Maytag MLE24PDAWW Instrução De Instalação
2
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY .......................................................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................. 5
Tools and Parts ......................................................................... 5
Location Requirements ............................................................. 5
Electrical Requirements – Gas Dryer ....................................... 6
Electrical Requirements – Electric Dryer (U.S. only) ................ 7
Gas Supply Requirements ....................................................... 7
Venting Requirements ............................................................. 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYER ................. 10
Make Gas Connection ............................................................. 10
Connect Vent ........................................................................... 10
Complete Installation .............................................................. 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS – ELECTRIC DRYER ...... 10
Make Electrical Connection ..................................................... 10
Connect Vent ........................................................................... 15
Complete Installation .............................................................. 15
REVERSING THE DOOR SWING (OPTIONAL) ...................... 15
MAINTENANCE INSTRUCTIONS........................................... 16
ELECTRONIC CONTROL SETUP .......................................... 16
WARRANTY ............................................................................. 21
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................. 5
Tools and Parts ......................................................................... 5
Location Requirements ............................................................. 5
Electrical Requirements – Gas Dryer ....................................... 6
Electrical Requirements – Electric Dryer (U.S. only) ................ 7
Gas Supply Requirements ....................................................... 7
Venting Requirements ............................................................. 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYER ................. 10
Make Gas Connection ............................................................. 10
Connect Vent ........................................................................... 10
Complete Installation .............................................................. 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS – ELECTRIC DRYER ...... 10
Make Electrical Connection ..................................................... 10
Connect Vent ........................................................................... 15
Complete Installation .............................................................. 15
REVERSING THE DOOR SWING (OPTIONAL) ...................... 15
MAINTENANCE INSTRUCTIONS........................................... 16
ELECTRONIC CONTROL SETUP .......................................... 16
WARRANTY ............................................................................. 21
DRYER SAFETY
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ...............................................22
EXIGENCES D’INSTALLATION ...............................................25
Outillage et pièces ....................................................................25
Exigences d’emplacement .......................................................25
Spécifications électriques – sécheuse à gaz ..........................26
Spécifications électriques – sécheuse électrique
(É.-U. seulement) ......................................................................27
Spécifications de l’alimentation en gaz ...................................28
Exigences concernant l’évacuation ..........................................29
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE À GAZ.....31
Raccordement à la canalisation de gaz ..................................31
Raccordement du conduit d’évacuation .................................31
Achever l’installation ................................................................31
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE
EXIGENCES D’INSTALLATION ...............................................25
Outillage et pièces ....................................................................25
Exigences d’emplacement .......................................................25
Spécifications électriques – sécheuse à gaz ..........................26
Spécifications électriques – sécheuse électrique
(É.-U. seulement) ......................................................................27
Spécifications de l’alimentation en gaz ...................................28
Exigences concernant l’évacuation ..........................................29
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE À GAZ.....31
Raccordement à la canalisation de gaz ..................................31
Raccordement du conduit d’évacuation .................................31
Achever l’installation ................................................................31
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE ...........................................................................32
Raccordement électrique ........................................................32
Raccordement du conduit d’évacuation ...............................37
Achever l’installation ................................................................37
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE ...........37
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ..............................................38
RÉGLAGE DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE................ 38
GARANTIE ................................................................................44
Raccordement électrique ........................................................32
Raccordement du conduit d’évacuation ...............................37
Achever l’installation ................................................................37
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE ...........37
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ..............................................38
RÉGLAGE DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE................ 38
GARANTIE ................................................................................44