Philips AJ3200/12 Guia De Configuração Rápida

Charge your mobile devices

Connect the clock radio with your mobile device.

• For Android-powered mobile device with a micro USB

socket: use the supplied cable to connect the product with

the mobile device;

• For Apple device with a lightning or 30-pin connector: use

the charging cable of the Apple device (not supplied) to

connect the product with the mobile device.

Connect the clock radio to AC power.

The mobile device begins to charge.

Nabíjení mobilních zařízení

Připojte k radiobudíku své mobilní zařízení.

• Pro mobilní zařízení se systémem Android s konektorem

micro USB: k připojení k mobilnímu zařízení použijte

dodaný kabel;

• Pro zařízení Apple s konektorem Lightning nebo

30kolíkovým konektorem: k připojení k mobilnímu zařízení

použijte nabíjecí kabel zařízení Apple (není součástí balení),

viz obrázek.

Připojte radiobudík k napájení.

Mobilní zařízení se začne nabíjet.

Oplad dine mobile enheder

Forbind clockradioen med din mobile enhed.

• På Android-mobilenheder med mikro-USB-stik: Brug

det medfølgende kabel til at forbinde produktet med den

mobile enhed;

• Til Apple-enheder med lightning eller 30-bens stik: Brug

opladerkablet til Apple-enheden (medfølger ikke) for at

forbinde produktet med den mobile enhed.

Tilslut clockradioen til vekselstrøm.

Den mobile enhed begynder at oplade.

Laden Ihres mobilen Geräts

Verbinden des Radios mit Ihrem mobilen Gerät

• Für ein Android-betriebenes mobiles Gerät mit einem Mikro-

USB-Anschluss: Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene

Kabel, um das Produkt mit dem mobilen Gerät zu verbinden.

• Für Apple-Geräte mit einem Lightning- oder 30-poligen

Anschluss: Verwenden Sie das Ladekabel des Apple-Geräts

(nicht im Lieferumfang enthalten), um das Produkt mit dem

mobilen Gerät zu verbinden.

Verbinden Sie das Radio mit der Netzspannung.

Das mobile Gerät wird aufgeladen.

Φόρτιση φορητών συσκευών

Συνδέστε το ρολόι-ραδιόφωνο με τη φορητή σας συσκευή.

• Για φορητή συσκευή Android με υποδοχή micro USB:

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο για να συνδέσετε

το προϊόν με τη φορητή συσκευή.

• Για συσκευή Apple με υποδοχή Lightning ή υποδοχή

30 ακίδων: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης της

συσκευής Apple (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε το

προϊόν με τη φορητή συσκευή.

Συνδέστε το ρολόι-ραδιόφωνο σε ρεύμα AC.

Η φορητή συσκευή αρχίζει να φορτίζει.

Carga de dispositivos móviles

Conecte el radio reloj con el teléfono móvil.

• Para dispositivos móviles Android con toma micro USB:

utilice el cable suministrado para conectar el producto con el

dispositivo móvil;

• Para dispositivos de Apple con conector Lightning o de

30 clavijas: utilice el cable de carga del dispositivo de Apple

(no suministrado) para conectar el producto con el dispositivo

móvil.

Conecte el radio reloj a la alimentación de CA.

El dispositivo móvil comienza a cargarse.

Mobiililaitteen lataaminen

Liitä mobiililaite kelloradioon.

• Android-mobiililaitteet, joissa on mikro-USB-liitäntä: liitä

mobiililaite kelloradioon mukana toimitetulla kaapelilla kuvan

osoittamalla tavalla.

• Apple-laitteet, joissa on Lightning- tai 30-nastainen liitäntä:

liitä Apple-laite omalla latauskaapelillaan (myydään erikseen)

kelloradioon kuvan osoittamalla tavalla.

Liitä kelloradio verkkovirtaan.

Mobiililaite alkaa latautua.

Charge de vos périphériques mobiles

Connectez le radio-réveil à votre appareil mobile.

• Pour un appareil mobile Android avec connecteur micro

USB : utilisez le câble fourni pour connecter le produit à

l’appareil mobile.

• Pour un appareil Apple avec connecteur Lightning ou

30 broches: utilisez le câble de charge de l’appareil Apple (non

fourni) pour connecter le produit à l’appareil mobile.

Branchez le radio-réveil sur l’alimentation secteur.

L’appareil mobile commence à se charger.

Töltheti a mobileszközeit

Csatlakoztassa az órás rádiót a mobileszközének segítségével.

• USB aljzattal rendelkező Androidos mobiltelefon esetén: a

mellékelt kábellel csatlakoztathatja mobileszközhöz a készüléket;

• Lightning vagy 30-érintkezős csatlakozóval rendelkező Apple

készülék esetén: az Apple eszköz töltőkábelével (nem tartozék)

csatlakoztathatja mobileszközhöz a készüléket;

Csatlakoztassa az órás rádiót tápfeszültséghez.

