Vogel's PFW 910 Flat display wall mount 7319104 Folheto
Códigos do produto
7319104
W
A
RNING
During
installation,
the
installation
guide
and
the
instructions
for
use
w
hic
h
are
supplied
with
the
plasma
screen
itself
must
also
be
consulted
.
Plasma
scr
een
Correct
mounting
is
essential.
Maximum
weight
of
plasma
screen:
60kg/
132lbs.
Fixing
materials
supplied
are
only
intended
for
mounting
on
w
alls
made
of
solid
w
ood,
bric
k,
concrete
or
on
solid
w
ood
pillars,
with
a
maximum
3
mm
w
all
finish.
Fo
r
w
all
s
made
of
other
materials,
e.g.
holl
ow
bloc
k,
consult
yo
ur
installer
and/or
specialist
supplie
r.
Use
other
than
for
the
prescribed
equipment
falls
outside
the
responsibility
of
the
manufacturer
.
The
installer
must
make
an
assessment
of
the
strength
of
the
construction
upon
w
hic
h
the
supports
will
be
mounted
and
of
the
expec-
ted
loading
of
the
supports.
The
installer
also
must
take
into
consider
ation
local
building
la
ws
and
regulations,
and
is
responsible
for
ensuring
that
they
are
complied
with.
If
necessar
y,
the
installer
must
use
suitably
modified
materials
for
mounting
or
must
strengthen
the
construction.
The
installer
alw
ays
has
the
ultimate
responsibility
for
correct
installation,
assessment
of
the
underlying
construction
and
for
the
materials
to
be
used
for
the
mounting.
V
ogels
is
nev
er
responsible
for
direct,
indirect
or
consequential
damages
w
hic
h
arise
due
to
incorrect
and/or
inexpert
mounting,
mounting
on
constructions
w
hic
h
are
not
strong
enough,
modifications,
use
other
than
prescribed,
ov
erloading,
not
w
orking
in
accordance
with
the
instructions
for
use,
combinations
with
other
than
V
ogel’
s
products,
unintended
combinations
of
V
ogel
’s
products.
W
A
ARSCHUWIN
G
Bij
de
montage
dienen
ook
de
installatie-
en
gebruiksv
oorsc
hriften
van
het
plasmasc
herm
zelf
in
ac
ht
genomen
te
w
orden.
Plasmasc
herm
C
or
re
ct
e
m
on
ta
ge
is
v
an
e
ss
en
tie
el
b
el
an
g.
M
ax
im
aa
l g
ew
ic
ht
p
la
sm
as
ch
er
m
: 6
0
kg
B
ijg
el
ev
er
de
b
ev
es
tig
in
gs
m
at
er
ia
le
n
zi
jn
ui
ts
lu
ite
nd
b
es
te
m
d
vo
or
m
on
ta
ge
a
an
w
an
de
n
of
p
la
fo
nd
s
va
n
m
as
si
ef
h
ou
t,
ba
ks
te
en
, b
et
on
o
f a
an
m
as
si
ef
h
ou
te
n
pi
la
re
n
m
et
m
ax
im
aa
l 3
m
m
w
an
da
fw
er
ki
ng
. V
oo
r
w
an
de
n
va
n
an
de
re
m
at
er
ia
le
n,
b
ijv
oo
rb
ee
ld
ho
lle
b
ou
w
st
ee
n,
r
aa
dp
le
eg
u
w
in
st
al
la
te
ur
en
/o
f v
ak
ha
nd
el
. Gebruik
anders
dan
voor
de
voorgesc
hre
ve
n
appar
atuur
valt
buiten
de
ve
rantw
oordelijkheid
van
de
fabrikant.
De
installateur
dient
ter
plaatse
de
sterkte
van
bouwkundige
constructie
w
aar
aan
de
steunen
w
orden
gemonteerd
te
beoordelen
ev
enals
de
te
verw
ac
hten
belastingen
en
ter
plaatse
geldende
wet-
en
regelgeving
en
is
ve
rantw
oordelijk
voor
een
juiste
nalevin
g
hierv
an.
Indien
nodig
dient
de
installateur
aangepaste
bev
estigings-materialen
toe
te
passen
of
de
constructie
te
versterken.
De
ein
dv
er
antw
oordelijkheid
voor
correcte
montage,
beoordeling
van
de
bouwkundige
constructie,
en
de
te
gebruiken
bev
estigings-
middelen,
ligt
altijd
bij
de
installateur
.
