Philips SD700A/00 Guia De Configuração Rápida

Button

Function

Press

to skip to the previous or next

track.

Press and hold

to fast forward or fast

reverse the track during playback, then release to

resume play.

Press

and

simultaneously for two seconds

to play all tracks randomly.
Press to start, pause, or resume play.

Tlačítko

Funkce

Stisknutím tlačítka

nebo

přeskočíte na

předchozí nebo následující skladbu.

Stisknutím a podržením tlačítka

nebo

během přehrávání spustíte rychlý posuv

vpřed nebo vzad. Po uvolnění tlačítka pokračuje

přehrávání.

Náhodné přehrávaní všech skladeb spustíte

současným stisknutím tlačítek

a jejich

podržením na 2 sekundy.
Stisknutím tlačítka spustíte, pozastavíte nebo

obnovíte přehrávání.

Knap

Funktion

Tryk på

eller

for at springe til det forrige

eller næste spor.

Hold

eller

nede for at spole hurtigt frem

eller tilbage i et spor under afspilning, og slip for at

genoptage afspilningen.

Tryk på

samtidigt i to sekunder for at

afspille alle spor i tilfældig rækkefølge.
Tryk for at starte afspilningen, sætte afspilningen på

pause eller stoppe afspilningen.

Taste

Funktion

Drücken Sie

oder

, um zum vorherigen/

nächsten Titel zu springen.

Halten Sie

oder

gedrückt, um während der

Wiedergabe einen schnellen Vor-/Rücklauf des Titels

zu starten. Lassen Sie sie los, um die Wiedergabe

fortzusetzen.

Halten Sie

und

gleichzeitig zwei Sekunden

lang gedrückt, um alle Titel in zufälliger Reihenfolge

wiederzugeben.
Drücken, um die Aufnahme zu starten, zu

unterbrechen oder fortzusetzen.

Κουμπί

Λειτουργία

Πατήστε

για μετάβαση στο

προηγούμενο ή στο επόμενο κομμάτι.

Πατήστε παρατεταμένα

για γρήγορη

μετάβαση εμπρός/πίσω στο κομμάτι κατά τη

διάρκεια της αναπαραγωγής και αφήστε το

ελεύθερο για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

Πατήστε

και

ταυτόχρονα επί δύο

δευτερόλεπτα για τυχαία αναπαραγωγή όλων

των κομματιών.
Πατήστε για έναρξη, παύση ή συνέχιση της

εγγραφής.

Botón

Función

Pulse

para pasar a la pista anterior o a

la siguiente.

Mantenga pulsado

para realizar una

búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás en la

pista durante la reproducción y, a continuación,

suéltelo para reanudar la reproducción.

Pulse

al mismo tiempo durante dos

segundos para reproducir todas las pistas en orden

aleatorio.
Púlselo para iniciar, pausar o reanudar la

reproducción.

Painike

Toiminto

Siirry edelliseen tai seuraavaan raitaan painamalla

- tai

-painiketta.

Pikakelaa raitaa toiston aikana pitämällä

- tai

-painiketta painettuna. Jatka toistoa

vapauttamalla painike.

Toista kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä

painamalla

- ja

-painiketta.

Aloita ja keskeytä toisto tai jatka sitä painamalla

painiketta.

Touche

Fonction

Appuyez sur

pour passer à la piste

précédente ou suivante.

Maintenez

pour effectuer une avance

ou un retour rapide pendant la lecture, puis

relâchez-le pour reprendre la lecture normale.

Appuyez simultanément sur

pendant

deux secondes pour lire toutes les pistes dans un

ordre aléatoire.
Appuyez sur cette touche pour lancer, suspendre et

reprendre la lecture.

Gomb

Funkció

Az előző vagy a következő hangfelvételre ugráshoz

nyomja meg a(z)

vagy a(z)

gombot.

Nyomja le és tartsa lenyomva a(z)

vagy a(z)

gombot műsorszámon belüli, lejátszás közbeni

gyors előre-/hátratekeréshez. A lejátszáshoz való

visszatéréshez pedig engedje fel.

Nyomja meg egyszerre a(z)

és

gombot

két másodpercig az összes műsorszám véletlenszerű

lejátszásához.
Nyomja meg a lejátszás indításához,

szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

Tasto

Funzione

Premere

per passare al brano

precedente/successivo.

Tenere premuto

per mandare

avanti/indietro velocemente il brano durante la

riproduzione, quindi rilasciarli per riprendere la

riproduzione.

Premere

contemporaneamente per

riprodurre tutti i brani in ordine casuale.
Premere per avviare, mettere in pausa o riprendere

la registrazione.

