ResMed Nebulizer 1 Manual Do Utilizador

Note: For complete instructions, read the text section in conjunction with the illustrations on 

this sheet.
Hinweis: Vollständige Anweisungen finden Sie im Textabschnitt und in den Illustrationen auf 

diesem Blatt.
Remarque : pour les instructions complètes, veuillez lire le texte du guide avec cette fiche 

d'illustrations.
Nota: Per istruzioni complete, leggere la sezione con il testo insieme alle illustrazioni su questo 

foglio.
Nota: Para tener instrucciones completas, lea el texto en conjunto con las figuras de esta hoja.
Nota: Para obter as instruções completas, leia a secção de texto em conjunção com as 

ilustrações deste folheto.
Opm.: Raadpleeg voor een volledige beschrijving het tekstgedeelte en de bijbehorende 

illustraties op dit blad.

NON-VENTED FULL FACE MASK

Component of:  608323/1 

A

© 20

11 R
esMed Ltd.  

Mask Parts / Teile der Maske / Composants du masque / Parti della 

maschera / Piezas de la mascarilla / Peças da máscara / 

Maskeronderdelen

Forehead support / Stirnbauteil / Support 

frontal / Supporto frontale / Apoyo para la 

frente / Suporte da testa / Voorhoofdsteun   

Luer lock ports cap / 

Anschlusskappen für 

Luer-Verbindungsstück / Bouchon(s) 

d'entrée de raccord Luer / Tappi porte 

con connessione Luer / Tapas de 

puerto Luer lock / Tampas das portas 

com fecho do tipo Luer /  

Poortkap(pen) met luer-vergrendeling 

Forehead support pad / Stirnpolster / Tampon du support frontal / 

Imbottitura del supporto frontale / Almohadilla del apoyo para la 

frente / Almofada do suporte da testa / Kussentje van 

voorhoofdsteun 

Mask frame / Maskenhalter / 

Entourage rigide / Telaio della 

maschera / Armazón de la 

mascarilla / Armação da máscara / 

Maskerframe 

Cushion clip / Clip des 

Maskeneinsatzes / Clip de 

la bulle / Fermaglio del 

cuscinetto / Traba de la 

almohadilla / Dispositivo de 

fixação da almofada / Klem 

voor kussentje

Mask cushion / Maskeneinsatz / 

Bulle du masque / Cuscinetto della 

maschera / Almohadilla de la mascarilla / 

Almofada da máscara / Maskerkussentje 

 straps / Die oberen 

Velcro-Bänder / Bandes Velcro 

supérieures / Cinghie laterali 

superiori (Velcro) / Correas laterales 

superiores (Velcro) / Correias Velcro 

laterais superiores / Bovenste Velcro 

klittenbandbevestiging  

Headgear clip / 

Kopfbandclip / Clip du 

harnais / Fermaglio del 

copricapo / Broche del 

arnés / Dispositivo de 

fixação do arnês para a 

cabeça / Hoofdbandklem

Lower Velcro straps / Die unteren 

Velcro-Bänder / Bandes Velcro inférieures / 

Cinghie laterali inferiori (Velcro) / Correas 

laterales inferiores (Velcro) / Correias Velcro 

laterais inferiores / Onderste Velcro 

klittenbandbevestiging 

Elbow / Kniestück / Coude / 

Gomito / Codo / Cotovelo / Bocht

Elbow retainer / Kniestückhalter / Anneau 

de retenue du coude / Fermo del gomito / 

Retenedor del codo / Retentor do cotovelo / 

Bochthouder