Brother SC9500 Manual Do Proprietário

Para cambiar el largo de las puntada:
(1) Busque el disco de ajuste del largo de las punta-

das en al lado izquierdo de la máquina.

(2) Gire el disco de ajuste del largo de las puntadas

hacia adelante para alargar la puntada a un
máximo de 4 mm.
Gire el disco de ajuste del largo de las puntadas
hacia atrás para acortar la longitud de puntada a
un mínimo de 2 mm.

* Un ajuste normal para el largo de las puntadas se

sitúa entre 2,5 y 3 mm.

3

To change the stitch length,
(1) Locate the stitch length adjustment dial on the left

side of the machine.

(2) Twist the stitch length adjustment dial forward to

lengthen the stitch to a maximum of 4 mm (5/32
inch).
Twist the stitch length adjustment dial backwards
to shorten the stitch length to a minimum of 2 mm
(1/8  inch).

(3) The normal stitch length setting is 2.5 mm to 3

mm.

B

Two-needle models
To change the stitch width.
(1) Move the stitch width lever located next to the

front cover up to reduce the stitch width or down
to increase the stitch width.
Adjust the stitch width from R 4.5 mm  (11/64 inch)
to 6 mm (1/4 inch).
The normal stitch width setting for regular overlock
stitch is 5mm (13/64 inch).

•

The width is factory set to 3.5mm (9/64 inch).

A Two-needle models
B One-needle models

1 Stitch width lever
2 Regular needle plate

•

Para cambiar el ancho de puntada.

(1) Mueva la palanca de anchura de las puntadas,

situada al lado de la tapa delantera, hacia arriba
para reducir el ancho de puntada, o hacia abajo
para aumentar el ancho de puntada.
Ajuste el ancho de puntada desde R 4.5 mm a 6
mm.
El ajuste normal del ancho de puntada para una
puntada overlock corriente es de 5 mm.

•

El ancho de las puntadas está establecido en la
fábrica en 3,5 mm.

A Modelos de dos agujas
B Modelos de una aguja

1 Palanca de anchura de las puntadas
2 Place de aguja normal

A

2

5

R

1

6

2

3.5

R

1

2

4

3