Specifications

Amplifier

Rated Output Power

2 X 1.5W RMS

Frequency Response

60 -20000 Hz, ±3 dB

Signal to Noise Ratio

>70 dBA

Tuner (FM)

Tuning Range

FM: 87.5-108 MHz

Tuning Grid

50 KHz

Bluetooth

Bluetooth Version

V3.0+EDR

Bluetooth Frequency Band

2.402GHz ~ 2.48GHz ISM

Band

Bluetooth Distance

10 m (Free space)

Speaker

Speaker Impedance

4 ohm

Sensitivity

>79± 3dB/m/W

General information

Power Supply (through Micro

USB socket)

5 V 500 mA

Built-in Battery

(Li-polymer battery)

3.7 V, 850 mAh

Eco Standby Power Consumption <0.5 W
Operation Temperature

0 °C - 45 °C

Dimensions - Main Unit

(W x H x D)

164 x 63 x 33 mm

Weight - Main Unit

0.35 kg

Specifikace

Zesilovač

Jmenovitý výstupní výkon

2 x 1,5 W RMS

Kmitočtová charakteristika

60–20 000 Hz, ±3 dB

Odstup signál/šum

>70 dBA

Tuner (FM)

Rozsah ladění

FM: 87,5–108 MHz

Krok ladění

50 KHz

Bluetooth

Verze Bluetooth

3.0 + EDR

Frekvenční pásmo Bluetooth

2,402 GHz ~ 2,48 GHz

pásmo ISM

Vzdálenost Bluetooth

10 m (volný prostor)

Reproduktor

Impedance reproduktoru

4 ohmy

Citlivost

>79 ±3 dB/m/W

Obecné informace

Napájení (přes konektor Micro

USB)

5 V 500 mA

Vestavěná baterie (Li-

polymerová baterie)

3,7 V, 850 mAh

Spotřeba energie

v pohotovostním režimu Eco

<0,5 W

Provozní teplota

0 °C - 45 °C

Rozměry – hlavní jednotka

(Š x V x H)

164 x 63 x 33 mm

Hmotnost – Hlavní jednotka

0,35 kg

Specifikationer

Forstærker

Faktisk effekt

2 X 1,5 W RMS

Frekvensgang

60 - 20000 Hz, ±3 dB

Signal-/støjforhold

>70 dBA

Tuner (FM)

Indstillingsområde

FM: 87,5-108 MHz

Indstilling af gitter

50 KHz

Bluetooth

Bluetooth-version

V3.0 + EDR

Bluetooth-frekvensbånd

2,40 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-bånd

Bluetooth-afstand

10 m (i fri luft)

Højttaler

Højttalerimpedans

4 ohm

Sensitivitet

> 79 ± 3 dB/m/W

Generelle oplysninger

Strømforsyning (via mikro-USB-stik) 5 V 500 mA
Indbygget batteri (Li-polymer-

batteri)

3,7 V, 850 mAh

Strømforbrug ved Eco-standby

< 0,5 W

Driftstemperatur

0 °C - 45 °C

Mål – Hovedenhed (B x H x D)

164 x 63 x 33 mm

Vægt – Hovedenhed

0,35 kg

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung

2 x 1,5 W RMS

Frequenzgang

60 - 20000 Hz, ±3 dB

Signal/Rausch-Verhältnis

> 70 dBA

Tuner (UKW)

Empfangsbereich

FM: 87,5 bis 108 MHz

Abstimmungsbereich

50 kHz

Bluetooth

Bluetooth-Version

V3.0+EDR

Bluetooth-Frequenzband

2,402 GHz ~ 2,48 GHz ISM-

Band

Bluetooth-Reichweite

10 m (freier Raum)

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz

4 Ohm

Empfindlichkeit

> 79 ± 3 dB/m/W

Allgemeine Informationen

Stromversorgung (über Micro-

USB-Anschluss)

5 V 500 mA

Integrierter Akku (Li-Polymer-

Akku)

3,7 V, 850 mAh

Eco-Standby-Stromverbrauch

< 0,5 W

Betriebstemperatur

0 °C - 45 °C

Abmessungen – Hauptgerät

(B x H x T)

164 x 63 x 33 mm

Gewicht – Hauptgerät

0,35 kg

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

Ονομαστική ισχύς εξόδου

2 x 1,5 W RMS

Συχνότητα απόκρισης

60 -20000 Hz, ±3 dB

Λόγος σήματος προς θόρυβο

>70 dBA

Δέκτης (FM)