A mobilkészülék tölteni kezd.

Specifications

Amplifier

Total Output Power

500 mW

Tuner (FM)

Tuning Range

87.5-108 MHz

Tuning Grid

50 KHz

Sensitivity

- Mono, 26 dB S/N Ratio

- Stereo, 46 dB S/N Ratio

<22 dBf

<51.5 dBf

Total Harmonic Distortion

<3%

Signal to Noise Ratio

>50 dBA

General information

AC Power (power adapter)

Brand name: Philips;

Model: CS12F055150FGF;

Input: 100-240 V~, 50/60 Hz, 500 mA;

Output: 5.5 V 1.5 A

USB Charging Voltage

DC 5 V

USB Charging Current

≤ 1000 mA

Operation Power Consumption

9 W

Standby Power Consumption

<1 W

Dimensions:

- Main Unit (W x H x D)

112 x 101 x 125 mm

Weight:

- Main Unit

0.41 kg

Specifikace

Zesilovač

Celkový výstupní výkon

500 mW

Tuner (FM)

Rozsah ladění

87,5 až 108 MHz

Krok ladění

50 KHz

Citlivost

– Mono, odstup signál/šum 26 dB

– Stereo, poměr signál/šum 46 dB

<22 dBf

<51,5 dBf

Celkové harmonické zkreslení

<3 %

Odstup signál/šum

>50 dBA

Obecné informace

Napájení střídavým proudem

(napájecí adaptér)

Název značky: Philips;

Model: CS12F055150FGF;

Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz,

500 mA

Výstup: 5,5 V 1,5 A

Napětí konektoru USB

DC 5 V

Proud konektoru USB

≤1 000 mA

Spotřeba elektrické energie při

provozu

9 W

Spotřeba energie v pohotovostním

režimu

<1 W

Rozměry:

- Hlavní jednotka (Š x V x H)

112 x 101 x 125 mm

Hmotnost:

– Hlavní jednotka

0,41 kg

Specifikationer

Forstærker

Samlet udgangseffekt

500 mW

Tuner (FM)

Indstillingsområde

87,5 - 108 MHz

Indstilling af gitter

50 KHz

Sensitivitet

– Mono, 26 dB S/N ratio

– Stereo, 46 dB S/N ratio

<22 dBf

< 51,5 dBf

Samlet harmonisk forvrængning

< 3%

Signal-/støjforhold

> 50 dBA

Generelle oplysninger

Vekselstrøm (strømadapter)

Varemærkenavn: PHILIPS;

Model: CS12F055150FGF;

Indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz,

500 mA;

Udgang: 5,5 V 1,5 A

USB-opladespænding

DC 5 V

USB-opladestrømstyrke

≤ 1000 mA

Strømforbrug ved drift

9 W

Strømforbrug ved standby

<1 W

Mål:

- Hovedenhed (B x H x D)

112 x 101 x 125 mm

Vægt:

- Hovedenhed

0,41 kg

Technische Daten

Verstärker

Gesamtausgangsleistung

500 mW

Tuner (UKW)

Empfangsbereich

87,5 bis 108 MHz

Abstimmungsbereich

50 kHz

Empfindlichkeit

– Mono, 26 dB S/N Ratio

– Stereo, 46 dB S/N Ratio

< 22 dBf

< 51,5 dBf

Klirrfaktor

< 3 %

Signal/Rausch-Verhältnis

> 50 dBA

Allgemeine Informationen

Netzspannung (Netzteil)

Markenname: Philips;

Modell: CS12F055150FGF;

Eingangsleistung: 100 bis 240 V~,

50/60 Hz; 500 mA

Ausgangleistung: 5,5 V 1,5 A

USB-Ladespannung

DC 5 V

USB-Ladestrom

≤ 1000 mA

Betriebs-Stromverbrauch

9 W

Standby-Stromverbrauch

< 1 W

Abmessungen:

- Hauptgerät (B x H x T)

112 x 101 x 125 mm

Gewicht:

- Hauptgerät

0,41 kg

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

Συνολική ισχύς εξόδου

500 mW

Δέκτης (FM)

Εύρος συντονισμού

87,5-108 MHz

Πλέγμα συντονισμού

50 KHz

Ευαισθησία

– Μονοφωνικός, λόγος σήματος

προς θόρυβο 26 dB

– Στερεοφωνικός, λόγος σήματος

προς θόρυβο 46dB

<22 dBf

<51,5 dBf

Συνολική αρμονική παραμόρφωση

<3%

Λόγος σήματος προς θόρυβο

>50 dBA

Γενικές πληροφορίες

Ρεύμα AC (τροφοδοτικό)

Επωνυμία: PHILIPS,

Μοντέλο: CS12F055150FGF

Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz,

500 mA,

Έξοδος: 5,5 V 1,5 A

Τάση φόρτισης μέσω USB

DC 5 V

Ρεύμα φόρτισης USB

≤ 1000 mA

Κατανάλωση ενέργειας σε

λειτουργία

9 W

Κατανάλωση ενέργειας σε

αναμονή

<1 W

Διαστάσεις:

– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)

112 x 101 x 125 χιλ.

