Siemens Euroset 5020 5020 Manual Do Utilizador

Códigos do produto
5020
Página de 30
ARAB
٩
euroset 5020 / ARA / A30350-M209-H301-2-3T19 / 20.07.2006
.
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ
 
a
 
ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ؛اًﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ
.
ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺮﻳ ﻦﻟ .ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇو رز ﻲﻓ "ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ" ﻆﻔﺣ
 
ﻞﻐﺸﻣ ىﺪﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ - ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ
.
#12#
رارزﻷا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻊﻣ ًﻼﺜﻣ  ﺔﻜﺒﺸﻟا
 
ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ نﺎﻛ اذإ .ﺎ ًﻀﻳأ ﺺﺼﺨﻣ ةﺮﻛاذ رز ﻲﻓ اﺬﻫ زﻮﻣﺮﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻣﺪﺨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﺘﺨﻳ 
 
ﺰﻣﺮﻟا نﺈﻓ ؛ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺎ ًﻄﺸﻧ
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا أﺪﺑا
 
=?
 
ﺮﻈﻧا "
off
ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﻂﻐﺿا
 
:
 
ﻲﻓ "ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟا" ـﻟ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ / ﻂﻴﺸﻨﺗ
.
٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا
#12#
 Immediate "
ا ًرﻮﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ "  رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺧدأ
.call forwarding
.
ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا
 
?
ﺔﻔﻴﻇو رﺰﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ
.
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا رز ﻂﻐﺿاو ؛ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا
 
=c
.
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ . "
off
ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﻂﻐﺿا
 
:
.
ةﺎﻐﻠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺄﺑ ﺎًﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .
 
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ
ﻖﺤﻠﻣ 
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
 
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ وأ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺤﺴﻣا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
 
ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻳﻮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋاﻮﺳ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا
 .(
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﺎًﻳدﺎﻔﺗ)
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
.
٠ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ :ةرﺎﺷإ ﺔﻤﻐﻧ ﻼﺑ
 
ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ :ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻻ ؛ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓرا
؟ﺢﻴﺤﺻ
 
ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا :ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﺘﻳﻻ ﻦﻜﻟو ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا
؟(٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)  ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا
 
ةدﺎﻋإ  ًﻼﺜﻣ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ لﺎﺼﺗا وأ لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ :ﻂﻘﻓ PABX
.
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﺋدﺎﺑ ﻂﺒﺿا :(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ،لﺎﺼﺗﻻا
 
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ؟تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﻞﻫ :ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
؟اًﺪﻴﺟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ةداﺪﺴﻟا ﻞﻫ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿا :ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا رز
:
ناﺮﻬﻈﻳ ﻻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر
 
؟(٢ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﺼﺘﻣ لﻮﺤﻤﻟا ﻞﻫ
؟(٥ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ
لﺎﺧدﻹا ﺢﺋاﺮﺷ
 
ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺧ لﺎﺧدإ ﺢﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.http://www.siemens.com/euroset
لﺎﺼﺗﻻا
 
لﻼﺧ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ
.
ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ وأ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ يﺮﻇﺎﻨﺗ لﻮﺻو
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا
 
ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋو فﻼﻐﻟا
 Issued by
Siemens Home and Office Communication
 Devices GmbH & Co. KG
 Schlavenhorst 66
  D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication
 Devices GmbH & Co. KG 2005
 All rights reserved. Subject to availability.
 Rights of modification reserved.
 
www.siemens.com/gigaset