Εύρος συντονισμού

FM: 87,5-108 MHz

Πλέγμα συντονισμού

50 KHz

Bluetooth

Έκδοση Bluetooth

V3.0+EDR

Ζώνη συχνότητας Bluetooth

Ζώνη 2.402 GHz ~ 2,48 GHz

ISM

Απόσταση Bluetooth

10 μέτρα (ελεύθερος χώρος)

Ηχείο

Εμπέδηση ηχείου

4 ohm

Ευαισθησία

>79±3 dB/m/W

Γενικές πληροφορίες

Τροφοδοσία ρεύματος (μέσω

της υποδοχής Micro USB)

5 V 500 mA

Ενσωματωμένη μπαταρία

(μπαταρία πολυμερών λιθίου)

3,7 V, 850 mAh

Κατανάλωση ενέργειας κατά τη

λειτουργία αναμονής Eco Power

<0,5 W

Θερμοκρασία λειτουργίας

0 °C - 45 °C

Διαστάσεις – Κύρια μονάδα

(Π x Υ x Β)

164 x 63 x 33 χιλ.

Βάρος - Κύρια μονάδα

0,35 κιλά

Especificaciones

Amplificador

Potencia de salida

2 x 1,5 W (RMS)

Respuesta de frecuencia

60 - 20 000 Hz, ±3 dB

Relación señal/ruido

>70 dBA

Sintonizador (FM)

Rango de sintonización

FM: 87,5 - 108 MHz

Intervalo de sintonización

50 kHz

Bluetooth

Versión de Bluetooth

V3.0 + EDR

Banda de frecuencia de

Bluetooth

Banda ISM de 2,402 GHz ~

2,48 GHz

Alcance de Bluetooth

10 m (espacio libre)

Altavoz

Impedancia del altavoz

4 ohmios

Sensibilidad

> 79±3 dB/m/W

Información general

Fuente de alimentación (a través

de la toma Micro USB)

5 V 500 mA

Batería de polímero de litio

integrada

3,7 V, 850 mAh

Consumo en modo de espera

de bajo consumo

< 0,5 W

Temperatura de funcionamiento

0 °C - 45 °C

Dimensiones: unidad principal

(ancho x alto x profundo)

164 x 63 x 33 mm

Peso: unidad principal

0,35 kg

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho

2 X 1,5 W RMS

Taajuusvaste

60–20 000 Hz, ±3 dB

Signaali–kohina-suhde

>70 dBA

Viritin (FM)

Viritysalue

FM: 87,5 - 108 MHz

Virityskaavio

50 kHz

Bluetooth

Bluetooth-versio

V3.0 + EDR

Bluetooth-taajuuskaista

2,402 GHz ~ 2,48 GHz, ISM-

kaista

Bluetooth-kantama

10 m (vapaa tila)

Kaiutin

Kaiuttimen impedanssi

4 ohmia

Herkkyys

>79 ± 3 dB/m/W

Түйме

Функция

Алдыңғы немесе келесі жолға өту үшін

немесе

түймесін басыңыз.

Ойнату кезінде алға жылдам айналдыру немесе

артқа жылдам айналдыру үшін

немесе

түймесін басып тұрыңыз, одан кейін ойнатуды

жалғастыру үшін босатыңыз.

Барлық жолдарды кездейсоқ ретпен ойнату үшін

және

түймелерін бірге екі секунд бойы

басыңыз.
Ойнатуды бастау, кідірту немесе жалғастыру

үшін басыңыз.

Knop

Functie

Druk op

om naar de vorige of

volgende track te gaan.

Houd

ingedrukt om de track vooruit of

terug te spoelen tijdens het afspelen en laat los om

het afspelen te hervatten.

Houd

gelijktijdig twee seconden

ingedrukt om alle tracks in willekeurige volgorde

af te spelen.
Druk hierop om het afspelen te starten,

onderbreken of hervatten.

Przycisk

Funkcja

Naciśnij przycisk

lub

, aby przejść do

poprzedniego lub następnego utworu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

lub

, aby

szybko przewinąć utwór do przodu lub do tyłu

podczas odtwarzania, a następnie zwolnij, aby

wznowić odtwarzanie.

Przytrzymaj jednocześnie przyciski

przez

dwie sekundy, aby odtwarzać losowo wszystkie

utwory.
Naciśnij, aby rozpocząć, wstrzymać lub wznowić

odtwarzanie.

Botão

Função

Prima

para saltar para a faixa anterior

ou seguinte.

Mantenha

premido para avançar

ou retroceder rapidamente na faixa durante a

reprodução e soltar para retomar a reprodução.

Prima

em simultâneo durante

dois segundos para reproduzir todas as faixas

aleatoriamente.
Prima para iniciar, colocar em pausa ou parar a

reprodução.

