Honeywell MS4103 Manual Do Utilizador

139

V5051A

Single-Seated Cage Valves control 
steam, air, liquids, or non-
combustible gases in two-position, 
proportional, or floating control 
systems where line isolation is not 
required.

SPECIFICATIONS
Valve Type  ............................................ Cage Valves

Body Pattern  ........................................ Two-way, Straight-through

Connection Type  .................................. Flanged

Controlled Medium ............................... Steam, Hot/Chilled Water with 

up to 50% Glycol

Leakage Rating .................................... 0.01% of 

C

v

, 

0.03% of 

C

v

 @ 5 & 6 in.

Maximum Safe Operating Pressure  ..... 140 psi water (965 kPa water)

55 psi steam (379 kPa steam) 

Ambient Temperature Range  ............... 35 F to 300 F (2 C to 150 C) 

Stem Travel ........................................... 1 1/2 in. (39 mm) 

Materials

(Body) ................................................... Cast Iron

(Stem) ................................................... Stainless Steel

(Seat) .................................................... Resilient

(Plug/Ball/Disc) ..................................... Stainless Steel

(Packing) .............................................. Teflon

• Pressure balanced cage type construction. 
• Low operating force allows fail safe operation with spring 

return actuator. 

• Combines 1-3/8 in. bonnet with 1-1/2 in. stroke. 
• Sizes range from 2-1/2 to 6 in. (DN65 to DN150). 
• Spring-loaded Teflon® V-ring packing. 
• Requires Q5020C valve linkage with one rotary, direct 

coupled actuator.

CLEARANCE

TO REMOVE

ACTUATOR

FROM VALVE

4 (102) MINIMUM

VALVE

LINKAGE

15-1/16

(382)

C

B

A

M27552

VALVE

SIZE

A

B

C

IN.

9-1/2

11
13
15

16-1/2

MM
241
297
330
381
419

IN.

3-1/2

3-15/16

4-1/2
5-1/2
6-3/8

MM

89

100
114
140
162

IN.

4-5/8
4-7/8
5-5/8
7-3/8
7-3/8

MM
117
124
143
187
187

2-1/2

3
4
5
6

Flanged Cage Valve

V5051A

S

ubmi

TT

A

l Shee

TS