V
og
el
s
is
n
oo
it
ve
ra
nt
w
oo
rd
el
ijk
v
oo
r
di
re
ct
e,
in
di
re
ct
e
of
g
ev
ol
gs
ch
ad
e
al
s
ge
vo
lg
v
an
fo
ut
ie
ve
e
n/
of
o
nd
es
ku
nd
ig
e
m
on
ta
ge
,
m
on
ta
ge
a
an
o
nv
ol
do
en
de
s
te
rk
e
co
ns
tru
ct
ie
s,
m
od
ifi
ca
tie
s,
g
eb
ru
ik
a
nd
er
s
da
n
vo
or
ge
-
sc
hr
ev
en
, o
ve
rb
el
as
tin
g,
n
ie
t w
er
ke
n
vo
lg
en
s
de
g
eb
ru
ik
sa
an
w
ijz
in
g,
c
om
bi
na
tie
s
m
et
an
de
re
d
an
V
og
el
’s
pr
od
uc
te
n,
o
nb
ed
oe
ld
e
co
m
bi
na
tie
s
va
n
V
og
el
’s
pr
od
uc
te
n.
A
VER
TISSEMEN
T
Lors
du
montage,
les
prescriptions
d'installation
et
d'
ut
ili
sa
tio
n
de
l'
éc
ra
n
à
pl
as
m
a
do
iv
en
t é
ga
le
m
en
t ê
tre
o
bs
er
vé
es
.
Ecr
an
à
plasma
Un
montage
correct
est
primordial.
Poids
maximum
de
la
ecr
an
à
plasma:
60
kg.
Le
matériel
de
fixation
fourni
est
exclus
iv
ement
destiné
à
un
montage
sur
de
s
murs
en
bois
massif,
en
briques,
en
béton
ou
sur
des
colonnes
de
bois
massif,
av
ec
finitio
n
m
ur
al
e
de
m
ax
im
um
3
m
m
. P
ou
r
le
s
m
ur
s
en
au
tr
es
m
at
ér
ia
ux
, p
ar
e
xe
m
pl
e
en
b
ri
qu
e
cr
eu
se
, v
eu
ill
ez
c
on
su
lte
r
vo
tr
e
in
st
al
la
te
ur
et/ou
vo
tre
rev
endeu
r.
To
ute
utilisation
autre
que
celle
spécifiée
pour
l'appareil
relè
ve
le
fabricant
de
toute
responsabilité.
L'installateur
est
tenu
d’év
aluer
sur
place
la
résistance
de
la
construction
sur
laquelle
les
supports
do
iv
ent
être
montés.
Il
doit
également
év
aluer
les
charges
prévues
et
est
responsable
du
respect
de
la
législation
et
de
la
réglementation
locale
en
vigueu
r.
Si
celà
s'a
vère
nécéssaire,
l'installateur
doit
faire
usage
de
matériaux
de
fixation
adaptés
ou
consolider
la
construction.
La
re
sp
on
sa
bi
lit
é
fin
al
e
de
l'
ad
éq
ua
tio
n
du
m
on
ta
ge
, d
e
l'é
va
lu
at
io
n
de
la
c
on
st
ru
ct
io
n
et
de
s
m
oy
en
s
de
fi
xa
tio
n
à
ut
ili
se
r i
nc
om
be
à
l'i
ns
ta
lla
te
ur
.
V
ogel
’s
n'est
jamais
responsable
des
dommages
di
re
ct
s
ou
in
di
re
ct
s
ré
su
lta
nt
d
'u
n
m
on
ta
ge
in
co
rr
ec
tet
/ ou
mal
réalisé,
d'un
montage
sur
des
constructions
trop
peu
solides,
d'une
utilisation
à
des
fins
autres
que
celles
prescrites,
d'une
sur
charge,
d'une
utilisation
non
conforme
au
mode
d'emploi,
de
c
om
bi
na
is
on
s
av
ec
d
'a
ut
re
s
pr
od
ui
ts
V
og
el
’s
ou
d
es
c
om
bi
na
is
on
s
in
vo
lo
nt
ai
re
s
de
p
ro
du
its
V
og
el
’s.
W
A
RNUNG
Bei
der
Montage
sind
auc
h
die
Installations-
und
V
erwendungsv
orsc
hriften
für
den
Plasmabildsc
hirm
selbst
zu
beac
hten.
Plasmabildsc
hirm
Es
is
t w
ic
ht
ig
, d
ie
M
on
ta
ge
k
or
re
kt
du
rc
hz
uf
üh
re
n.
H
öc
hs
tg
ew
ic
ht
d
es
Plasmabildsc
hirm:
60
kg.
Die
mitgelieferte
n
Befestigungsmaterialien
sind
aussc
hließli
ch
für
die Anbringung
an
Massi
vholzwänden,
Bac
kstein,
Beton
oder
Massi
vholzpfeilern,
mit
einer W
and
ve
rkleidung
von
höc
hstens
3
mm
gedac
ht.
Ziehen
Sie
bei
anderen
Materialien,
z.
B.
