Kenmore Elite 200 gal. Water Filter Brochura
Filter Cartridge Replacement Instructions
Directives de remplacement pour la cartouche du filtre
Replace the water filter when the refrigerator control
pad Filter Reset indicator light turns on, every six months,
or when your water dispenser or icemaker performance
decreases noticeably. After changing the water filter
cartridge, press and hold the Filter Reset button for
3 seconds; indicator light will go out.
Remplacez le filtre à eau lorsque le voyant indicateur
de réinitialisation du filtre sur le panneau de commande
du réfrigérateur s’allume ou lorsque le rendement du
distributeur d’eau ou de la machine à glace diminue
considérablement. Après avoir changé la cartouche
du filtre à eau, appuyez pendant 3 secondes sur la
touche de réinitialisation et le voyant indicateur s’
éteindra par la suite.
Fiche de données sur le rendement
Utiliser cartouche de remplacement : ADQ73613402
La concentration de s substances spécifiées dans l’eau qui entre dans le système a été réduite à une concentration inférieure
ou égale à la limite admissible pour l’eau sortant du système, tel que spécifié par les normes NSF/ANSI 42 et 53.
Le système a été testé et certifié par NSF International selon les normes
NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous.
NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous.
Capacité : 757 litres (200 gallons). Réduction de contaminants déterminée par des tests NSF
RENSEIGNEMENTS
SUR LA SÉCURITÉ
SUR LA SÉCURITÉ
Lisez, assimilez et suivez les renseignements
sur la sécurité figurant dans ces directives
avant d’utiliser de système d’eau potable.
Conservez ces directives pour consultation
ultérieure.
MISE EN GARDE
Mesures pour réduire les risques associés
à l’inhalation de contaminants :
• Ne pas utiliser avec de l’eau présentant
• Ne pas utiliser avec de l’eau présentant
des dangers de contamination
microbiologique ou de qualité inconnue
sans la désinfecter adéquatement en
aval ou en amont du système.
Les systèmes homologués pour une
réduction microbienne peuvent être
utilisés avec des eaux désinfectées
qui peuvent renfermer des microbes
filtrables.
Les systèmes homologués pour une
réduction microbienne peuvent être
utilisés avec des eaux désinfectées
qui peuvent renfermer des microbes
filtrables.
CAUTION
•
•
•
•
•
•
•
•
Lire et suivre le mode d’emploi avant
l’installation et l’utilisation de ce système.
L’installation et l’utilisation
L’installation et l’utilisation
DOIVENT
être conformes aux codes de plomberie
provinciaux et locaux.
provinciaux et locaux.
Pour une protection contre le gel,
retirer la cartouche fi ltrante lorsque
les températures chutent sous
0.6℃(33℉)
les températures chutent sous
0.6℃(33℉)
Ne pas installer sur des canalisations
d’eau chaude. La température de service
maximale de l’eau de ce système de
filtrage est 37.8℃ (100℉)
filtrage est 37.8℃ (100℉)
Ne pas installer si la pression d’eau
est supérieure à 827 kPa (120 psi). Il
faudra installer un limiteur de pression
d’eau si la pression d’eau est supérieure
à 552 kPa (80 psi). Communiquer avec
un plombier qualifié si vous êtes incertain
de la méthode de vérification pour votre
pression d’eau.
faudra installer un limiteur de pression
d’eau si la pression d’eau est supérieure
à 552 kPa (80 psi). Communiquer avec
un plombier qualifié si vous êtes incertain
de la méthode de vérification pour votre
pression d’eau.
Ne pas installer à un endroit sujet aux
coups de bélier. Un antibélier doit être
installé en présence de coups de bélier.
Communiquer avec un plombier qualifié
si vous êtes incertain de la méthode de
vérification de cette condition.
Lorsqu’un dispositif de non-retour est
installé sur un réseau d’alimentation en
eau, un dispositif de pression de
commande doit être installé à cause
de la dilatation thermique.
La cartouche filtrante jetable
installé en présence de coups de bélier.
Communiquer avec un plombier qualifié
si vous êtes incertain de la méthode de
vérification de cette condition.
Lorsqu’un dispositif de non-retour est
installé sur un réseau d’alimentation en
eau, un dispositif de pression de
commande doit être installé à cause
de la dilatation thermique.
La cartouche filtrante jetable
DOIT être
respectant le débit nominal ou plus tôt
si une diminution perceptible du débit
survient.
si une diminution perceptible du débit
survient.
