BMW 2004 Z4 Roadster 3.0i Manual Do Proprietário

Página de 120
Technology for safety and driving convenience
52
Technology for safety and driving 
convenience
Dynamic Stability Control 
DSC
The concept
This system optimizes driving stability and 
traction, especially when just starting off, 
when accelerating or when cornering. It 
also maintains vehicle stability, even in crit-
ical driving situations.
DSC recognizes unstable vehicle condi-
tions, such as understeering or oversteer-
ing, and, within physically feasible limits, 
helps keeping the vehicle on a steady 
course by reducing engine speed and by 
brake applications at individual wheels.
The DSC is operational every time you start 
the engine. It includes the following func-
tions:
>
Automatic Stability Control plus Trac-
tion ASC+T
>
Dynamic Traction Control DTC
>
Dynamic Brake Control DBC
The laws of physics cannot be 
repealed even with DSC. It will always 
be the driver's responsibility to drive in a 
manner that matches road conditions. We 
therefore urge you to avoid using the addi-
tional safety margin of the system as an 
excuse for taking risks.
Do not make any modifications to the DSC 
system. Allow only authorized technicians 
to perform service procedures on the 
DSC.
<
Indicator lamps 
The indicator lamps in the instrument clus-
ter go out shortly after you switch on the 
ignition.
Dynamic Stability Control DSC indi-
cator lamp flashes:
The system is active and governs 
drive torque and braking forces.
The indicator lamp stays lit:
Dynamic Stability Control DSC and 
Dynamic Traction Control DTC have been 
switched off via the button.
Dynamic Traction Control DTC indi-
cator lamp lights up permanently:
DTC has been deactivated via the 
DSC button.
Dynamic Stability Control DSC indi-
cator lamp flashes:
Dynamic Traction Control DTC indi-
cator lamp lights up permanently:
DTC is actively regulating drive 
torque and braking forces.
Interventions to increase stability are 
being performed to a limited degree 
only.
<
The Dynamic Stability Control DSC 
indicator lamp and yellow brake 
warning lamp for Dynamic Brake 
Control DBC light up continuously:
Dynamic Stability Control DSC, 
Dynamic Traction Control DTC and 
Dynamic Brake Control DBC are malfunc-
tioning.
Have the system repaired at your BMW 
center.
Dynamic Stability Control DSC indi-
cator lamp and yellow brake warn-
ing lamp for Dynamic Brake Control 
DBC for Canadian models:
The vehicle remains completely oper-
ational without the DSC, DTC and 
DBC functions.
<
In the event of a malfunction, please see 
your BMW center.
Online Version for Part No. 01 41 0 157 498 - © 10/03 BMW AG