Hohlbaustein,
Ihren
Installateur
oder
einen
anderen
Fa
chmann
zu
Rate.
Bei
unsa
ch
gemäßem
und
nic
ht
den
V
orsc
hriften
entsprec
hendem
Gebr
auc
h
übernimmt
der
Hersteller
keinerlei
Haftung.
D
er
In
st
al
la
te
ur
m
us
s
vo
r
O
rt
di
e
B
el
as
tb
ar
ke
it
de
r
ba
ul
ic
he
n
Ko
ns
tru
kt
io
n,
a
n
de
r
di
e
H
al
te
ru
ng
en
m
on
tie
rt
w
er
de
n,
s
ow
ie
d
ie
z
u
er
w
ar
te
nd
en
B
el
as
tu
ng
en
b
eu
rte
ile
n.
E
r
is
t
w
ei
te
rh
in
fü
r
di
e
Ei
nh
al
tu
ng
d
er
v
or
O
rt
ge
lte
nd
en
G
es
et
ze
u
nd
V
or
sc
hr
ift
en
ve
ra
nt
w
or
tli
ch
. B
ei
B
ed
ar
f m
us
s
de
r
In
st
al
la
te
ur
a
ng
ep
as
st
e
B
ef
es
tig
un
gs
m
at
er
ia
lie
n
ve
rw
en
de
n
od
er
d
ie
K
on
st
ru
kt
io
n
ve
rs
tä
rk
en
.
D
ie
E
nd
ve
ra
nt
w
or
tli
ch
ke
it
fü
r
di
e
or
dn
un
gs
ge
m
äß
e
M
on
ta
ge
, d
ie
B
eu
rte
ilu
ng
de
r
ba
ul
ic
he
n
Ko
ns
tru
kt
io
n
un
d
de
r
zu
ve
rw
en
de
nd
en
B
ef
es
tig
un
gs
m
itt
el
li
eg
t i
n
je
de
m
F
al
l b
ei
m
In
st
al
la
te
ur
.
V
og
el
‘s
is
t i
n
ke
in
em
F
al
l v
er
an
tw
or
tli
ch
fü
r
un
m
itt
el
ba
re
o
de
r
m
itt
el
ba
re
S
ch
äd
en
b
zw
.
Fo
lg
es
ch
äd
en
, d
ie
in
fo
lg
e
ei
ne
r
fe
hl
er
ha
fte
n
un
d/
od
er
u
ns
ac
hg
em
äß
en
M
on
ta
ge
, e
in
er
M
on
ta
ge
a
n
Ko
ns
tru
kt
io
ne
n
m
it
un
zu
re
ic
he
nd
er
B
el
as
tb
ar
ke
it,
in
fo
lg
e
vo
n
M
od
ifi
ka
tio
ne
n,
v
or
sc
hr
ift
sw
id
rig
er
V
er
w
en
du
ng
, Ü
be
rla
st
un
g,
N
ic
ht
be
ac
ht
un
g
de
r
B
et
rie
bs
an
le
itu
ng
, K
om
bi
na
tio
ne
n
m
it
ni
ch
t v
on
V
og
el
's
s
ta
m
m
en
de
n
Pr
od
uk
te
n
od
er
b
es
tim
m
un
gs
w
id
rig
en
K
om
bi
na
tio
ne
n
de
r
Pr
od
uk
te
v
on
V
og
el
's
a
uf
tre
te
n.
AD
VER
TENCIA
Dur
ante
la
instalación
han
de
observ
arse
ta
m
bi
én
la
s
in
st
ru
cc
io
ne
s
de
m
on
ta
je
y
d
e
us
o
de
la
p
ro
pi
a
pa
nt
al
la
d
e
pl
as
m
a.
Pa
ntalla
de
plasm
a
Es
muy
importante
realizar
un
montaje
correcto.
Peso
máximo
del
pantalla
de
plasma:
60
kg.
Lo
s
m
at
er
ia
le
s
de
s
uj
ec
ió
n
qu
e
se
a
dj
un
ta
n
só
lo
s
on
a
pt
os
p
ar
a
el
m
on
ta
je
e
n
pa
re
de
s
de
m
ad
er
a
m
ac
iz
a,
la
dr
ill
os
m
ac
iz
os
, c
em
en
to
o
pi
la
re
s
de
m
ad
er
a
m
ac
iz
a,
c
on
u
n
re
ve
st
im
ie
nt
o
de
p
ar
ed
d
e
3
m
m
. c
om
o
m
áx
im
o.
P
ar
a
pa
re
de
s
de
o
tr
os
m
at
er
ia
le
s,
po
r
ej
em
pl
o
la
dr
ill
os
h
ue
co
s,
c
on
su
lte
c
on
su
in
st
al
ad
or
y
/o
ti
en
da
e
sp
ec
ia
liz
ad
a.
