BMW 2004 Z4 Roadster 3.0i Manual Do Proprietário

Página de 120
In the engine compartment
84
The oil volume between the two marks on 
the dipstick corresponds to approx. 
1.1 quarts/
1 liter. Do not fill beyond the 
upper mark on the dipstick. Excess oil will 
damage the engine.
Adding engine oil 
While you should wait until the level has 
dropped to just above the lower mark 
before adding oil, you should never allow 
the oil level to fall below this mark.
BMW engines are designed to oper-
ate without oil additives; the use of 
additives could even lead to damage in 
some cases. This also applies to manual 
and automatic transmissions and to the dif-
ferential.
<
Continuous exposure to used oil has 
caused cancer in laboratory tests. For 
this reason, thoroughly wash any areas of 
skin that come into contact with oil using 
soap and water.
Always store oils, grease and similar mate-
rials so that they are inaccessible to chil-
dren. Comply with warning labels and the 
information on the containers.
<
Comply with the applicable environ-
mental laws regulating the disposal of 
used oil.
<
Approved engine oils 
The quality of the engine oil is extremely 
important for the function and life of an 
engine. Based on extensive testing, BMW 
has approved certain grades of engine oil. 
Use approved High Performance Synthetic 
Oil. 
If you are unable to obtain an approved 
High Performance Synthetic Oil, you may 
use small volumes of other synthetic oils for 
topping up between oil changes. Use only 
oils with the specification API SH or higher. 
Ask your BMW center for details con-
cerning the specific High Perfor-
mance Synthetic Oil or synthetic oils that 
have been approved.
<
You can also call BMW of North America 
toll-free at 1-800-831-1117 or visit this 
website: www.bmwusa.com to obtain this 
information. 
Coolant 
The yellow coolant indicator lamp 
lights up:
The coolant level is too low: top up 
as soon as possible.
Do not add coolant to the cooling sys-
tem when the engine is hot. If you do, 
escaping coolant can cause burns.
Antifreeze and anti-corrosion agents are 
hazardous to health. You should always 
store them in their original containers and 
in a location inaccessible to children.
Antifreeze and anti-corrosion agents are 
flammable. For this reason, do not spill 
them on hot engine parts. They could ignite 
and cause burns. Comply with the instruc-
tions on the containers.
<
Checking the coolant level 
Correct coolant level when the engine is 
cold, approx. 68
7/206:
1.
Open the cap of the expansion tank by 
turning it slightly counterclockwise to 
Online Version for Part No. 01 41 0 157 498 - © 10/03 BMW AG