Philips Bikini trimmer HP6381/20 HP6381/20 Ficha De Dados

Códigos do produto

HP6381/20

ENGLISH

Important

Read this user manual carefully and look at the

illustrations carefully before you use the appliance

and save it for future reference.

Warning

- This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Keep the appliance and its cord out of the

reach of children.
Caution

- Do not use the appliance when one of the

attachments, combs or the appliance itself

is damaged or broken, as this may cause injury.

- This appliance is only intended for shaving

(HP6383, HP6382 only) and trimming the

bikini line. Do not use it for any other purpose.

- Do not clean the appliance with water that is

hotter than shower temperature (max. 40°C).
Compliance with standards

- This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic fields (EMF).

- This appliance complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be

safely used in the bath or shower and cleaned

under the tap (Fig. 1).
Environment

- Do not throw away the appliance with the

normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an official collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve

the environment (Fig. 2).

- Batteries contain substances that may pollute

the environment. Do not throw away empty

batteries with the normal household waste, but

dispose of them at an official collection point

for batteries. Always remove the batteries

before you discard and hand in the appliance

at an official collection point (Fig. 3).
Guarantee and support

If you need information or support, please visit the

Philips website at www.philips.com/support or

read the worldwide guarantee leaflet.

DANSK

Vigtigt

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem,

og se godt på illustrationerne før brug af apparatet.

Gem denne brugervejledning til senere brug.

Advarsel

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt

af personer (herunder børn) med nedsatte

fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller

manglende erfaring og viden, medmindre de

er blevet vejledt eller instrueret i apparatets

anvendelse af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

- Hold apparatet og ledningen uden for børns

rækkevidde.
Forsigtig

- Brug ikke apparatet, hvis en af tilbehørsdelene,

kammene eller selve apparatet er beskadiget

eller i stykker, da det kan forårsage

personskade.

- Dette apparat er kun beregnet til barbering

(kun HP6383, HP6382) og trimning af

bikinilinjen. Apparatet bør ikke anvendes til

andre formål.

- Apparatet må ikke rengøres med vand, der er

varmere end almindelig brusebadstemperatur

(maks. 40°C).
Overholdelse af standarder

- Dette Philips-apparat overholder alle standarder

i forhold til elektromagnetiske felter (EMF).

- Produktet opfylder de internationale IEC-

sikkerhedsregler og kan uden risiko bruges

i kar- eller brusebad. Kan rengøres under

rindende vand (fig. 1).
Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med

det almindelige husholdningsaffald, når det

til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en

genbrugsstation. På den måde er du med til at

beskytte miljøet (fig. 2).

- Batterier indeholder stoffer, der kan skade

miljøet. Smid aldrig brugte batterier ud

sammen med det normale husholdningsaffald,

men aflever dem på et officielt indsamlingssted

for batterier. Fjern altid batterierne, inden

apparatet til sin tid kasseres, og aflever dem på

et officielt indsamlingssted (fig. 3).

Sikkerhed og support

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du

besøge Philips’ websted på www.philips.com/

support eller læse i folderen “World-Wide

Guarantee”.

DEUTSCH

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Gebrauch aufmerksam durch, und sehen Sie sich

die Abbildungen an. Bewahren Sie die Anleitung für

eine spätere Verwendung auf.

Warnhinweis

- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne

jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann

geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht

oder ausführliche Anleitung zur Benutzung

des Geräts durch eine verantwortliche Person

sichergestellt ist.

- Halten Sie das Gerät und das Netzkabel

außerhalb der Reichweite von Kindern.
Achtung

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn einer

der Kämmaufsätze oder die das Gerät selbst

beschädigt oder defekt ist. So vermeiden Sie

Verletzungen.

- Das Gerät ist ausschließlich zum Rasieren

(nur HP6383 und HP6382) und Trimmen der

Bikinizone vorgesehen. Verwenden Sie es nicht

für andere Zwecke.

- Bei der Reinigung des Geräts darf das Wasser

nicht wärmer als normales Duschwasser (max.

40 °C) sein.
Normerfüllung

- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen

bezüglich elektromagnetischer Felder.

- Das Gerät erfüllt die internationalen IEC-

Sicherheitsvorschriften und kann ohne

Bedenken unter der Dusche oder in der

Badewanne benutzt sowie unter fließendem

Wasser gereinigt werden (Abb. 1).
Umwelt

- Werfen Sie das Gerät am Ende der

Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll.

Bringen Sie es zum Recycling zu einer

offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise

helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 2).

- Batterien enthalten Substanzen, die die

Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie

leere Batterien nicht über den gewöhnlichen

Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer

offiziellen Sammelstelle für Batterien ab.

Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das

Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle

abgeben (Abb. 3).
Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen

besuchen Sie die Philips Website unter

www.philips.com/support, oder lesen Sie die

internationale Garantieschrift.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σημαντικό

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε

προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και ανατρέξτε

στις εικόνες. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για

μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από

άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και

εάν την χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της

μακριά από τα παιδιά.
Προσοχή

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν κάποιο

από τα εξαρτήματα ή τις χτένες ή η ίδια

η συσκευή έχει φθαρεί ή σπάσει, καθώς

ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά

για ξύρισμα (μόνο στους τύπους HP6383/

HP6382) και τριμάρισμα της γραμμής του

μπικίνι. Μην τη χρησιμοποιείτε για κανέναν

άλλο σκοπό.

- Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό του

οποίου η θερμοκρασία είναι υψηλότερη από

την κατάλληλη για το ντους (μέγ. 40°C).
Συμμόρφωση με πρότυπα

- Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips

συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που

αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).