Thule 3 Bike Carrier 978 Manual Do Utilizador
FIT GUIDE
ACURA
'96
CL
2dr (2 portes) coupe (coupé)
41
'86-90
Integra 3/4dr (3 ou 4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'92-95
Integra 3dr (3 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'94-96
Integra 4dr (4 portes)
3
1,2,32
'92-93
Integra 4dr (berline)
3
1,3,25
'90
Legend coupe (coupé)
2
1,3,22,25
'92-96
Legend coupe (coupé)
2
1,3,25
'87-88
Legend sedan (berline)
3
1,3,25
'89-90
Legend sedan (berline)
2
1,3,22,25
'91-95
Legend sedan (berline)
2
1,3,25
'95-96
TL
2
1,2
'96
RL
4 dr (4 portes) sedan (berline)
41
'92-95
Vigor
2
1,2,32
'96
SLX
41
AUDI
'95-96
A4
3
1,2 or 11,25
'96
A4 wagon (familiale)
41
'96
A8 sedan (berline)
41
'95-96
A6 wagon (familiale)
4
1,2
'95-96
A6, S6 sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'91-92
80/90 sedan (berline)
3
1,4
'93
80/90 sedan (berline)
3
1,2
'88-90
100/200 sedan (berline)
3
1,31
'91
100/200 sedan (berline)
3
1,4
'92-94
100/200, S4 sedan (berline)
3
1,2
'91-94
100/200 wagon (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'80
4000
2
1,9
'90-91
Quattro Coupe (coupé)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
BMW
'89-91
3 Series
3
1,9
'95-96
3 Series compact TI
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'92-96
3 Series
3
1,2
'89-95
5 Series, sedan (berline)
3
1,2
'92-96
5 Series, wagon (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'96
S Series
41
'88-96
7 Series, sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
33
BUICK
'91-95
Century sedan (berline)
3
1,5,32
'90-95
Century wagon (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'92-96
Le Sabre sedan (berline)
2
1,2,26
'92-96
Park Avenue
2
1,5,26,32
'90-91
Reatta
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'91-96
Regal 2/4dr (2 ou 4 portes)
2
1,5 or 8
'95-96
Riviera
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'92-95
Roadmaster sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
36
'92-96
Roadmaster wgn (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'88-91
Skylark 2dr/4dr (2 ou 4 portes)
2
1,5,32
'92-96
Skylark sedan (berline)
2
1,5,17,18
CADILLAC
'92
De Ville
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'94-95
De Ville, Concours
3
1,2
'88-89
Eldorado/Seville
3
1,6,18
'92-93
Eldorado/Seville
3
1,2,18
'95
Eldorado
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'93-95
Fleetwood
3
1,6
'94-96
Seville, Seville STS
No Fit/Aucune adaptation possible
33
CHEVROLET
'91-95
Beretta
2
1,5
'95-96
Blazer 2dr, 4dr (2 ou 4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'85-96
Camaro
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'92-96
Caprice sedan (berline)
3
1,5,8
'91-95
Caprice wagon (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'88-94
Cavalier 2/4dr (4 portes)
2
1,5
'95-96
Cavalier 2/4dr (2 portes)
2
1,42
'91-94
Cavalier wagon (familiale)
5
1,2,27
'89-93
Cavalier Z24
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'88-91
Celebrity sedan (berline)
2
1,5
'90-91
Celebrity wagon (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'90-95
Corsica 4dr (4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'90-95
Corsica hatchback (3 ou 5 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'91-96
Full Size Blazer, Tahoe
No Fit/Aucune adaptation possible
37
'90-92
Lumina 2dr (2 portes)
2
1,8
'93-94
Lumina 2dr (2 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'90-93
Lumina 4dr (4 portes)
2
1,8
'90-96
Lumina APV
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'95-96
Lumina
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'95-96
Monte Carlo
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'90-94
S-10 Blazer 2dr/4dr (2 ou 4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'85-86
Spectrum 2dr (2 portes)
2
1,2,32
'87-88
Spectrum 4dr (4 portes)
2
1,2,32
CHRYSLER
'95-96
Cirrus
2
1,6,25
'93-96
Concorde
2
1,6,16,25,32
'85-89
Conquest
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'85-89
Le Baron coupe (coupé)
3
1,5,6,32
'94-96
Le Baron sedan (berline)
3
1,5
'91-96
New Yorker, LHS
2
1,5
'91
New Yorker 5th Ave
3
1,5
'92-93
New Yorker 5th Ave
2
1,5
'95-96
Sebring
No Fit/Aucune adaptation possible
33,35
'91-96
