Chamberlain 4228 Battery Folheto

 

© 2010, Chamberlain Group Inc.

 

All Rights Reserved

 

Tous Droits Réservés

114A3326D 

Todos los Derechos Reservados

1.  Débrancher l'alimentation électrique de l'ouvre-porte.

2.  Enlever le couvercle de la batterie du moteur à l'aide d'un 

tournevis cruciforme.

3.  Enlever la batterie usagée et rejeter.

4.  Insérer partiellement la batterie dans le moteur, les bornes 

orientées vers l'extérieur.

5.  Brancher les fils rouge (+) et noir (-) du moteur sur les bornes 

correspondantes de la batterie.

6.  Vérifiez que les fils de la batterie soient bien installés dans le 

conduit.

7.  Remettre le couvercle de la batterie en place.

8.  Rebrancher l'alimentation électrique.

1.  Desconecte la energía eléctrica al mecanismo del

abre-puerta.

2.  Quite la tapa de la batería de la unidad de motor usando un 

destornillador de cabeza Phillips.

3.  Quitar la batería y deseche.

4.  Introduzca parcialmente la batería en la unidad de motor con 

los terminales apuntando hacia afuera.

5.  Conecte los cables rojos (+) y negros (-) de la unidad de 

motor con los terminales correspondientes de la batería.

6.  Verificar que los cables de batería están asentado en el 

canal.

7.  Vuelva a colocar la tapa de la batería.

8.  Vuelva a conectar la energía eléctrica.

Pour réduire les risques d’INCENDIE ou de BLESSURE :
•   Débrancher l'alimentation batterie et l'alimentation secteur AVANT 

TOUTE réparation ou maintenance.

•   Pour remplacer la batterie, utiliser UNIQUEMENT la référence 

Chamberlain # 4228 et 41A6357-1.

•   NE PAS jeter une batterie au feu. Elle risque d'exploser. Consulter 

la réglementation locale sur la mise au rebut correcte des batteries.

Munissez-vous TOUJOURS de gants de protection et de protection 
pour les yeux quand vous travaillez sur une pile électrique ou sur un 
compartiment de batterie.

Para reducir el riesgo de INCENDIO o LESIONES a las personas:
•   Desconecte TODA la corriente eléctrica y de la batería ANTES de 

realizar cualquier servicio o mantenimiento.

•   Use SOLAMENTE la pieza Chamberlain N° 4228 y 41A6357-1 como 

batería de repuesto.

•   NO arroje la batería al fuego. La batería puede estallar. Compruebe 

las instrucciones de desechado en los códigos locales.

SIEMPRE uso los guantes protectores y protección ocular cuando 
cambiar la batería o trabajando cerca el compartimiento de la batería.