Кнопка

Функциональные возможности

Нажмите

или

, чтобы перейти к

следующей или предыдущей дорожке.

Нажмите и удерживайте

или

для

быстрого перехода вперед/назад в пределах

дорожки во время воспроизведения; отпустите

кнопку для возобновления воспроизведения.

Для воспроизведения дорожек в случайном

порядке одновременно нажмите и удерживайте

в течение двух секунд.

Нажмите для начала, приостановки или

возобновления воспроизведения.

Tlačidlo

Funkcia

Stlačením tlačidla

alebo

prejdete na

predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

Stlačením a podržaním tlačidla

alebo

počas prehrávania môžete rýchlo vyhľadávať

dopredu alebo dozadu v rámci danej skladby.

Uvoľnením tlačidla prehrávanie obnovíte.

Stlačte súčasne tlačidlo

na dve sekundy

na prehrávanie všetkých skladieb v náhodnom

poradí.
Stlačte tlačidlo na spustenie, pozastavenie alebo

obnovenie prehrávania.

Knapp

Funktion

Tryck på

eller

för att hoppa till föregående

eller nästa spår.

Håll

eller

intryckt för att snabbspola spåret

framåt eller bakåt under uppspelning, och släpp för

att återuppta uppspelningen.

Tryck på

och

samtidigt i två sekunder för

att spela upp alla spår slumpmässigt.
Tryck här om du vill starta, pausa eller återuppta

uppspelningen.

Düğme

Görev

Önceki veya sonraki parçaya atlamak için

veya

düğmesine basın.

Oynatma sırasında parçayı hızlı ileri veya geri almak

için

veya

düğmesini basılı tutun, ardından

oynatmayı devam ettirmek için bırakın.

Tüm parçaları rastgele çalmak için

düğmelerini aynı anda iki saniye basılı tutun.
Oynatmayı başlatmak, duraklatmak veya devam

ettirmek için basın.

Кнопка

Функція

Натискайте

або

для переходу до

попередньої або наступної доріжки.

Натискайте та утримуйте

або

для

швидкої перемотки доріжки вперед або назад

під час відтворення, а потім відпускайте для

відновлення відтворення.

Натисніть одночасно кнопки

та

протягом двох секунд для довільного

відтворення всіх доріжок.
Натискайте для відтворення, призупинення або

відновлення відтворення.

ZH-TW

按鈕

功能

按

或

可跳至上一/下一曲目。

按住

或

可在播放時快轉或倒轉曲目，

放開即可繼續播放。
同時按下

及

兩秒可隨機播放所有曲

目。

按下以開始、暫停或繼續播放。

Tune to FM radio stations

Ladění rádiových stanic FM

Find FM-radiostationer

Einstellen eines UKW-Radiosenders

Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM

Sintonización de emisoras de radio FM

FM-radioasemien virittäminen

Réglage des stations de radio FM

FM-rádióállomások behangolása

Sintonizzazione delle stazioni radio FM

FM радио станцияларын реттеу

Op FM-radiozenders afstemmen

Wyszukiwanie stacji radiowych FM

Sintonizar estações de rádio FM

Настройка FM-радиостанций

Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM

Ställa in FM-radiokanaler

FM radyo istasyonlarını ayarlama

Налаштування FM-радіостанцій

ZH-TW

調至 FM 廣播電台

Store radio stations automatically

Automatické uložení rádiových stanic

Gem radiostationer automatisk

Automatisches Speichern von Radiosendern

Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών

Almacenamiento automático de las emisoras de radio

Tallenna radioasemat automaattisesti

Mémorisation automatique des stations de radio

Rádióállomások automatikus tárolása

Memorizzazione automatica delle stazioni radio

Радио станцияларды автоматты түрде сақтау

Radiostations automatisch opslaan

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych

Memorizar estações de rádio automaticamente

Автоматический поиск и сохранение радиостанций

Automatické uloženie rozhlasových staníc

Lagra radiokanaler automatiskt

Radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme

Автоматичне збереження радіостанцій

ZH-TW

自動儲存廣播電台

Note: You can store a maximum of 20 preset

radio stations.

Poznámka: Uložit lze maximálně 20 předvoleb

rádiových stanic.

Bemærk: Du kan maksimalt lagre 20

forudindstillede radiostationer.

Hinweis: Sie können maximal 20 voreingestellte

Radiosender programmieren.

Σημείωση: Μπορείτε να αποθηκεύσετε

μέχρι 20 προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς

σταθμούς.

Nota: Puede almacenar un máximo de

20 emisoras de radio presintonizadas.

