BMW 2004 X5 4.4i SAV Manual Do Proprietário

The ideal sitting position can make a
vital contribution to relaxed driving that
is as fatigue-free as possible. The sit-
ting position also plays an important
role together

with the safety belts and

airbags in providing occupants with
maximum levels of passive safety in an
accident. To ensure that the safety sys-
tems operate with optimized efficiency,
we strongly urge you to observe the
instructions contained in the following
section.

For additional information on transport-
ing children safely, refer to page

Sitting safely with airbags

Always maintain an adequate dis-
tance between yourself and the

airbags. Always hold the steering wheel
by its rim with hands at the 9 o'clock
and 3 o'clock positions to minimize the
risk of injuries to your hands and arms
in the event of airbag deployment.
No one and nothing is to come between
the airbags and the seat occupant. Do
not use the cover of the front airbag on
the front passenger side as a storage
area. Make sure that the front passen-
ger is correctly seated and does not
rest feet or legs on the instrument clus-
ter, otherwise leg injuries can occur if
the front airbags are triggered. Never

let an occupant's head rest near or on a
side airbag because the inflating airbag
could cause a serious or fatal injury.

Even if you adhere to all the instructions
injuries resulting from contact with air-
bags cannot be fully excluded, depend-
ing on the circumstances. The ignition
and inflation noise may provoke a mild –
usually temporary – hearing loss in
extremely sensitive individuals.

For airbag locations and additional
information on airbags, refer to
page

Sitting safely with safety belts

Fasten your safety belt before starting
any trip. Airbags complement the safety
belt as an additional safety device, but
they do not represent a substitute.

Your vehicle has five seats that are all
equipped with a safety belt.

At all times, occupants should sit
upright and be properly restrained

– infants and small children in appropri-
ate child-restraint systems; larger chil-
dren and adults using the safety belts.
Even pregnant women should also
always wear the safety belt and espe-
cially ensure that the lap belt is posi-
tioned low on the hip and does not

press on the lower body.
Only one person should ever wear a
safety belt, and infants and children
may not be seated on the lap of another
passenger.
Do not route the belt across your neck,
or run it across sharp edges. Be sure
that the belt does not become caught
or jammed. Avoid twisting the belt while
routing it firmly across the hips and
shoulder. Do not allow the belt to rest
against hard or fragile objects. Other-
wise, in the event of a frontal impact, a
loose lap belt could slide over your
hips, leading to abdominal injury. Avoid
wearing clothing that prevents the belt
from fitting properly and pull the lap belt
periodically to readjust the tension
across your shoulder in order to avoid a
reduction in the retention effect of the
safety belt.

For instructions on operating the safety
belt, refer to page

Sitting safely