Brother SC9500 Manual Do Proprietário
8
33
Chart of Thread Tension Adjustment
Two-needle (Four-thread)
Two-needle (Four-thread)
Left needle thread is loose.
El hilo de la aguja izquierda está suelto.
El hilo de la aguja izquierda está suelto.
Left needle thread is tight.
El hilo de la aguja izquierda está ten-
dido.
El hilo de la aguja izquierda está ten-
dido.
Right needle thread is tight.
El hilo de la aguja derecha está tendi-
do.
El hilo de la aguja derecha está tendi-
do.
A
C
B
A
B
D
A
B
C
D
A
B
E
F
A
B
E
A
B
E
F
F
A
B
C
D
E
F
B
C
D
E
F
Reverse
Revés
Surface
Derecho
Left needle thread
Hilo de la aguja izquierda
Right needle thread
Hilo de la aguja derecha
Upperlooper thread
Hilo del áncora superior
Lowerlooper thread
Hilo del áncora inferior
Right needle thread is loose.
El hilo de la aguja derecha está suelto.
El hilo de la aguja derecha está suelto.
Upperlooper thread is tight.
El hilo del áncora superior está tendi-
do.
El hilo del áncora superior está tendi-
do.
Lowerlooper thread is loose.
El hilo del áncora inferior está suelto.
El hilo del áncora inferior está suelto.
Upperlooper thread is loose.
El hilo del áncora superior está suelto.
El hilo del áncora superior está suelto.
Lowerlooper thread is tight.
El hilo del áncora inferior está tendido.
El hilo del áncora inferior está tendido.
Upperlooper thread is loose.
El hilo del áncora superior está suelto.
El hilo del áncora superior está suelto.
Lowerlooper thread is loose.
El hilo del áncora inferior está flojo.
El hilo del áncora inferior está flojo.