E
l
fa
br
ic
an
te
n
o
as
um
e
ni
ng
un
a
re
sp
on
sa
bi
lid
ad
en
r
el
ac
ió
n
a
la
u
til
iz
ac
ió
n
de
a
pa
ra
to
s
no
pr
es
cr
ito
s.
El
in
st
al
ad
or
d
eb
e
co
m
pr
ob
ar
in
s
itu
la
re
si
st
en
ci
a
de
la
c
on
st
ru
cc
ió
n
en
la
q
ue
s
e
va
n
a
m
on
ta
r
lo
s
so
po
rte
s,
a
sí
c
om
o
la
s
ca
rg
as
pr
ev
is
ta
s
y
la
s
le
ye
s
y
no
rm
as
lo
ca
le
s
en
v
ig
or
y
de
be
rá
v
el
ar
p
or
s
u
co
rr
ec
to
c
um
pl
im
ie
nt
o.
Si
e
s
ne
ce
sa
rio
, e
l i
ns
ta
la
do
r
de
be
rá
u
til
iz
ar
m
at
er
ia
le
s
de
s
uj
ec
ió
n
ad
ap
ta
do
s
o
re
fo
rz
ar
la
es
tru
ct
ur
a.
L
a
re
sp
on
sa
bi
lid
ad
fi
na
l p
ar
a
el
m
on
ta
je
c
or
re
ct
o,
la
c
om
pr
ob
ac
ió
n
de
la
co
ns
tru
cc
ió
n
y
lo
s
di
sp
os
iti
vo
s
de
s
uj
ec
ió
n,
si
em
pr
e
re
ca
e
en
e
l i
ns
ta
la
do
r.
V
og
el
’s
no
s
er
á
re
sp
on
sa
bl
e
de
d
añ
os
d
ire
ct
os
,
in
di
re
ct
os
o
d
añ
os
c
on
se
cu
en
ci
al
es
q
ue
re
su
lte
n
de
l m
on
ta
je
in
co
rr
ec
to
y
/o
in
ex
pe
rto
,
de
l m
on
ta
je
e
n
co
ns
tru
cc
io
ne
s
no
su
fic
ie
nt
em
en
te
r
es
is
te
nt
es
, d
e
m
od
ifi
ca
ci
on
es
,
de
u
na
u
til
iz
ac
ió
n
no
p
re
vi
st
a
en
la
s
in
st
ru
cc
io
ne
s
de
u
so
, d
e
so
br
ec
ar
ga
s,
d
e
tra
ba
ja
r
si
n
ob
se
rv
ar
e
l m
od
o
de
e
m
pl
eo
, d
e
co
m
bi
na
ci
on
es
c
on
o
tro
s
pr
od
uc
to
s
de
V
og
el
’s
o
de
c
om
bi
na
ci
on
es
n
o
in
te
nc
io
na
da
s
de
pr
od
uc
to
s
de
V
og
el
’s.
A
V
VE
RT
ENZA
D
ur
an
te
il
m
on
ta
gg
io
fa
re
a
tte
nz
io
ne
a
lle
is
tr
uz
io
ni
pe
r
l’u
so
e
l’
in
st
al
la
zi
on
e
de
llo
sc
he
rm
o
al
p
la
sm
a.
Sc
hermo
al
plasma
U
n
m
on
ta
gg
io
c
or
re
tto
è
d
i f
on
da
m
en
ta
le
im
po
rta
nz
a.
P
es
o
m
as
si
m
o
de
ll'
ap
pa
re
cc
hi
o
sc
he
rm
o
al
p
la
sm
a:
6
0
kg
. I
m
at
er
ia
li
di
fis
sa
gg
io
in
cl
us
i n
el
la
c
on
fe
zi
on
e
so
no
de
st
in
at
i e
sc
lu
si
va
m
en
te
a
l m
on
ta
gg
io
s
u
m
ur
i
di
le
gn
o
m
as
si
cc
io
, m
at
to
ni
p
ie
ni
, c
em
en
to
o
su
tr
av
i i
n
le
gn
o
m
as
si
cc
io
, c
on
u
n
riv
es
tim
en
to
d
i s
pe
ss
or
e
m
as
si
m
o
di
3
m
m
.
Pe
r
pa
re
ti
di
a
ltr
i m
at
er
ia
li,
c
om
e
ad
e
se
m
pi
o
di
m
at
to
ni
fo
ra
ti,
V
i p
re
gh
ia
m
o
di
c
on
su
lta
re
il
Vo
st
ro
in
st
al
la
to
re
e
/o
r
iv
en
di
to
re
s
pe
ci
al
iz
za
to
.
