Bushnell 23-Nov Manual Do Utilizador

5

Tome una foto 
o grabe un 
vídeo

Sujete la cámara bien fija con ambas manos y oprima el botón SNAP (Instantánea) para tomar una foto-

grafía fija. Escuchará un pitido (lo puede apagar), seguido por una breve pausa (se visualiza el icono de 

archivo) mientras la cámara guarda la fotografía en la memoria. Para filmar un vídeo, oprima Menu/OK 

una vez y después la flecha Hacia la derecha, para ver las opciones de vídeo en el menú de la cámara. 

Use las flechas Hacia arriba y Hacia abajo para seleccionar Replay (reproducir) o Normal (continuo), y 

después oprima Menu/OK. De esta forma regresará a la pantalla de imagen preliminar en vivo, y puede 

comenzar a filmar el vídeo en cualquier momento oprimiendo el botón SNAP. Para parar la grabación 

de vídeo, oprima SNAP nuevamente. Lea la sección “Modalidades de vídeo” para una explicación en detalle 

6

Examine y 
borre fotos/
vídeos

Para examinar o reproducir una fotografía fija o un vídeo, oprima el botón LCD/Mode (oprima dos 

veces si la pantalla no estaba activa). Verá la fotografía fija o vídeo más reciente (primer fotograma). 

Para examinar fotografías o vídeo previos, uno a la vez, oprima la flecha Hacia la izquierda. El icono 

en la esquina inferior derecha de la pantalla indicará si el archivo de revisión actual es una fotografía 

fija,  un  vídeo  normal  o  “instante  replay  “  (reproducción  instantánea).    Los  números  encima  de  este 

icono muestran el número de archivo actual/total de archivos (2 de 3, etc.).  Para reproducir un vídeo 

almacenado, oprima la flecha Hacia abajo (oprímala nuevamente para detener la reproducción). Para 

ver instantáneamente imágenes en miniatura de varias fotos/vídeo almacenados, oprima la flecha Hacia 

arriba después de entrar a la modalidad Review (Revisar). Utilice las flechas para seleccionar un archivo 

individual, después oprima la flecha Hacia arriba nuevamente para ver el fotograma completo. Para bor-

rar fotos/vídeos, oprima Menu/OK y después la flecha Hacia abajo una vez (icono de Papelero). Oprima 

la flecha Hacia la derecha, seleccione Delete One (Borrar uno) o Delete All (Borrar todo) y después 

oprima la flecha Hacia la derecha y seleccione Sí. Regrese a la columna Menú, seleccione Exit (Salir) y 

oprima Menu/OK para regresar a la pantalla Review (Revisar). 

7

Conéctese a la 
computadora 
y transfiera 
fotografías

Antes de conectar la cámara, instale el controlador del CD-ROM si utiliza Windows 98/98SE, e instale 

PhotoSuite si no tiene instalado un software de edición de fotografías. Conecte el cable USB suminis-

trado desde el receptáculo USB de la cámara (en la parte trasera del pod) al puerto USB en su computa-

dora. Si tiene Windows XP, siga las instrucciones/opciones en pantalla que aparecen automáticamente. 

Si tiene Win 98 ó 2000, abra “Mi computadora” en su computadora. La cámara está identificada como 

un “Disco removible”. Sus fotografías están en las carpetas dentro del mismo, simplemente arrastre o 

copie/coloque en cualquier carpeta en su unidad de disco duro. Remítase a la sección “Transferencia de 

fotografías” en este manual.

Aumento

8x

Tamaño de archivo de fotos fijas 
(resolución)

2048x1536, 1600x1200, 640x480

Diámetro del 
objetivo 

30mm

Relación de compresión del 
archivo (calidad)

1:4 (FQ), 1:8 (NQ), 1:16 (EQ)

Pupila de salida

3.75

Memoria interna

Memora Flash 16MB

Campo visual

320 pies a 1000 yardas

Expansión de memoria

Tarjeta Secure Digital, capacidad hasta 1 GB

Descanso ocular

13mm

Formato del archivo (Fija/Vídeo)

JPEG /MJPEG (.AVI)

Recubrimiento de 
la lente

Completamente 
recubierta

Administración del archivo

Formato DCF (Versión 1.0), FAT 16

Tipo de prisma

Techo, BK-7

LCD 

1.5” TFT, 120,480 pixeles

Alcance de enfoque 
(binocular)

18 pies ~ infinito

Resolución de vídeo/frecuencia 
de imagen

620x480 or 320x240 pixeles por imagen / 30 ó 15 imágenes/se-
gundo (ips). Longitud del loop modalidad Replay  8/15/30/60 
segundos (por resolución/ips seleccionada)

Peso

14.3 oz / 406.5 g

Salida de vídeo

NTSC/PAL, via un puerto USB de 8 clavijas USB con cable 
especial(incluido)

Tipo de sensor

CMOS

Rango del valor de exposición

+/- 2 EV en incrementos de 0.5 EV 

Efectivo

3.2 megapixeles

Opciones de equilibrio de blanco

Auto, Día, Nublado, Fluorescente, Incandescente

Color

color 24 bits

Escenas prefijadas

Programa, Deportes, Paisaje, Retrato, Noche

Obturador

Electrónico, 1/16 a 
1/1000 segundos

Idiomas del Menú

Inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés

Alcance de enfoque 
(cámara)

Fija, aprox 60 pies ~ 
infinito 

Apagado automático (después de 
inactividad)

Pantalla LCD 2 minutos  /  Todo apagado: 5 minutos.

Apertura de la lente

f/5.6

Fuente de alimentación

2 pilas AAA, alcalinas/litio/NiMh 

53

11-8323 6LIM.indd   52-53

1/28/05   10:45:44 AM