Huomautus: Voit ohjelmoida enintään 20

pikavalinta-asemaa.

Remarque : Vous pouvez mémoriser jusqu’à

20 stations de radio présélectionnées.

Megjegyzés: Legfeljebb 20 előre beállított

rádióállomás beprogramozására van lehetőség.

Nota: È possibile memorizzare un massimo di 20

stazioni radio preimpostate.

Select a preset radio station

Výběr předvolby rádiové stanice

Vælg en forudindstillet radiostation

Auswählen eines voreingestellten Radiosenders

Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού

Selección de una emisora de radio presintonizada

Esiasetetun aseman valitseminen

Sélection d’une station de radio présélectionnée

Tárolt rádióállomás kiválasztása

Scelta di una stazione radio preimpostata

Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау

Een voorkeuzezender selecteren

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

Seleccionar uma estação de rádio programada

Выбор предустановленной радиостанции

Výber predvoľby rozhlasovej stanice

Välja en snabbvalskanal (radio)

Radyo istasyon hafızası seçme

Вибір попередньо встановленої радіостанції

ZH-TW

選擇預設廣播電台

Bluetooth

Versão do Bluetooth

V3.0+EDR

Banda de frequências do Bluetooth Banda ISM 2,402 GHz~ 2,48 GHz
Alcance do Bluetooth

10 m (em espaços livres)

Altifalante

Impedância do altifalante

4 ohm

Sensibilidade

>79±3 dB/m/W

Informações gerais

Fonte de alimentação (através

da entrada Micro USB)

5 V 500 mA

Bateria incorporada (bateria de

polímeros de lítio)

3,7 V, 850 mAh

Consumo de energia em

espera eco

<0,5 W

Temperatura de funcionamento

0 °C - 45 °C

Dimensões - Unidade principal

(L x A x P)

164 x 63 x 33 mm

Peso - Unidade principal

0,35 kg

Характеристики

Усилитель

Номинальная выходная

мощность

2 x 1,5 Вт (среднеквадр.)

Частотный отклик

60—20 000 Гц, ± 3 дБ

Отношение сигнал/шум

> 70 дБА

Радио (FM)

Частотный диапазон

FM: 87,5–108 МГц

Шкала настройки

50 кГц

Bluetooth

Версия Bluetooth

V3.0+EDR

Диапазон частот Bluetooth

2,402 ГГц ~ 2,48 ГГц

(диапазон частот для

промышленной, медицинской

и научной аппаратуры)

Расстояние для Bluetooth

10 м (свободного

пространства)

Динамик

Сопротивление АС

4 Ом

Чувствительность

> 79, ± 3 дБ/м/Вт

Общая информация

Питание (через разъем Micro

USB)

5 В 500 мА

Встроенный аккумулятор

(литий-полимерный)

3,7 В, 850 мА*ч

Энергопотребление в режиме

ожидания Eco Power

< 0,5 Вт

Рабочая температура

0 °C - 45 °C

Размеры — основное

устройство (Ш x В x Г)

164 x 63 x 33 мм

Вес — основное устройство

0,35 кг

Technické údaje

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon

2 x 1,5 W RMS

Frekvenčná odozva

60 – 20 000 Hz, ±3 dB

Odstup signálu od šumu

> 70 dBA

Rádioprijímač (FM)

Rozsah ladenia

FM: 87,5 – 108 MHz

Ladiaca mriežka

50 KHz

Bluetooth

Verzia rozhrania Bluetooth

V3.0+EDR

Frekvenčné pásmo rozhrania

Bluetooth

2,4 GHz ~ 2,48 GHz pásmo

ISM

Dosah Bluetooth

10 m (otvorený priestor)

Reproduktor

Impedancia reproduktorov

4 ohmy

Citlivosť

> 79 ± 3 dB/m/W

Všeobecné informácie

Zdroj napájania (cez zásuvku

Micro USB)

5 V 500 mA

Vstavaná lítium-polymérová

batéria

3,7 V, 850 mAh

Spotreba energie v

pohotovostnom režime Eko

< 0,5 W

Prevádzková teplota

0 °C - 45 °C

Rozmery – hlavná jednotka

(Š x V x H)

164 x 63 x 33 mm

Hmotnosť – hlavná jednotka

0,35 kg

Specifikationer

Förstärkare

Utgående märkeffekt

2 x 1,5 W RMS

Frekvensomfång

60–20 000 Hz, ±3 dB

Signal/brusförhållande

> 70 dBA

Tuner (FM)

Mottagningsområde

FM: 87,5–108 MHz

Inställningsområde

50 kHz

Bluetooth

Bluetooth-version

V3.0+EDR

Frekvensband för Bluetooth

2,402 ~ 2,48 GHz ISM-band

Bluetooth-avstånd

10 m (ledigt utrymme)

