Wharfedale D9.1 Folheto

Página de 2
controls may damage the amplifier and loudspeakers.
Introduction
$ Do not connect loudspeaker terminals to the mains supply.
For  75  years  Wharfedale  has  been  at  the  forefront  of   British 
$ Ensure that your loudspeakers are correctly wired.
loudspeakers. This special Anniversary edition of  our most famous 
$ Do not subject your loudspeakers to excessive cold, heat or 
loudspeaker  celebrates  our  long  tradition.  Constructed  from  the 
sunlight. 
finest materials and hand finished by skilled craftsmen, we believe 
$ WARNING: To reduce the risk of  fire or electrical shock do 
this loudspeaker is one of  the finest in the world at any price.
not expose this product to rain or moisture. The product must not 
Please  read  the  instructions  carefully  before  installing  your 
be exposed to dripping and splashing and no object filled with 
 loudspeakers.
liquids such as a vase of  flowers - should be placed on the product.
$ No naked flame sources - such as candles - must be placed on 
General Advice and Safety Recommendations
the product.
$ Before making connections to your sound system, switch off  
$ Do not place heavy objects on top of  loudspeaker cabinets. If  
the amplifier and all connected sources. 
you wish to play your loudspeakers with their grilles removed be 
$ When  you  switch  on  the  system or  change  sources,  set  the 
careful to protect the drive units from children and pets.
volume control to minimum and turn up the level gradually.
$ Do  not  use  makeshift  stands.  Always  fit  a  manufacturer's 
$ Do not use your amplifier at full volume. The position of  the 
approved stand using the instructions and the fixings provided. 
Volume  Control  is  NOT  a  reliable  guide  as  to  the  maximum 
Your dealer will advise you.
capabilities of  your sound system. 
$ Do not attempt to dismantle the loudspeaker. There are no 
$ Playing the system with extreme settings of  volume and tone 
user serviceable parts inside and you will invalidate the warranty.
Diamond 75th Anniversary Special D9.1
loudspeaker  is  positioned  close  to  a  wall  and  lower  when  the 
Unpacking the Speakers
loudspeaker is positioned away from a wall. If  they are placed too 
Carefully remove each loudspeaker from the packing carton. Be 
close to the walls the bass may boom and become indistinct. Please 
especially careful when removing the polythene bag. DO NOT 
experiment  with  different  configurations  and  play  a  range  of  
attempt to lift the loudspeaker by the polythene bag. Retain the 
music before finalising the position of  the loudspeakers.
packing for future use. If  you decide to dispose of  the packing, 
For the best results, place the loudspeakers on rigid stands, well 
please do so having regard to recycling regulations in your area.
away  from  the  walls,  between  two  and  four  metres  apart  and 
Positioning the Speakers
equidistant from the listening position. The loudspeakers should 
be angled slightly inward, facing the listener. Ideally the tweeters 
Your  loudspeakers  offer  great  flexibility  of   positioning.  The 
should be at ear level to a seated listener. 
loudspeakers should ideally be stand mounted though they may be 
placed on a rigid shelf. The loudspeakers also feature a threaded 
mount which accepts our specially designed wall bracket. Several 
floor stands and alternative wall brackets are available and your 
dealer will be pleased to recommend suitable designs. 
The loudspeaker drive units are screened   so they may safely be 
placed close to a TV screen without degrading the colour balance.
Your speakers can be positioned as close as 0.5m - 1m from a side 
wall. Ideally there should be at least 200mm between the backs of  
the cabinets and the walls. If  the loudspeakers are positioned close 
to the wall they should be angled inwards slightly and be separated 
by a distance of  3 metres. If  the loudspeakers are placed further 
away from the walls, the inward angle may be increased by up to 
40%, although this may restrict the width of  the listening position.
As  a  general  rule  the  bass  output  will  be  higher  when  the 
Choosing and Preparing Cables
Connecting Speaker Terminals
Cable  designed  for  audio  applications  will  usually  offer  better 
Unscrew  the  terminal.  Thread 
performance than general purpose 'bell' or 'zip' wire. Choose a 
the  bared  end  of   each  cable 
cable  of   suitable  diameter  -  cable  that  is  too  thin  will  limit  the 
through the hole in the bottom 
dynamics of  the sound and may impair the system's bass response. 
of  the terminal post. 
Audio cable is polarised, with two cores of  different colours, or   
Ensure  that  there  are  no  loose 
often a coloured tracer in the case of   twin cable.
strands  which  may  touch 
Split the twin cores to a depth of  about 40mm. Carefully strip the 
adjacent  terminals.  Retighten 
insulation from each end, leaving about 10mm of  bare wire. If  the 
the terminal securely.
cable is stranded, lightly twist to gather any loose strands.