Il
fa
bb
ric
an
te
n
on
s
i a
ss
um
e
ne
ss
un
a
re
sp
on
sa
bi
lit
à
pe
r
gu
as
ti
do
vu
ti
al
l’i
m
pi
eg
o
di
ve
rs
o
da
q
ue
llo
in
di
ca
to
n
el
le
is
tru
zi
on
i.
L’i
ns
ta
lla
to
re
d
ev
e
ve
rif
ic
ar
e
la
so
lid
ità
d
el
m
ur
o
al
qu
al
e
de
vo
no
e
ss
er
e
fis
sa
ti
i s
up
po
rti
, l
a
re
la
tiv
a
po
rta
ta
, e
ve
nt
ua
li
no
rm
at
iv
e
pr
ev
ist
e
pe
r l
eg
ge
e
d
è
re
sp
on
sa
bi
le
d
el
la
c
or
re
tta
o
tte
m
pe
ra
nz
a
ad
e
ss
e.
Se
n
ec
es
sa
rio
l’
in
sta
lla
to
re
d
ev
e
ut
ili
zz
ar
e
i m
at
er
ia
li
di
fi
ss
ag
gi
o
ch
e
rit
ie
ne
p
iù
a
da
tti
o
ri
nf
or
za
re
la
str
ut
tu
ra
d
el
la
m
ur
at
ur
a
so
tto
la
p
ro
pr
ia
d
ire
tta
re
sp
on
sa
bi
lit
à.
V
ogels
declina
ogni
responsabilità
per
danni
di
re
tti
, i
nd
ir
et
ti
o
co
ns
eg
ue
nt
i a
d
un
a
in
st
al
la
zi
on
e
err
ata
e/o
eseguita
da
persone
inesperte,
al
montaggio
su
strutture
non
sufficientemente
robuste,
a
modific
he,
ad
un
impiego
di
ve
rso
da
quanto
indicato,
a
so
vr
accaric
hi,
ad
interv
enti
non
previsti
dalle
istruzioni
per
l’uso,
all’abbinamento
di
supporti
ed
accessori
non
di
mar
ca
V
ogels
o
ad
ev
entuale
combinazione
di
prodott
i
V
ogels
non
idonei
a
quella
installazione.
A
V
IS
O
Dur
ante
a
montagem,
dev
em
também
ser
respeitadas
as
instruções
de
instalação
e
de
utilização
da
própria
tela
de
plasma.
A
tela
de
plasm
a
Uma
montagem
correcta
é
da
maior
importãncia.
Pe
so
m
áx
im
o
do
a
te
la
d
e
pl
as
m
a:
6
0
kg
. O
m
at
er
ia
lde
fixação
fornecido
destina-se
exclus
iv
amente
par
a
montagem
em
paredes
de
madei
ra
maciça,
tijolo
maciço,
betão
ou
em
vigas
de
madei
ra
maciça,
com
uma
camada
de
rev
estimento
de
3
mm,
no
máximo.
Pa
ra
paredes
construídas
no
ut
ro
s,
é
fa
vo
r
co
m
at
er
ia
is
,
no
m
ea
da
m
en
te
b
lo
co
s
de
cimento
pré
esforçadonsultar
o
seu
instalador
e/ou
o
seu
comer
ciante
especializado.
O
fabricante
não
se
responsabiliza
pelo
uso
alheio
aos
aparelhos
prescritos.
N
o
pr
óp
rio
lo
ca
l,
o
in
st
al
ad
or
d
ev
e
ve
rif
ic
ar
a
re
si
st
ên
ci
a
da
c
on
st
ru
çã
o
on
de
s
er
ão
m
on
ta
do
s
os
s
up
or
te
s,
b
em
c
om
o
as
c
ar
ga
s
pr
ev
is
ta
s,
e
é
re
sp
on
sá
ve
l p
el
a
ap
lic
aç
ão
c
or
re
ct
a
da
re
gu
la
m
en
ta
çã
o
e
da
le
gi
sl
aç
ão
lo
ca
l e
m
v
ig
or
.
C
as
o
se
ja
n
ec
es
sá
rio
, o
in
st
al
ad
or
d
ev
e
ap
lic
ar
m
at
er
ia
is
d
e
fix
aç
ão
a
de
qu
ad
os
o
u
re
fo
rç
ar
a
co
ns
tru
çã
o.
A
m
on
ta
ge
m
c
or
re
ct
a,
a
v
er
ifi
ca
çã
o
da
c
on
st
ru
çã
o
e
do
s
m
ei
os
d
e
fix
aç
ão
a
s
er
ut
ili
za
do
s
é
se
m
pr
e
da
re
sp
on
sa
bi
lid
ad
e
fin
al
do
in
st
al
ad
or
.