Högtalare

Högtalarimpedans

4 ohm

Känslighet

>79±3 dB/m/W

Yleistä

Virtalähde (Micro USB -liitännän

kautta)

5 V 500 mA

Sisäinen akku (litiumpolymeeri)

3,7V, 850 mAh

Virrankulutus Eco Power

-valmiustilassa

<0,5 W

Käyttölämpötila

0 °C - 45 °C

Mitat – päälaite (L x K x S)

164 x 63 x 33 mm

Paino – päälaite

0,35 kg

Spécificités

Amplificateur

Puissance de sortie nominale

2 x 1,5 W RMS

Réponse en fréquence

60 -20 000 Hz, ±3 dB

Rapport signal/bruit

>70 dBA

Tuner (FM)

Gamme de fréquences

FM : 87,5/108 MHz

Grille de syntonisation

50 kHz

Bluetooth

Version Bluetooth

V3.0+EDR

Fréquence de transmission

Bluetooth

Bande ISM 2,402 GHz - 2,48 GHz

Distance Bluetooth

10 m (sans obstacle)

Haut-parleur

Impédance

4 ohms

Sensibilité

>79 ±3 dB/m/W

Informations générales

Alimentation (par le connecteur

micro USB)

5 V 500 mA

Batterie intégrée (batterie Li-

polymère)

3,7 V, 850 mAh

Consommation électrique en

mode veille d'économie d'énergie

< 0,5 W

Température de fonctionnement

0 °C - 45 °C

Dimensions - Unité principale

(l x H x P)

164 x 63 x 33 mm

Poids - Unité principale

0,35 kg

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény

2 x 1,5 W RMS

Frekvenciaválasz

60 -20000 Hz, ±3 dB

Jel-zaj arány

>70 dBA

Hangolóegység (FM)

Hangolási tartomány

FM: 87,5-108 MHz

Hangolórács

50 KHz

Bluetooth

Bluetooth verzió

V3.0 + EDR

Bluetooth frekvenciasáv

2,402 GHz ~ 2,48 GHz ISM-sáv

Bluetooth távolsága

10 m (szabad területen)

Hangsugárzó

Hangszóró-impedancia

4 ohm

Érzékenység

> 79±3 dB/m/W

Általános információk

Tápellátás (Micro USB-aljzaton

keresztül)

5 V 500 mA

Beépített (Li-polymer) akkumulátor 3,7 V, 850 mAh
Eco készenléti üzemmód

teljesítményfelvétele

<0,5 W

Üzemi hőmérséklet

0 °C - 45 °C

Méretek - Főegység (Sz x Ma

x Mé)

164 x 63 x 33 mm

Tömeg - Főegység

0,35 kg

Specifiche

Amplificatore

Potenza caratteristica in uscita

2 x 1,5 W RMS

Risposta in frequenza

60 -20.000 Hz, ±3 dB

Rapporto segnale/rumore

>70 dBA

Sintonizzatore (FM)

Gamma di sintonizzazione

FM: 87,5 - 108 MHz

Griglia di sintonizzazione

50 kHz

Bluetooth

Versione Bluetooth

V3.0+EDR

Banda di frequenza Bluetooth

Banda ISM da 2,402 GHz ~

2,48 GHz

Distanza Bluetooth

10 m (spazio libero)

Altoparlante

Impedenza altoparlanti

4 ohm

Sensibilità

>79±3 dB/m/W

Informazioni generali

Alimentazione (attraverso la

presa Micro USB)

5 V 500 mA

Batteria integrata ai polimeri di litio 3,7 V, 850 mAh
Consumo energetico in modalità

Standby Eco Power

< 0,5 W

Temperatura di funzionamento

0 °C - 45 °C

Dimensioni - Unità principale

(L x A x P)

164x63x33 mm

Peso - Unità principale

0,35 kg

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Номиналды шығыс қуаты

2 x 1,5 Вт ОКМ

Жиілік жауабы

60 -20000 Гц, ±3 дБ

Сигнал-шу арақатынасы

>70 дБА

Тюнер (FM)

Реттеу ауқымы

FM: 87,5-108 МГц

Реттеу торы

50 кГц

Bluetooth

Bluetooth нұсқасы

V3.0+EDR

Bluetooth жиілік жолағы

2,402 ГГц ~ 2,48 ГГц ISM жолағы

Bluetooth қашықтығы

10 м (бос орын)

