Toshiba 32HL17 Manual Do Utilizador

HL17 (E/F) Web 213:276

Bienvenue à Toshiba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caractéristiques du nouveau téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aperçu général des étapes d’installation, de réglage et 

d’utilisation du nouveau téléviseur  . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Commandes du panneau avant et du panneau latéral du 

téléviseur et raccordements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexions du panneau arrière du téléviseur . . . . . . . . . . . . 11

Aperçu de types de câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Au sujet des illustrations de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccorder un magnétoscope et une antenne ou une 

câblodistribution (aucun décodeur câble)  . . . . . . . . . . . 13

Raccorder un magnétoscope muni de S-vidéo et d’un 

décodeur câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Raccorder un lecteur DVD muni de ColorStream

®

 

(vidéo à composante), un magnétoscope et un récepteur 
satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Raccorder un caméscope  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccorder un appareil HDMI

™

 ou DVI à l’entrée 

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raccordement d’un système audio numérique . . . . . . . . . . . 18
Raccorder un système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement d’un ordinateur personnel (PC)  . . . . . . . . . . 19

Préparation de la télécommande en vue de 

son utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation des piles de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . 20
Portée efficace de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connaissance de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de la télécommande pour commander les 

autres appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tableau des touches de fonction de la télécommande  . . . . . 23
Programmation de la télécommande pour commander les 

autres appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Codes de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Plan de menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage/Installation du plan des menus . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Naviguer le système de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sélectionner la langue des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration de la source d’entrée antenne pour la borne 

ANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmation des canaux dans la mémoire de canaux du 

téléviseur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmation automatique des canaux . . . . . . . . . . 30
Ajouter ou supprimer manuellement des canaux dans 

la mémoire de canaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Identification des canaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage du mode audio HDMI

™

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Regarder le compteur de signal numérique  . . . . . . . . . . . . . 33
Observer l’état du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sélection du mode sous tension  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sélectionner la source d’entrée vidéo à regarder  . . . . . . . . . 35
Marquer les sources d’entrée vidéo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Syntoniser les canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Syntonisation des canaux à l’aide de 

Channel Browser

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Syntoniser le canal programmé suivant . . . . . . . . . . . 38
Sélectionner un canal spécifique (programmé ou non 

programmé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Commutation entre deux canaux à l’aide de Channel 

Return (Retour au canal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Commutation entre deux canaux en utilisant 

SurfLock

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sélectionner le format d’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Défiler l’image de TheaterWide

®

 

(TheaterWide 2 et 3 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation de la fonction du rapport d’aspect 

automatique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sélectionner le mode cinéma 

(signaux 480i et 1080i). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajuster l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sélectionner le mode d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Régler la qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation du mode de sous-titrage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sous-titrages de base  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Param. ss-titr. codé numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sélecteur ss-titr. codé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Régler le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisation du sélecteur audio numérique. . . . . . . . . . 44
Sélectionner des émissions diffusées en 

stéréo/SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Régler la qualité du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation de la fonction StableSound

®

. . . . . . . . . . . 46

Sélectionner le format de sortie audio optique. . . . . . 46
Utilisation de la fonction de Dolby

®

 Digital Contrôle 

gamme dynamique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation du menu Verrouillages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Saisir le code NIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Si on ne se rappelle pas de son code NIP. . . . . . . . . . 47
Changer le code NIP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Blocage d’émissions et de films télévisés 

par classement (Puce-V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Téléchargement d’un système de classement 

additionnel pour bloquer des émissions télévisées et 
des films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bloquer des canaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Débloquer des émissions temporairement . . . . . . . . . 50
Utiliser la fonction Verrouillage entrée . . . . . . . . . . . 50
Utilisation de la fonction de verrouillage du 

panneau de commande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilisation de la fonction de réglages du PC. . . . . . . . . . . . . 51
Réglage Audio PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Réglage de l’arrêt différé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Affichage de l’information d’état du téléviseur . . . . . . . . . . 53
Comprendre la fonction de la mise hors tension 

automatique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Comprendre la fonction de la mémoire du dernier 

mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilisation des fonctions des réglages avancés 

d’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utiliser la fonction Contraste dynamique  . . . . . . . . . 54
Utiliser la fonction Gamma statique  . . . . . . . . . . . . . 54
Sélectionner la température de couleur  . . . . . . . . . . . 55
Utiliser la réduction du bruit numérique de la fonction 

CableClear

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utiliser la fonction réduction de bruit MPEG  . . . . . . 56
Utilisation de la fonction Mode jeu . . . . . . . . . . . . . . 56

Utilisation des fonctions des Réglages audio avancés . . . . . 57

Utilisation de la fonction de son ambiophonique SRS 

WOW

™

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dépannage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Voyants indicateurs à DÉL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Garantie limitée aux États-Unis

pour téléviseurs ACL 26 pouces et plus. . . . . . . . . . . . . 62

Garantie limitée canadienne

Pour les modèles de téléviseur à panneau plat 
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

32HL17_CaFR.book  Page 7  Tuesday, April 24, 2007  1:01 PM