A
V
og
el
’s
nu
nc
a
é
re
sp
on
sá
ve
l p
or
d
an
os
di
re
ito
s,
in
di
re
ito
s,
o
u
ca
us
ad
os
p
or
u
m
a
m
on
ta
ge
m
in
co
rr
et
a
e/
ou
in
co
m
pe
te
nt
e,
u
m
a
m
on
ta
ge
m
e
m
c
on
st
ru
çõ
es
in
su
fic
ie
nt
em
en
te
re
si
st
en
te
s,
m
od
ifi
ca
çõ
es
, u
til
iz
aç
ão
d
ife
re
nt
e
da
p
re
vi
st
a,
s
ob
re
ca
rg
a,
n
ão
tr
ab
al
ha
r
se
gu
nd
o
as
in
st
ru
çõ
es
d
e
ut
ili
za
çã
o,
c
om
bi
na
çõ
es
c
om
ou
tro
s
pr
od
ut
os
q
ue
n
ão
s
ej
am
d
a
V
og
el
’s,
co
m
bi
na
çõ
es
d
es
pr
op
os
ita
da
s
de
p
ro
du
to
s
da
V
og
el
’s.
V
A
RNING!
Följ
installations-
oc
h
an
vändarföreskrifterna
vid
montering
av
plasmaskärmen.
Plasmaskärm Ko
rr
ek
t u
pp
hä
ng
ni
ng
ä
r
av
s
tö
rs
ta
v
ik
t.
M
ax
im
al
v
ik
t p
la
sm
as
kä
rm
: 6
0
kg
.
M
ed
le
ve
re
ra
t u
pp
hä
ng
ni
ng
sm
at
er
ia
l ä
r
en
ba
rt
av
se
tt
fö
ru
pp
hä
ng
ni
ng
p
å
vä
gg
a
v
m
as
si
vt
tr
ä,
te
ge
ls
te
n,
b
et
on
g
el
le
r
på
p
el
ar
e
av
m
as
si
vt
trä
, m
ed
m
ax
im
al
t 3
m
m
tj
oc
k
yt
be
ha
nd
lin
g.
Fö
r
vä
gg
ar
a
v
an
dr
a
m
at
er
ia
l,
t e
x
ih
ål
ig
a
by
gg
st
en
, r
åd
gö
r
m
ed
b
eh
ör
ig
in
st
al
la
tö
r
oc
h/
el
le
r
fa
ck
ha
nd
la
re
. T
ill
ve
rk
ar
en
k
an
in
te
an
sv
ar
a
fö
r
an
dr
a
än
d
e
fö
re
sk
riv
na
up
ph
än
gn
in
gs
m
et
od
er
na
a
v
ut
ru
st
ni
ng
en
.
In
st
al
la
tö
re
n
sk
a
be
dö
m
a
oc
h
an
sv
ar
a
fö
r
hå
llb
ar
he
t o
ch
k
on
st
ru
kt
io
n
fö
r
m
on
te
rin
gs
pl
at
se
n
fö
r
st
öd
en
s
am
t u
tfö
ra
d
et
ta
i e
nl
ig
he
t m
ed
d
e
på
p
la
ts
en
g
äl
la
nd
e
re
gl
er
oc
h
la
gs
tif
tn
in
g.
O
m
n
öd
vä
nd
ig
t s
ka
ko
ns
tru
kt
io
ne
n
fö
rs
tä
rk
as
m
ed
lä
m
pl
ig
a
m
at
er
ia
l.
D
et
ä
r
in
st
al
la
tö
re
n
so
m
a
ns
va
ra
r
fö
r
ko
rr
ek
t m
on
te
rin
g,
b
ed
öm
ni
ng
a
v
by
gg
na
ds
ko
ns
tru
kt
io
n
oc
h
m
on
te
rin
gs
an
or
dn
in
g.
V
og
el
s
ka
n
in
te
p
å
nå
go
t s
ät
t a
ns
va
ra
fö
r
di
re
kt
el
le
r
in
di
re
kt
s
ka
da
ti
ll
fö
ljd
a
v
fe
l o
ch
/e
lle
r
då
lig
m
on
te
rin
g,
m
on
te
rin
g
på
fö
r
sv
ag
a
m
at
er
ia
l,
m
od
ifi
ka
tio
ne
r,
fe
l a
nv
än
dn
in
g,
öv
er
be
la
st
ni
ng
, f
ör
su
m
m
el
se
a
tt
fö
lja
in
st
ru
kt
io
ne
rn
a,
k
om
bi
na
tio
ne
r
m
ed
p
ro
du
kt
er
frå
n
an
dr
a
til
lv
er
ka
re
e
lle
r
fe
l k
om
bi
na
tio
n
av
pr
od
uk
te
r
frå
n
V
og
el
.
U
W
A
G
A
W
celu
montażu
należy
także
przestrzegać
pr
ze
pi
só
w
z
aw
ar
ty
ch
w
in
st
ru
kc
ji
in
st
al
ac
ji
i obsługi
dotyczącej
ekranu
plazmowego.
