Teka TSE 342A Manual Do Utilizador

Safety comes first !..................................../1

Transport instructions................................/2

Disposal ..................................................../2

Appliance Setup ......................................../2

Get to know your appliance......................./3

How to use the accessories ....................../3

Prior to startup.........................................../3

Setting the operating temperature........../3-5

Cooling ....................................................../6

Defrosting of the appliance (Fresh Food)../6

Freezing ..................................................../7

Defrosting of the appliance (Frozen Food)/7

Replacing the interior light bulb................./8

Cleaning and care ...................................../8

Practical tips and notes ............................./9

Examples of use ....................................../10

Normal operating noises ........................../10

What, if.... ................................................/11

Reversing the doors ................................/12

Meaning of energy fiche

........................

/13

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit!....../1

Transporthinweise...................................../2

Entsorgung................................................/2

Aufstellung des Gerätes............................/2

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ........../3

So verwenden Sie das Zubehör................/3

Vor der ersten Inbetriebnahme ................./3

Einstellen der Betriebstemperatur ........../3-5

Kühlen ......................................................./6

Abtauen des Gerätes (frische Lebensmittel)./6

Gefrieren .................................................../7

Abtauen des Gerätes (gefrorene

Lebensmittel)............................................./7

Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne./8

Reinigung und Pflege................................/8

Praktische Tipps und Hinweise ................./9

Anwendungsbeispiele............................../10

Normale Betriebsgeräusche ..................../10

Was mache ich, wenn... ........................../11

Türanschlag umkehren............................/12

Bedeutung der Energieeffizienzinformation

.

/13

La seguridad es lo primero......................../1

Instrucciones de transporte......................./2

Eliminación................................................/2

Ajuste del electrodoméstico ....................../2

Detalles del electrodoméstico .................../3

Cómo utilizar los accesorios ...................../3

Antes de empezar ...................................../3

Ajuste de la temperatura de funcionamiento /3-5

Refrigeración............................................./6

Deshielo del electrodoméstico

(alimentos frescos)..................................../6

Congelación ............................................../7

Deshielo del electrodoméstico

(alimentos congelados) ............................./7

Sustitución de la bombilla interior ............./8

Conservación y limpieza .........................../8

Notas y consejos útiles ............................./9

Ejemplos de utilización ............................/10

Ruidos normales de funcionamiento ......./10

Resolución de problemas ......................../11

Inversión de las puertas ........................../12

Significado de la ficha de energía

...........

/13

La sécurité d'abord !................................../1

Instructions de transport............................/2

Mise au rebut ............................................/2

Installation de l'appareil............................./2

Apprendre à connaître votre appareil......../3

Comment utiliser les accessoires............../3

Avant la mise en service .........................../3

Réglage de la température de

fonctionnement........................................../3-5

Réfrigération............................................../6

Dégivrage de l'appareil (produits frais)....../6

Congélation .............................................../7

Dégivrage de l'appareil

(produits congelés)..................................../7

Remplacer l'ampoule intérieure................./8

Nettoyage et entretien.............................../8

Conseils pratiques et remarques ............../9

Exemples d'utilisation................................/10

Bruits normaux de fonctionnement .........../10

Et si…......................................................../11

Réversibilité des portes............................./12

Signification de la fiche énergétique ........./13

A segurança está sempre em

primeiro lugar! .........................................../1

Instruções de transporte .........................../2

Eliminação................................................./2

Configuração do Equipamento................../2

Conheça o seu equipamento ..................../3

Como utilizar os acessórios ....................../3

Antes de colocar em funcionamento........./3

Ajustar a temperatura de funcionamento.../3-5

Arrefecimento............................................/6

Descongelação do equipamento

(Alimentos frescos) .................................../6

Congelar..................................................../7

Descongelação do equipamento

(Alimentos congelados)............................./7

Substituição da lâmpada interior.............../8

Limpeza e cuidados ................................../8

Notas e dicas práticas.............................../9

Exemplos de utilização............................/10

Ruídos normais de funcionamento........../10

O que fazer se.... ...................................../11

Inverter as portas...................................../12

Significado da ficha de energia

..............

/13

Innanzitutto la sicurezza!.........................../1

Istruzioni per il trasporto .........................../2

Smaltimento ............................................../2

Installazione dell'elettrodomestico............./2

Conoscere l'elettrodomestico ..................../3

Modalità di utilizzo degli accessori ............/3

Prima dell'avvio ........................................./3

Impostazione della temperatura di

funzionamento......................................../3-5

Raffreddamento........................................./6

Sbrinamento dell'elettrodomestico

(cibi freschi).............................................../6

Congelamento.........................................../7

Sbrinamento dell'elettrodomestico

(cibi congelati) .........................................../7

Sostituzione della lampadina interna ......../8

Pulizia e manutenzione ............................./8

Suggerimenti pratici e note ......................./9

Esempi di utilizzo...................................../10

Rumori normali durante il funzionamento/10

Cosa fare, se…......................................../11

Inversione degli sportelli ........................../12

Significato della scheda sull'energia

........

/13