Réduction de contaminant
Influent moyen
Concentration de provocation
indiquée par NSF
% de
réduction
moyenne
Concentration
moyenne dans l’eau du
produit
Max. admissible dans
la concentration de
l’eau du produit
Exigences de
réduction de
NSF
Goût et odeur de chlore
Concentration nominale en
particules de
classe I, ≥ 0,5 à ≤ 1,0 µm
particules de
classe I, ≥ 0,5 à ≤ 1,0 µm
Amiante
Atrazine
Benzène
Carbofuran
Lindane
P-dichlorobenzène
Toxaphène
2,4-D
Plomb à pH 6,5
Plomb à pH 8,5
Mercure à pH 6,5
Mercure à pH 8,5
kystes
/L
kystes
/L
kystes
/L
1 kystes
/L
Push the ends of cover to open it / Poussez les extrémités du
couvercle pour l'ouvrir
couvercle pour l'ouvrir
Raise the cartridge up and close the cover. / Soulevez la cartouche
et fermez le couvercle.
et fermez le couvercle.
Move the cartridge downward and then turn the cartridge
counterclockwise. Cartridge will be easily removed. Insert the
replacement cartridge and turn it clockwise until you hear “click”
sound. / Déplacez la cartouche vers le bas et puis tournez la
cartouche dans le sens inverse des aiguilles d ‘une montre. La
cartouche sera facilement enlevé. Insérez la cartouche de
remplacement et tournez-la dans le sens des aiguilles d ‘une
montre jusqu'à ce que vous entendez sonore "clic" .
counterclockwise. Cartridge will be easily removed. Insert the
replacement cartridge and turn it clockwise until you hear “click”
sound. / Déplacez la cartouche vers le bas et puis tournez la
cartouche dans le sens inverse des aiguilles d ‘une montre. La
cartouche sera facilement enlevé. Insérez la cartouche de
remplacement et tournez-la dans le sens des aiguilles d ‘une
montre jusqu'à ce que vous entendez sonore "clic" .
2.
3.
1.
REMOVE / ENLEVER
INSERT / INSÉRER
1.
2.
Open the door basket. put up the old cartridge and rotate it
counter clockwise. And then pull it out. / Ouvrez le panier de la
porte, mettez en place l'ancienne cartouche et tournez dans le
sens des aiguilles d ‘une montre
counter clockwise. And then pull it out. / Ouvrez le panier de la
porte, mettez en place l'ancienne cartouche et tournez dans le
sens des aiguilles d ‘une montre
Insert the new cartridge into the filter head and rotate it clockwise.
put down the New cartridge. / Et puis retirez-la. Insérez la nouvelle
cartouche dans la tête de filtre et tournez dans le sens des aiguilles
d ‘une montre et mettez en bas de la nouvelle cartouche.
put down the New cartridge. / Et puis retirez-la. Insérez la nouvelle
cartouche dans la tête de filtre et tournez dans le sens des aiguilles
d ‘une montre et mettez en bas de la nouvelle cartouche.
Close the door basket. / Fermez le panier de la porte.
* En fonction de l’utilisation d’oocystes de Cryptosporidium parvum
Directives d’application / Paramètres de l’alimentation en eau
Bien que les tests aient été effectués dans des conditions normales en laboratoire, veuillez noter que le rendement réel peut varier.
Débit d’utilisation
1,9 lpm (0,5 gpm)
Il est essentiel que les exigences du fabricant en matière d’installation, d’entretien
et de remplacement
du filtre soient respectées afin que le produit offre le rendement escompté.
et de remplacement
du filtre soient respectées afin que le produit offre le rendement escompté.
Cartouche de remplacement :
ADQ73613402
Consultez la section « garantie » du manuel de l’utilisateur du réfrigérateur
pour des renseignements sur la garantie limitée.
pour des renseignements sur la garantie limitée.
Alimentation d’eau
Puit communautaire ou privé – eau potable
Pression d’eau
De 138 à 827 kPa (de 20 à 120 lb/po
2
)
Température de l’eau De 0,6 °C à 37,8 °C (de 33 ºF à 100 ºF)
Capacité
757 litres (200 gallons)
Au moins 10 000 particules/mL
Remplacement du filtre à eau cause une
petite quantité de l'eau de s'écouler.
Mettez une tasse sous l'extrémité avant
du couvercle du filtre à eau pour accumuler
toute fuite d'eau. Pour réduire le risque
associé aux dommages matériels
provoqués par une fuite d’eau :
!
License Listing
NSF System Trade Name Code : ADQ73613401-S
NSF Replacement Code : ADQ73613401
NSF System Trade Name Code : ADQ73613401-S
NSF Replacement Code : ADQ73613401