Pl
az
m
ow
eg
o
Dokonanie
sprawnego
montażu
jest
bardzo
is
to
tn
e.
W
ag
a
m
ak
sy
m
al
na
e
kr
an
u
plazmowego:
60
kg.
Materiał
montażow
y
dostarczony
do
produktu
wyłącznie
jest
pr
ze
zn
ac
zo
ny
d
o
pr
zy
m
on
to
w
an
ia
d
o
śc
ia
ny
czy
sufitu
z
masywnego
drewna,
z
cegły
czy
be
to
nu
lu
b
do
m
as
yw
ny
ch
fi
la
ró
w
dr
ew
ni
an
yc
h
z
w
ar
st
w
ą
w
yk
oń
cz
on
ą
o
m
ak
sy
m
al
ne
j g
ru
bo
śc
i 3
m
m
. W
p
rz
yp
ad
ku
śc
ia
n
w
yk
on
an
yc
h
z
in
ny
ch
m
at
er
ia
łó
w
ta
ki
ch
, j
ak
n
a
pr
zy
kł
ad
z
p
us
ta
kó
w
, n
al
eż
y
za
si
ęg
ną
ć
do
ra
dz
tw
a
u
Pa
ńs
ki
eg
o
in
st
al
at
or
a
oraz/lub
sklepie
specjalistycznym.
Użycie
sprzętu
w
sposób
odstępujący
od
przeznaczonego
nie
jest
objęte
w
odpowiedzialności
producenta.
In
st
al
at
or
p
ow
in
ie
n
na
m
ie
js
cu
s
pr
aw
dz
ić
wytrzymałość
konstrukcji
budowlanej,
do
kt
ór
ej
b
ęd
ą
pr
zy
m
on
to
w
an
e
po
dp
or
y
or
az
ocenić
oczekiwane
obciążenia,
także
powinien
zapoznać
się
z
miejscowymi
ob
ow
ią
zu
ją
cy
m
i p
rz
ep
is
am
i u
st
aw
ow
ym
i,
przy
czym
ponosi
odpowiedzialność
za
w
ła
śc
iw
e
pr
ze
st
rz
eg
an
ie
ty
ch
p
rz
ep
is
ów
.
W
p
rz
yp
ad
ku
z
ai
st
ni
en
ia
ta
ki
ej
p
ot
rz
eb
y,
in
st
al
at
or
p
ow
in
ie
n
za
st
os
ow
ać
d
os
to
so
w
an
e
materiały
montażowe
lub
wzmocnić
ko
ns
tru
kc
ję
. O
dp
ow
ie
dz
ia
ln
oś
ć
ko
ńc
ow
a
za
sp
ra
w
ny
m
on
ta
ż,
s
pr
aw
dz
en
ie
k
on
st
ru
kc
ji
bu
do
w
la
ne
j o
ra
z
w
yb
ór
ś
ro
dk
ów
m
on
ta
żo
w
yc
h
za
w
sz
e
bę
dz
ie
s
po
cz
yw
ać
n
a
instalatorze.
V
og
el
s
ni
gd
y
ni
e
bę
dz
ie
p
on
os
ić
odpowiedzialności
za
szkody
bezpośrednie
czy
pośrednie
powstałe
w
wyniku
ni
es
pr
aw
ne
go
o
ra
z/
lu
b
ni
ef
ac
ho
w
eg
o
montażu,
montażu
do
konstrukcji
o
niewystarczającej
wytrzymałości,
modyfikacji,
użycia
sprzętu
w
sposób
odstępujący
od
przeznaczonego
,
pr
ze
ci
ąż
en
ia
, w
yk
on
yw
an
ia
p
ra
c
ni
ez
go
dn
yc
h
z
in
st
ru
kc
ją
o
bs
łu
gi
o
ra
z
połączenia
sprzętu
z
innymi
produktami
nie
bę
dą
cy
m
i p
ro
du
kt
am
i V
og
el
i
ni
ew
ła
śc
iw
eg
o
po
łą
cz
en
ia
p
ro
du
kt
ów
V
og
el
.
VNIMANIIE!
Tw
at
el
´n
o
so
bl
œ
d
at
´
in
st
ru
kc
ii
p
o
us
ta
no
vk
e
i
qk
sp
lu
at
ac
ii
c
lå
T
V
s
qk
ra
no
m
«
pl
aq
m
a»
TV
S
Q
K
R
A
N
O
M
«
P
L
A
Q
M
A
»T
oh
no
so
bl
œ
d
at
æ
pr
av
il
æn
os
tæ
u
st
an
ov
ki
!
M
ak
si
m
al
æn
y
j
ve
s
TV
: 6
0
kg
.