Cables and Connections
Unpacking and Positioning
Diamond 75th Anniversary Special D9.1 Installation and User Guide
Connecting and Using Your Loudspeakers
Crossover Networks
Your loudspeakers use a specially 
designed  bi-wireable  crossover 
panel with four terminal binding 
posts.   Please follow the drawing 
carefully  to  see  the  correct 
orientation  of   the  loudspeaker 
terminals.  The  upper  terminals 
connect  to  the  treble  unit,  the 
lower  pair  to  the  bass  unit.  As 
supplied, the treble terminal pair 
is connected to the bass terminal 
pair  via  removable  metal  straps. 
These  should  beleft  in  place  for 
standard installations.
Unscrew each terminal a few turns and remove the metal straps.   
Connect the cables between the amplifier and the loudspeakers as 
indicated below and re-tighten all the terminals securely. 
Home Theatre 
The 70th Anniversary loudspeakers are ideal for Home Theatre. 
To complete the system you should choose the Centre and Effects  
speakers  with  a  pertnering  subwoofer  from  our  award-winning 
Wharfedale Diamond 9 range 
Standard Connections
Choose a suitable length of  twin 
core  speaker  cable  for  each  channel,  and  prepare  the  ends  as 
described above. 
Connect the Red, positive (+) terminal of  the Left loudspeaker to 
the corresponding Red, positive (+) amplifier terminal; connect the 
Black, negative (-) terminals similarly. Repeat for the Right Channel.
Phase
 
Bi-Wiring
If  the sound lacks definition or the bass is indistinct, the speakers 
Using  separate  cables  to  feed  the  treble  and  bass  units  reduces 
could be incorrectly wired (out of  phase). In this case check the 
intermodulation effects and improves headroom and clarity. The 
technique is known as Bi-Wiring. Bi-Wiring requires two lengths 
wiring to the loudspeakers, especially if  your speakers are bi-wired
of  twin core cable between the amplifier and each loudspeaker.
Ancillary Equipment
A loudspeaker is only as good as the signal it gets. Your amplifier 
should have ample power - a low powered amplifier could run out 
of  steam   and the distortion is unpleasant to listen to and could 
damage  your  speakers.  A  large  amplifier  will  sound  better  and 
enhance the reliability and performance of  your loudspeakers.
Running In
Loudspeakers need a 'running in' period. For the first 50 hours or 
so exercise care and play your system at reasonable volume levels. 
After running in, you will notice a significant sonic improvement.
Care and Maintenance
The  cabinets  can  be  occasionally  wiped  with  a  damp  (not  wet) 
cloth and buffed with a soft cloth.To clean the grilles, remove them 
and brush gently   with a soft brush. Never use solvent cleaners, 
minor stains are best removed with soap and lukewarm water. Do 
not touch the drive units as they can easily be damaged.
A  typical  Home  Theatre  system  is  illustrated.  The  Front 
loudspeakers  should  be  placed  on  either  side  of   the  television 
screen, 2 to 4 metres apart. For fuller operating details, consult 
your AV processor, subwoofer and  effects  loudspeaker manuals.
Many  digital  AV  Processors  require  you  to  specify  the  size  of  
speakers  in  the  various  channels.  These  are  usually  ‘Large’  or 
‘Small'. The Rear and Centre channels should be set to 'Small'.  
If  a sub bass unit is in use set the Front channels to 'Small'. All the 
bass will now be routed through the sub bass unit. If  no sub bass 
unit is in use, set the Front Channel to 'Large'. All the system bass is 
now routed through the Front speakers. Set the subwoofer channel 
on the processor  to ' No' or 'Off'.
If  your AV processor has an LFE control, use care as the LFE 
channel may contain heavy low frequencies which can overload a 
domestic unit. If  you hear popping or thumping noises coming 
from  the  Front  speakers  or  the  sub  bass  unit,  turn  the  AV 
Processor's volume level down and back off  the LFE level. 
For further information on a variety of hi-fi and audio-visual topics, visit our website at www.wharfedale.co.uk  
2 - 4 metres
º0
5
1
>0.7metre
>200 mm
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
RIGHT SPEAKER
AMPLIFIER
HF+
HF-
LF+
LF-
STRAPS REMOVED
FOR BI-WIRING
STANDARD
CONNECTION
LEFT SPEAKER
LF-
LF+
HF-
HF+
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
HF+
HF-
LF+
LF-
HF+
HF-
LF+
LF-
RIGHT SPEAKER
AMPLIFIER
LEFT SPEAKER
BI-WIRED CONNCTION
STANDARD CONNCTION
HOME THEATRE SYSTEM WITH REAR MOUNTED D9 DFS SURROUNDS 
REAR 
RIGHT
REAR 
LEFT
FRONT 
LEFT
FRONT 
RIGHT
CENTRE
SUB
WOOFER
40mm
10mm