Βάρος:

- Κύρια μονάδα

0,41 κιλά

Especificaciones

Amplificador

Potencia de salida total

500 mW

Sintonizador (FM)

Rango de sintonización

87,5 - 108 MHz

Intervalo de sintonización

50 kHz

Sensibilidad

- Mono, relación S/R 26 dB

- Estéreo, relación S/R 46 dB

<22 dBf

<51,5 dBf

Distorsión armónica total

<3%

Relación señal/ruido

>50 dBA

Información general

Alimentación de CA (adaptador de

alimentación)

Nombre de la marca: Philips;

Modelo: CS12F055150FGF;

Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz,

500 mA;

Salida: 5,5 V 1,5 A

Voltaje de carga USB

5 V de CC

Corriente de carga USB

≤ 1000 mA

Consumo de energía en

funcionamiento

9 W

Consumo en modo de espera

<1 W

Dimensiones:

- Unidad principal

(ancho x alto x profundo)

112 x 101 x 125 mm

Peso:

- Unidad principal

0,41 kg

Teknisiä tietoja

ahvistin

Kokonaisteho

500 mW

Viritin (FM)

Viritysalue

87,5-108 MHz

Virityskaavio

50 kHz

Herkkyys

– Mono, 26 dB signaali-kohina-suhde

– Stereo, 46 dB signaali-kohina-

suhde

< 22 dBf

<51,5 dBf

Harmoninen kokonaishäiriö

<3 %

Signaali–kohina-suhde

>50 dBA

Yleistä

Virta (verkkolaite)

Merkki: Philips

Malli: CS12F055150FGF

Tulo: 100–240 V~, 50/60 Hz, 500 mA

Lähtö: 5,5 V 1,5 A

USB-latausjännite

DC 5 V

USB-latausvirta

≤ 1000 mA

Virrankulutus käytössä

9 W

Virrankulutus valmiustilassa

< 1 W

Mitat:

- Päälaite (L x K x S)

112 x 101 x 125 mm

Paino:

- Päälaite

0,41 kg

Caractéristiques techniques

Amplificateur

Puissance de sortie totale

500 mW

Tuner (FM)

Gamme de fréquences

87,5-108 MHz

Grille de syntonisation

50 kHz

Sensibilité

- Mono, rapport signal/bruit 26 dB

- Stéréo, rapport signal/bruit 46 dB

< 22 dBf

< 51,5 dBf

Distorsion harmonique totale

< 3 %

Rapport signal/bruit

> 50 dBA

Informations générales

Alimentation secteur

(adaptateur secteur)

Marque : Philips ;

Modèle : CS12F055150FGF ;

Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz,

500 mA ;

Sortie : 5,5 V 1,5 A

Tension de charge USB

5 V CC

Courant de charge USB

≤ 1 000 mA

Consommation électrique en mode

de fonctionnement

9 W

Consommation électrique en mode

veille

< 1 W

Dimensions :

- Unité principale (l x H x P)

112 x 101 x 125 mm

Poids :

- Unité principale

0,41 kg

Termékjellemzők

Erősítő

Kimeneti összteljesítmény

500 mW

Tuner (FM)

Hangolási tartomány

87,5-108 MHz

Hangolórács

50 KHz

Érzékenység

- Mono, 26 dB H/Z arány

- Sztereó, 46 dB H/Z arány

< 22 dBf

< 51,5 dBf

Teljes harmonikus torzítás

< 3%

Jel-zaj arány

>50 dBA

Általános információk

Tápfeszültség (hálózati adapter)

Márkanév: Philips;

Típus: CS12F055150FGF;

Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz,

500 mA;

Kimenet: 5,5 V 1,5 A

USB töltési feszültsége

Egyenáram 5 V

USB töltési áramerőssége

≤ 1000 mA

Teljesítményfelvétel

9 W

Teljesítményfelvétel készenléti

üzemmódban

<1 W

Méretek:

- Főegység (Sz x Ma x Mé)

112 x 101 x 125 mm

Tömeg:

- Főegység

0,41 kg

To download the full user manual, visit www.philips.com/support.

Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/support.

Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.

Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.

com/support

Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.

philips.com/support.

Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support.

Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.

Pour télécharger le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/

support.

A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a www.philips.com/support

címre.

AJ3200_12_SUM _Sheet 1_V4.0.indd 2

2015/5/12 10:44:30