considera lo spostamento 

annuale della festa di pasqua per i prossimi anni e cambia la data del programma di conseguenza

 

1. Per impostare il dato che lampeggia 
2. Per scorrere una selezionare  

X 

1x-Funzione attiva: la commutazione sarà eseguita una sola volta 

 

1. Modalità automatica: commuta il canale in ON o OFF fino all’intervento del programma successivo. 
2. Modalità automatica: premuto per 3 sec. = commuta nello stato permanente (7). 

D 

DCF: l’interruttore orario riceve il segnale per il DCF  

 

1. Per attivare il display quando si opera senza alimentazione. 
2. Per confermare la selezione o il dato inserito. 

 

Il dispositivo è bloccato: per sbloccarlo occorre inserire il PIN 

 / Permanente 

ƒ

 

Il dispositivo si può programmare anche senza alimentazione; è 
necessario premere    

ƒ

 

Per tornare indietro mentre si è all’interno del menù premere  .  

ƒ

 

Dopo aver completato il menu e confermato con  

 il display 

tornerà nella modalità automatica. 

ƒ

 

Con 

 si può scegliere tra 

 e 

. Scegliendo 

il dispositivo ritorna all’inizio del menu corrente. 

ƒ

 

Selezionando 

 prima di completare la programmazione , il 

dispositivo ritorna alla modalità automatica senza salvare i dati inseriti. 

Canale 

 

Premendo i tasti 

 si effettuerà una commutazione manuale 

del canale. La commutazione è identificata sul display dal 
simbolo della mano e rimarrà in manuale fino alla prossima 
programmazione 

 
Commutazione Permanente 

 

Premendo il tasto del corrispettivo canale

 

per 3 sec., il 

canale commuterà in modo permanente su ON o OFF. Rimarrà 
permanente fino alla successiva pressione del tasto di ulteriori 
3 sec. 

 

 

A.  Se si vuole programmare una commutazione settimanale standard (

, 

) confermare 

 con   . 

B.  Per una programmazione ON/OFF scegliere 

 o 

 con 

 e confermare con  . 

C.  Si possono ora selezionare i giorni (1…7) interessati alla programmazione. Con 

 si attiva “

” o disattiva “

” 

il giorno corrispondente. Confermare ogni giorno con  . 

D.  Impostazione dell’ora: ora 

 poi  . Minuti 

 poi  . 

E.  Verifica delle programmazioni inserite: Se il programma lampeggiante è corretto, selezionare 

 con  . Dopo la 

verifica occorre scegliere tra 

 e 

 con 

. 

F.  Se si vuol continuare con la programmazione, confermare  

 

con  . 

Per abbandonare la programmazione confermare 

. 

 -> 

 -> 

  -> 

 

 -> 

 -> 

  -> 

 -> 

 

Con la funzione CICLO è possibile effettuare una commutazione periodica. Il dispositivo effettua una intermittenza asimmetrica 
commutando tra impulso (ON) e pausa (OFF). Il valore massimo impostabile per l’impulso e per la pausa è 9:59:59 h:mm:ss.  

 

Se il ciclo non è stato definito e attivato, la funzione ciclo non sarà eseguibile. Quindi occorre impostare almeno uno dei 4 cicli 
attraverso il menù 

 e dal sotto menù 

 (punto 13). 

 

La funzione ciclo terminerà con un'altra commutazione (

, 

, 

) o con un’altra funzione ciclo. 

 

 

 

 

 

 

E’ possibile settare 4 diversi cicli. Per impostarli scegliere il menù 

 ed il sotto-menù 

. I diversi cicli possono quindi essere 

impostati, attivati o disattivati ( il tempo massimo di impulso o pausa è 9:59:59 h:mm:ss) 

ƒ

 

Selezionare il menu 

il sotto menù 

e confermare con  . 

ƒ

 

Selezionare con i tasti 

  uno dei 4 cicli (

) e confermare con   . 

ƒ

 

Attivare il ciclo passando da 

ad 

tramite i tasti 

  e confermando successivamente con il tasto  . 

ƒ

 

Definire la durata dell’impulso con 

 

 (

 ->  …). 

ƒ

 

Definire la durata della pausa con 

 

 (

 ->  …). 

ƒ

 

Confermare 

 e premere il tasto  . 

 

Ia funzione Ciclo è ora disponibile all’interno del menù Nuovo Programma.  

 

Ulteriori applicazioni della funzione ciclo si possono combinare con: funzione imput esterno e/o Tasti Canale 

Programma settimanale Standard 

 -> 

 -> 

  -> 

 

 -> 

 -> 

  -> 

 -> 

 

 
La funzione impulso permette di impostare una programmazione con una durata di tempo specifica. 
Terminato l’impulso, il dispositivo commuta automaticamente in OFF (la durata dell’impulso arriva al massimo a 59:59 mm:ss). 

Le commutazioni Standard, i programmi Speciali, le programmazioni Extra e Permanente sono eseguiti secondo le loro priorità (per canale e data) 
Tutte le programmazioni, eccetto la programmazione Extra, possono sospendere tutte le altre programmazioni, aventi una priorità più bassa: 
 

Ö

   

forzatura manuale Permanente (premere 3 sec.)  

                 × 

Ö

Permanente con data 

                 × 

Ö

   

 

Aggiungi Programma (Commutazione Extra)   (interruttore orario annuale) 

                 × 

Ö

Programma Speciale 10 con data  

 

 

                 × 

Ö

Programma Speciale ... con data  

 

 

                × 

Ö

Programma Speciale 01 con data  

 

 

bassa     Ö   

Programma settimanale Standard