BMW 2004 X5 4.8is SAV Manual Do Proprietário

Página de 200
150
n
Coolant 
Do not add coolant to the cooling 
system when the engine is hot. 
Escaping coolant can cause burns.
<
 
Coolant consists of water and coolant 
additive. Not all commercially available 
additives are suitable for your BMW. 
Ask your BMW Sport Activity Vehicle 
center for suitable additives.
Only use suitable additives, as 
otherwise engine damage may 
result. The additives present a health 
hazard.
<
 
Always observe all applicable 
environmental rules and regula-
tions when disposing of used coolant 
additives.
<
 
Checking coolant level 
1. The engine must be at ambient tem-
perature
2. Start by turning the cap of the expan-
sion tank counter-clockwise. Pause 
to allow any accumulated pressure to 
escape, then open
3. The coolant level is correct when the 
end of the red float is aligned with 
the upper edge of the filler opening, 
refer to the arrow in the illustration, 
or max. 0.8 in/2 cm higher, i. e. up to 
the mark on the float, refer also to the 
schematic diagram, next to the cap
530us102
4. If the coolant is low, slowly add cool-
ant up to the specified level – do not 
overfill
5. Twist closed the cap and tighten 
firmly
6. Have the reason for the coolant loss 
eliminated as soon as possible.
Online Edition for Part No. 01 41 0 158 286 - © 04/04 BMW AG