Town & Country
6
1,2,16,21
DODGE
'89
Aries K-Car
2
1,5,32
'95-96
Avenger
No Fit/Aucune adaptation possible
33,35
'90-96
Caravan
6
1,2,16,21
'88-89
Colt 2dr (2 portes)
41
'90-92
Colt Hatchback (3 ou 5 portes)
41
'93-94
Colt 2dr (2 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'93-95
Colt 4dr (4 portes)
2
1,2
'88-91
Colt Vista wagon (familiale)
5
1,8,21
'92-95
Colt Vista wagon (familiale)
5
1,8,21
'90-93
Daytona
3
1,5,16,21
'90-93
Dynasty
2
1,5
'93-96
Intrepid
2
1,6,16,25,32
'91-92
Monaco
41
'95-96
Neon 2dr, 4dr (2 ou 4 portes)
2
1,2,32
'85-90
Omni
No Fit/Aucune adaptation possible
35
All Years
Shadow
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'91-93
Spirit
3
1,5,6,32
'95-96
Stratus
3
1,6,25
FORD
'92-94
Aerostar
6
1,2,21
'95-96
Aspire 3dr, 5dr (3 ou 5 portes)
4
1,3,32
'95-96
Contour
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'88-89
Crown Victoria
2
1,8
'92-96
Crown Victoria
2
1,2,16,18,32
'91-95
Escort 4/3 dr (3 ou 4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'87-90
Escort hatchback (3 ou 5 portes)
4
1,9
'91-95
Escort wagon (familiale)
4
1,2,16,24
'88
Escort GT 2dr (2 portes)
4
1,6,16,21
'90-96
Explorer
5
1,2,21
'95-96
Mustang
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'91-92
Probe
3
1,8,21
'93-96
Probe
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'86-91
Taurus sedan (berline)
3
1,3,16,32
'92-95
Taurus sedan (berline)
3
1,3
'96
Taurus sedan (berline)
2
1,6,26,32
'86-95
Taurus wagon (familiale)
5
1,2,21
'96
Taurus Wagon
4
1,6,21
Current as of 3/15/96
If you do not see your vehicle
ask your Thule dealer.
If you do not see your vehicle
ask your Thule dealer.
En vigueur le 3/15/96.
Si votre véhicule ne figure
pas dans la liste, consultez
votre revendeur Thule.
GUIDE D’ADAPTATION
VEHICLE
FIT #
FIT TIP
VÉHICULE
RÉGLAGE N°
CONSEIL DE RÉGLAGE
LOCK-N-LOAD
While pulling on the
lock-n-load triggers, rotate
bike arms into position. There
are three settings for the bike
arms, chose the setting that
positions the arm so that they
are pointing slightly upwards.
Tout en tirant les
déclencheurs, ramenez les
bras du support en position.
Pour ce faire, choisissez,
parmi les trois réglages
possibles, celui qui conférera
aux bras une position
légèrement relevée.
déclencheurs, ramenez les
bras du support en position.
Pour ce faire, choisissez,
parmi les trois réglages
possibles, celui qui conférera
aux bras une position
légèrement relevée.
5
WIDE
LARGE
2 BIKE CARRIER
978 THREE BIKE
PORTE-BICYCLETTES TRIPLE 978
TOP STRAP
SANGLE SUPÉRIEURE
SANGLE
SUPÉRIEURE
SUPÉRIEURE
SANGLE DE CÓTÉ
SANGLE
INFÉRIEURE
INFÉRIEURE
SANGLE
INFÉRIEURE
INFÉRIEURE
BOTTOM
STRAP
TOP STRAP
BOTTOM
STRAP
SIDE STRAP
3 BIKE CARRIER
PORTE-BICYCLETTES DOUBLE
PORTE-BICYCLETTES TRIPLE
Attach upper straps
according to Fit Tips. Place
the upper strap on the front
edge of the top of the trunk,
hatch or door. Tighten straps
so that the Easy Rider stays in
position.
On 3 Bike carrier
attach side strap to side seam
of trunk hatch or door.
Installez les sangles
supérieures conformément aux
Conseils de réglage, c’est-à-
dire à l’avant du couvercle du
coffre arrière, du hayon ou de
la porte, puis serrez-les de
façon à maintenir le Easy
Rider en position.
supérieures conformément aux
Conseils de réglage, c’est-à-
dire à l’avant du couvercle du
coffre arrière, du hayon ou de
la porte, puis serrez-les de
façon à maintenir le Easy
Rider en position.
Dans le cas
du porte-bicyclettes triple,
fixez la sangle de côté au joint
latéral du couvercle du coffre,
du hayon ou de la porte.
fixez la sangle de côté au joint
latéral du couvercle du coffre,
du hayon ou de la porte.
3
NARROW
ETROIT
Attach lower straps per your
vehicle’s Fit Tips. Make sure
the straps are clear of hot
exhaust gases, muffler or
exhaust pipe.
Installez les sangles
inférieures conformément aux
Conseils de réglage
s’appliquant à votre véhicule.
Assurez-vous qu’elles
n’entrent pas en contact avec
les gaz ou les tuyaux
d’échappement ni avec le
silencieux.
inférieures conformément aux
Conseils de réglage
s’appliquant à votre véhicule.
Assurez-vous qu’elles
n’entrent pas en contact avec
les gaz ou les tuyaux
d’échappement ni avec le
silencieux.
4