P
os
ta
vl
åe
m
y
e
v
ko
m
pl
ek
te
k
re
pe
ø
ny
e
m
at
er
al
y
p
re
d
na
qn
ah
en
y
t
ol
æk
o
d
lå
us
ta
no
vk
i
na
s
te
na
x
iq
m
as
si
vn
oj
d
re
ve
si
ny
, k
ir
pi
ha
, b
et
on
a i
li
n
a
m
as
si
vn
y
x
d
er
ev
ån
ny
x
ko
lo
nn
ax
s
to
lw
in
oj
o
td
el
ki
s
te
n m
ak
s.
3
m
m
. D
lå
st
en
i
q
in
y
x
m
at
er
ia
lo
v,
k
ak
, n
ap
ri
m
er
,
iq
p
ol
y
x
bl
ok
ov
, s
vå
ø
it
es
æ
so
s
vo
im
i
sp
ec
ia
li
st
am
i
po
m
on
ta
ø
u
i/
il
i
po
st
av
w
ik
am
i.
P
ro
iq
vo
d
it
el
æ
ne
n
es
et
ot
ve
ts
tv
en
no
st
i
qa
i
sp
ol
æq
ov
an
ie
uk
aq
an
no
go
o
bo
ru
d
ov
an
iå
n
e
po
na
qn
ah
en
iœ
.
U
st
an
ov
w
ik
d
ol
Ω
en
n
a
m
es
te
o
c
en
it
´
na
gr
uq
ku
n
a
ne
su
w
ie
k
on
st
ru
kc
ii
, n
a
ko
to
r´
˙x
b
ud
et
s
m
on
ti
ro
va
n
kr
on
w
te
jn
,
na
rå
d
u
s
pr
ed
po
la
ga
em
y
m
i
na
gr
uq
ka
m
i.
O
n
ta
kΩ
e
bu
d
et
n
es
ti
o
tv
et
st
ve
nn
os
t´
qa
s
ob
lœ
d
en
ie
m
es
tn
y
x
d
ej
st
vu
œ
w
ix
pr
av
il
i
p
re
d
pi
sa
ni
j.
P
ri
n
eo
bx
od
im
os
ti
us
ta
no
vw
ik
d
ol
Ω
en
p
ri
m
en
åt
´
tr
eb
ue
m
y
e
kr
ep
eΩ
ny
e
m
at
er
ia
ly
, i
li
Ω
e
uk
re
pi
t´
ko
ns
tr
uk
c
iœ
. O
ko
nç
at
el
´n
aå
ot
ve
ts
tv
en
no
st
´
qa
p
ra
vi
l´
no
st
´
m
on
ta
Ω
a,
oc
en
ku
s
tr
oi
te
l´
ny
x
ko
ns
tr
uk
c
ij
i
is
po
l´
qu
em
y
x k
re
pe
Ω
ny
x
m
at
er
ia
lo
v
v
lœ
bo
m
s
lu
ha
e
le
Ω
it
n
a
us
ta
ho
vw
ik
e.
F
og
el
´s
n
i
v
ko
em
s
lu
ha
e
ne
n
es
et
ot
ve
ts
tv
en
no
st
i q
a
pr
åm
oj
i
li
k
os
ve
nn
y
j
uw
er
b
il
i
po
sl
ed
st
vi
å
ta
ko
go
u
w
er
ba
,
vy
qv
an
no
go
n
ep
ra
vi
l´
ny
m
i
/
il
i
ne
so
ot
ve
ts
tv
œ
w
im
n
or
m
am
m
on
ta
Ω
om
,
m
on
ta
Ω
om
n
a
ko
ns
tr
uk
c
iå
x
s
ne
d
os
ta
to
hn
oj
n
ag
ru
qk
oj
, v
sl
ed
st
vi
e
iq
m
en
en
ij
, i
sp
ol
´q
ov
an
iå
u
ka
qa
nn
og
o
ob
or
ud
ov
an
iå
n
e
po
n
aq
na
he
ni
œ
,
iq
by
to
hn
oj
n
ag
ru
qk
i,
h
es
ob
lü
d
en
iå
n
e
po
n
aq
na
he
ni
œ
, i
qb
y
to
hn
oj
n
ag
ru
qk
i,
ne
so
bl
œ
d
en
iå
i
ns
tr
uk
c
ij
p
o
qk
sp
lu
at
ac
ii
, s
oh
et
an
iå
s
p
ro
d
y
kc
ie
j,
ne
p
ro
iq
vo
d
im
oj
F
og
el
´s
, i
li
ne
pr
ed
us
m
ot
pe
nn
y
x
so
he
ta
ni
j
pr
od
uk
c
ii
F
og
el
æs
.
Opmaak-PFW910.indd 2
20-06-2007 11:15:18