XBOX B4Q-00002 Folheto

Thanks for choosing the Xbox 360 Hard Drive. The Xbox 360 Hard Drive lets you  

save games, save music and create custom playlists, download new content from 

Xbox Live®, and play original Xbox® games. Your hard drive comes pre-loaded with 

high-definition bonus content including Hexic® HD, a popular puzzle game. The Xbox 

360 Hard Drive is for use exclusively with the Xbox 360™ video game and 

entertainment system.
For an easy, portable way to take your saved games or Xbox Live membership with 

you wherever you go, use the Xbox 360 Memory Unit (sold separately). 

Because the Xbox 360 system software uses some of the memory from the hard drive, 

less than the stated storage capacity will be available to the user.

Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for 

important safety and health information. Keep all manuals for future reference.  

For replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer 

Support (see ”If You Need More Help”).

The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 Warranty 

manual (Volume 2).
Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations (if 

any), including those governing the recovery and recycling of waste electrical and 

electronic equipment (WEEE).

  Turn off your console.

  Remove the hard drive bay cover from 

your console.

  Position the hard drive over the hard 

drive bay with the narrow end (the front) 

pointed toward the front of the console 

and the broad end (the back) pointed 

toward the back of the console.

  Place the back of the hard drive against 

the back of the hard drive bay. Make sure 

the ridge along the back of the hard drive 

is under the lip on the back of the hard 

drive bay.

  Push the front end of the hard drive 

down until the tab clicks.

  Turn off your console.

  Press the tab on the front of the hard drive and lift 

the unit from the console.

Avoid touching hard drive bay contacts or hard drive 

connector contacts with fingers or metal objects. 

You can personalise your hard drive by giving it a name.

  With the hard drive attached to the Xbox 360 console, select 

System, Memory. 

  Select your hard drive.

  Select 

Options and rename your hard drive. 

Once your hard drive has been personalised, you can identify it by its new name.

You can copy items on your hard drive to a memory unit, connected PC, or a connected 

USB device. You can also free up space on your hard drive by deleting items. 

  With the hard drive attached to the Xbox 360 console, select 

System, Memory. 

  Select your hard drive.

  Select 

Options and choose the item you want to copy to another location or delete 

from the hard drive. 

If you encounter problems, try the possible solutions indicated below.

Hard Drive Not a Listed Storage Device
If your hard drive is not listed as a storage device, try the following troubleshooting 

steps, in order. 

  Make sure the hard drive is fully inserted into the hard drive bay and looks level. 

Turn the console off, then on again. 

  Turn the console off and remove the hard drive. Turn the console on and then off 

again. Reattach the hard drive. 

  If available, try the hard drive on another console, or try another hard drive on your 

console to pinpoint the problem.

Damaged hard drives will not show up in the Xbox Dashboard and could harm your 

Xbox 360 console. Hard drives that have been crushed, immersed in liquids, or 

exposed to intense heat may be damaged beyond use and will not show up in your list 

of storage devices.

Please go to www.xbox.com/support or call the Xbox Customer Support number:
  United Kingdom: 0800-587-1102 (TTY users: 0800-587-1103)
  Ireland: 1-800-509-186 (TTY users: 1-800-509-197)
Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or 

service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative. 

  Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power 

supply, or its peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious 

injury or death from electric shock or fire, and it will void your warranty.

Hereby, Microsoft declares that this Xbox 360 Hard Drive is in compliance with the 

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without 

notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under 

copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted 

in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, 

without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering 

subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft, the 

furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks, copyrights, or other 

intellectual property.
© 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360, Hexic, and the Xbox, Xbox Live, and Xbox 360 logos are either registered 

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

0805 Part Number: X11-52018-01
Printed in China

Nous vous remercions d’avoir choisi le disque dur Xbox 360™ de Microsoft®. Le 

disque dur Xbox 360 vous permet d’enregistrer des jeux et de la musique, de créer des 

sélections personnalisées, de télécharger du contenu sur Xbox Live® et de jouer à 

des jeux Xbox® originaux. Votre disque dur est livré avec un contenu haute définition 

gratuit, notamment le célèbre jeu de puzzle Hexic® HD. Le disque dur Xbox 360 doit 

être utilisé exclusivement avec le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360.
Pour emporter vos sauvegardes de jeu ou votre compte Xbox Live partout où vous 

allez en toute facilité, utilisez la carte mémoire Xbox 360 (vendue séparément). 

Comme le logiciel du système Xbox 360 utilise une partie de la mémoire du disque 

dur, l’utilisateur dispose de moins de capacité de mémoire que ce qui est indiqué.

Avant d’utiliser ce produit, lisez les informations importantes en matière de  

sécurité et de santé comprises dans ce manuel et les manuels de la Xbox 360. 

Conservez tous les manuels pour référence ultérieure. Pour obtenir des manuels  

de rechange, rendez-vous sur www.xbox.com/support ou appelez le service 

clientèle Xbox (voir « Besoin d’aide ? »).

La garantie limitée couvrant ce produit est comprise dans le manuel de garantie Xbox 

360 (Volume 2).
Éliminez ce produit conformément aux règlements locaux et nationaux en vigueur (le 

cas échéant), y compris ceux qui régissent la récupération et le recyclage des déchets 

d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

  Mettez votre console hors tension.

  Retirez le cache du rack de disque dur.

  Positionnez le disque dur sur le rack avec 

l’extrémité mince (l’avant) dirigée vers 

l’avant de la console et l’extrémité plus 

épaisse (l’arrière) dirigée vers la partie 

arrière de la console.

  Placez l’arrière du disque dur contre 

l’arrière du rack de disque dur. Vérifiez que 

l’arête à l’arrière du disque dur repose bien 

sous le bord de la partie arrière du rack.

  Poussez la partie avant du disque dur vers 

le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec 

un déclic.

  Mettez votre console hors tension.

  Appuyez sur la languette de la partie avant du disque 

dur et soulevez le disque hors de la console.

Évitez de toucher les contacts du rack du disque dur ou 

ceux du connecteur du disque dur avec vos doigts ou avec des objets métalliques. 

X115201801_bro.indd   1

8/2/2005   9:01:58 PM