Server Technology 01621-REVC-100605 Manual Do Utilizador

185°F

85°C

110°F

44°C

85°F

30°C

°F

57°C

160°F

71°C

185°F

85°C

110°F

44°C

85°F

30°C

135°F

57°C

160°F

71°C

185°F

85°C

110°F

44°C

85°F

30°C

135°F

57°C

160°F

71°C

185°F

85°C

110°F

44°C

85°F

30°C

°F

57°C

160°F

71°C



  FILL BOWL WITH PRODUCT. 

3.5 Quarts (3.3 L) maximum capacity.



  Press switch to the “ON” position.



  Set thermostat knob to recommended product serving 

temperature.

To heat unit faster, thermostat knob may be rotated to 

maximum setting temporarily.
WARNING: A continuously high thermostat setting can 

deteriorate product and can create a potential safety 

hazard.

ALWAYS PRIME PUMP, BEFORE USE EACH DAY, TO BEGIN PUMP 

OPERATION.



  Remove priming plug from top of pump by pulling it straight up and 

out (no threading).



  Position a container against pump switch push bar.



  Take a small amount of warm product from bowl and pour into 

opening where priming plug was removed.



  Continuously press container against pump switch push bar while 

allowing warm product to fl ow into pump and out into container.

  Quickly replace priming plug straight into top of pump and watch 

for product to be dispensed.

  Repeat priming process as needed until a regular fl ow of product 

can be established.



  To butter a container of popcorn, push container of popcorn against 

pump switch push bar and rotate container in a circular pattern to 

distribute butter evenly around top of popcorn.

















 

REMPLISSEZ LE BOL DE PRODUIT. Sa contenance maximale est de 3,5 

litres.



 

Mettez l’interrupteur sur la position « ON ».



 

Réglez le bouton du thermostat à la température de service recommandée 

pour le produit.

Pour faire chauffer plus vite l’appareil, le bouton du thermostat pourra être 

tourné au réglage maximal temporairement.
AVERTISSEMENT:  Le thermostat réglé en permanence sur une haute 

température risque de détériorer le produit et de présenter un risque.

AMORCEZ TOUJOURS LA POMPE CHAQUE JOUR AVANT DE COMMENCER 

À L’UTILISER.



 

Retirez le bouchon d’amorçage du haut de la pompe en tirant droit (sans 

fi let).



 

Placez un récipient contre la barre de poussée du commutateur de la 

pompe.



 

Prélevez une petite dose de produit chaud du bol et versez dans l’orifi ce 

d’où vous avez retiré le bouchon.



 

Appuyez continuellement le récipient contre la barre de poussée du 

commutateur de la pompe tout en permettant au produit chaud de 

s’écouler dans la pompe jusqu’au récipient.

 

Remettez rapidement le bouchon d’amorçage sur le haut de la pompe 

et observez l’écoulement de produit.

 

Reprenez au besoin la procédure d’amorçage jusqu’à ce qu’un débit 

régulier de produit soit établi.



 

Pour napper de beurre un récipient de popcorn, appuyez le récipient de 

popcorn contre la barre de poussée du commutateur de la pompe et tournez 

le récipient pour bien répartir le beurre sur l’ensemble du popcorn.



 

LLENE EL RECIPIENTE CON EL PRODUCTO. Capacidad máxima de 3,5 

cuartos de galón (3,3 L).



 

Mueva el interruptor hasta la posición encendida “ON”.



 

Fije la perilla del termostato en la temperatura recomendada para servir 

el producto.

Puede fi jar provisoriamente la perilla del termostato en la temperatura máxima 

para calentar la unidad más rápidamente.
ADVERTENCIA: Fijar continuamente el termostato en la temperatura máxima 

puede deteriorar el producto y crear un peligro potencial. 

SIEMPRE CEBE DIARIAMENTE LA BOMBA ANTES DE USARLA, PARA INICIAR 

LA OPERACIÓN DE BOMBEO.



 

Retire el tapón de cebado de la parte superior de la bomba tirándolo 

directamente hacia arriba. (sin roscarlo).



 

Coloque un envase contra la barra interruptora de la bomba.



 

Saque del recipiente una pequeña cantidad de producto tibio y viértalo 

en la abertura donde se retiró el tapón de cebado.



 

Presione continuamente el envase contra la barra interruptora de la 

bomba mientras el producto fl uye al interior de ésta y sale hacia el 

envase.

 

Vuelva a colocar rápidamente el tapón de cebado en su posición vertical 

en la parte superior de la bomba y observe el producto que se va a 

dispensar.

 

Repita el proceso de cebado según sea necesario hasta establecer un 

fl ujo regular de producto.



 

Para agregar mantequilla a un recipiente de palomitas de maíz, empuje el 

recipiente contra la barra interruptora de la bomba y gire el recipiente para 

distribuir la mantequilla uniformemente por encima de las palomitas.