Динамик

Үндеткіштің номиналдық

қарсылығы

4 Ом

Сезімталдық

>79±3 дБ/м/Вт

Жалпы ақпарат

Қуат көзі (Micro USB ұяшығы

арқылы)

5 В 500 мA

Кірістірілген батарея (Литий-

полимерлік батарея)

3,7 В, 850 мАс

Қуатты үнемдеу күту

режимінде қуат тұтыну

< 0,5 Вт

Жұмыс температурасы

0 °C - 45 °C

Өлшемдер - негізгі құрылғы

(Е x Б x Қ)

164 x 63 x 33 мм

Салмағы - негізгі құрылғы

0,35 кг

Specificaties

Versterker

Nominaal uitgangsvermogen

2 x 1,5 W RMS

Frequentierespons

60 - 20.000 Hz, ±3 dB

Signaal-ruisverhouding

> 70 dBA

Tuner (FM)

Frequentiebereik

FM: 87,5 - 108 MHz

Frequentierooster

50 kHz

Bluetooth

Bluetooth-versie

V3.0+EDR

Bluetooth-frequentieband

2,402 GHz ~ 2,48 GHz ISM-band

Bluetooth-afstand

10 m (vrije ruimte)

Luidspreker

Luidsprekerimpedantie

4 ohm

Gevoeligheid

>79 ± 3 dB/m/W

Algemene informatie

Stroomvoorziening (via micro

USB-aansluiting)

5 V 500 mA

Ingebouwde accur (li-

polymeerbatterij)

3,7 V, 850 mAh

Stroomverbruik in

energiebesparende stand-bystand

< 0,5 W

Bedrijfstemperatuur

0 °C - 45 °C

Afmetingen - apparaat (b x h x d) 164 x 63 x 33 mm
Gewicht - apparaat

0,35 kg

Dane techniczne

Wzmacniacz

Znamionowa moc wyjściowa

2 x 1,5 W RMS

Pasmo przenoszenia

60–20 000 Hz, ±3 dB

Odstęp sygnału od szumu

> 70 dBA

Tuner (FM)

Zakres strojenia

FM: 87,5–108 MHz

Siatka strojenia

(50 kHz)

Bluetooth

Wersja Bluetooth

V3.0 + EDR

Pasmo częstotliwości Bluetooth

2,402–2,48 GHz, pasmo ISM

Zasięg Bluetooth

10 m (wolna przestrzeń)

Głośnik

Impedancja głośnika

4 omy

Czułość

> 79±3 dB/m/W

Informacje ogólne

Zasilanie (za pośrednictwem

gniazda Micro USB)

5 V 500 mA

Wbudowany akumulator

litowo-polimerowy

3,7 V, 850 mAh

Pobór mocy w trybie gotowości

Eco Power

< 0,5 W

Temperatura podczas pracy

0 °C - 45 °C

Wymiary — jednostka

centralna (szer. x wys. x głęb.)

164 x 63 x 33 mm

Waga — jednostka centralna:

0,35 kg

Especificações

Amplificador

Potência efectiva

2 X 1,5 W RMS

Resposta em frequência

60 - 20 000 Hz, ±3 dB

Relação sinal/ruído

>70 dBA

Sintonizador (FM)

Gama de sintonização

FM: 87,5-108 MHz

Grelha de sintonização

50 KHz

Allmän information

Strömförsörjning (via Micro

USB-uttag)

5 V 500 mA

Inbyggt batteri (litiumpolymer)

3,7 V, 850 mAh

Effektförbrukning i Eco Power-

standbyläge

< 0,5 W

Driftstemperatur

0 °C - 45 °C

Mått – Huvudenhet (B x H x D)

164 x 63 x 33 mm

Vikt – Huvudenhet

0,35 kg

Özellikler

Amplifikatör

Nominal Çıkış Gücü

2 X 1,5 W RMS

Frekans Tepkisi

60 -20.000 Hz, ±3 dB

Sinyal Gürültü Oranı

>70 dBA

Radyo alıcısı (FM)

Ayarlama Aralığı

FM: 87.5-108 MHz

Şebeke Ayarı

50 KHz

Bluetooth

Bluetooth Sürümü

V3.0+EDR

Bluetooth Frekans Bandı

2,402 GHz ~ 2,48 GHz

ISM Bandı

Bluetooth Mesafesi

10 m (Boş alan)

Hoparlör

Hoparlör Empedansı

4 ohm

Hassaslık

>79±3 dB/m/W

Genel bilgiler

Güç Kaynağı (Mikro USB soketi

üzerinden)

5 V 500 mA

Dahili Pil (Li-polimer pil)

3,7 V, 850 mAh

Güç Tasarruflu Bekleme

Modunda Güç Tüketimi

<0,5 W

Çalışma Sıcaklığı

0 °C - 45 °C

Boyutlar - Ana Ünite (G x Y x D) 164 x 63 x 33 mm
Ağırlık - Ana Ünite

0,35 kg

Технічні характеристики

Підсилювач

Номінальна вихідна потужність 2 x 1,5 Вт RMS
Частота відповіді

60 -20 000 Гц, ±3 дБ

Співвідношення "сигнал-шум"

> 70 дБ (A)

Тюнер (FM)

Діапазон налаштування

FM: 87,5–108 МГц

Налаштування частоти

50 кГц

Bluetooth

Версія Bluetooth

V3.0+EDR

Частотний діапазон Bluetooth

2,402 ГГц – 2,48 ГГц,

діапазон ISM

Відстань Bluetooth

10 м (вільного простору)

Гучномовець

Опір гучномовців

4 Ом

Чутливість

>79±3 дб/м/Вт

Загальна інформація

Живлення (через роз’єм

мікро-USB)

5 В 500 мА

Вбудована літій-полімерна

батарея

3,7 В, 850 мАгод.

Споживання електроенергії

у режимі очікування з

економією енергії

<0,5 Вт

Робоча температура

0 °C - 45 °C

Розміри – головний блок

(Ш x В x Г)

164 x 63 x 33 мм

Вага – головний блок

0,35 кг

ZH-TW

規格

擴大機

額定輸出功率

2 X 1.5W RMS

頻率響應

60 - 20000 Hz, ±3 dB

訊噪比

>70 dBA

調諧器

(FM)

調諧範圍

FM: 87.5-108 MHz

變更調柵

50 KHz

藍牙

藍牙版本

V3.0+EDR

藍牙頻率波段

2.402GHz ~ 2.48GHz ISM

波段

藍牙距離

10 公尺 (自由空間)

揚聲器

揚聲器阻抗

4 歐姆

敏感度

>79±3dB/m/W

一般資訊

電源供應

(透過 Micro USB

插孔

)

5 伏 500 毫安

內建電池

(鋰聚合物電池)

3.7 伏、850 毫安時

節能待機耗電量

<0.5 瓦

操作溫度

0 °C - 45 °C

尺寸

- 主裝置 (寬 x 高 x 深)

164 x 63 x 33 公釐

重量

- 主裝置

0.35 公斤

Ескертпе. Ең көбі 20 алдын ала орнатылған

радиостанцияны сақтай аласыз.

Opmerking: U kunt maximaal 20

voorkeuzezenders opslaan.

Uwaga: Można zapisać maksymalnie 20 stacji

radiowych.

Nota: Pode programar um máximo de 20

estações de rádio programadas.

Примечание. Можно сохранить до

20 радиостанций.

Poznámka: Môžete uložiť maximálne 20

predvolieb rozhlasových staníc.

Obs! Du kan spara högst 20 snabbvalskanaler.

Not: En fazla 20 adet önceden ayarlanmış radyo

istasyonu kaydedebilirsiniz.

Примітка. Можна зберегти не більше

20 радіостанцій.

ZH-TW

備註：您最多可以儲存 20 個預設廣

播電台。

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

To download the full user manual, visit

www.philips.com/support.

Kompletní uživatelskou příručku naleznete na

adrese www.philips.com/support.

Du kan downloade hele brugervejledningen på

www.philips.com/support.

Um das vollständige Benutzerhandbuch

herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.com/

support.

Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης,

επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/

support.

Para descargar el manual de usuario completo,

visite www.philips.com/support.

Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa

www.philips.com/support.

Pour télécharger le manuel d’utilisation complet,

rendez-vous sur www.philips.com/support.

A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez

látogasson el a www.philips.com/support címre.

Per scaricare il manuale dell’utente completo,

visitare il sito Web www.philips.com/support.

Толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу

үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз.

De volledige gebruikershandleiding kunt u

downloaden op www.philips.com/support.

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze

strony internetowej www.philips.com/support.

Para transferir o manual do utilizador completo,

visite www.philips.com/support.

Полную версию руководства пользователя

можно загрузить на веб-сайте www.philips.com/

support.

Na stránke www.philips.com/support si môžete

prevziať úplný návod na používanie.

Den fullständiga användarhandboken finns på

www.philips.com/support.

Kullanım kılavuzunun tamamını indirmek için

www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

Щоб завантажити повний посібник користувача,

відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

ZH-TW

要下載完整的用戶手冊，請瀏覽

www.philips.com/support。

SD700_00_Short User Manual_V2.0.indd 2

6/16/2015 5:16:44 PM