Quadra-Fire VOYAGEUR-MBK Manual Do Utilizador
Page 2
7063-173D
November 22, 2011
R
VOYAGEUR Wood Insert
Serial Number
Model Name
Test Lab & Report
Number
Mfg Date
Hearth & Home Technologies welcomes you to our tradition
of excellence! In choosing a Quadra-Fire appliance, you
have our assurance of commitment to quality, durability, and
performance.
of excellence! In choosing a Quadra-Fire appliance, you
have our assurance of commitment to quality, durability, and
performance.
This commitment begins with our research of the market,
including ‘Voice of the Customer’ contacts, ensuring we
make products that will satisfy your needs. Our Research
and Development facility then employs the world’s most
advanced technology to achieve the optimum operation
including ‘Voice of the Customer’ contacts, ensuring we
make products that will satisfy your needs. Our Research
and Development facility then employs the world’s most
advanced technology to achieve the optimum operation
of our stoves, inserts and fi replaces. And yet we are old-
fashioned when it comes to craftsmanship. Each unit is
meticulously fabricated and gold and nickel surfaces are
hand-fi nished for lasting beauty and enjoyment. Our pledge
to quality is completed as each model undergoes a quality
control inspection.
fashioned when it comes to craftsmanship. Each unit is
meticulously fabricated and gold and nickel surfaces are
hand-fi nished for lasting beauty and enjoyment. Our pledge
to quality is completed as each model undergoes a quality
control inspection.
We wish you and your family many years of enjoyment in
the warmth and comfort of your hearth appliance. Thank
you for choosing Quadra-Fire.
the warmth and comfort of your hearth appliance. Thank
you for choosing Quadra-Fire.
SAMPLE OF SERIAL NUMBER / SAFETY LABEL
LOCATION: UNDER ASH LIP, PULL OUT TO VIEW
and Welcome to the Quadra-Fire Family
!
NOTE: Clearances may only be reduced by means
approved by the regulatory authority having jurisdiction
approved by the regulatory authority having jurisdiction
LISTED ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE. "For Use with Solid
Wood Fuel Only." Also for use in Mobile Home.
PREVENT HOUSE FIRES
HOT WHILE IN OPERATION DO
NOT TOUCH, KEEP CHILDREN
CAUTION
:
AND CLOTHING AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN
BURNS. KEEP FURNISHINGS AND OTHER
COMBUSTIBLE MATERIAL FAR AWAY FROM THE
APPLIANCE. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.
Model:
VOYAGEUR
WOOD INSERT
Report: 100116597
R
TESTED TO:
UL 1482, ULC S628-93
Serial No.
007022
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
- Certified to comply with July 1990 particulate emission
standards.
2010
2011
2012
DO NOT REMOVE THIS LABEL
Mfg by:
1445 N. Highway, Colville, WA 99114 www.quadrafire.com
Made in U.S.A. of US and
imported parts.
Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct. Nov. Dec.
7063-174
NOTICE:
All measurements are
from the fuel loading door
opening.
TRIM DEPTH
*Maximum 1-1/2 (38mm) Top Trim Depth
**Maximum 3-1/2 (89mm) Side Trim Depth
**Maximum 3-1/2 (89mm) Side Trim Depth
Minimum Clearances To Combustible Material
Masonry, Heat Circulating & Factory Built
USA ONLY
A
Sidewall to Fuel Loading Door
20-1/2 in.
B
Mantel to Fuel Loading Door
29 in.
C Top Trim to Fuel Loading Door
22 in.
D
Side Trim to Fuel Loading Door
10-1/2 in.
E
Hearth Extension from Glass
16 in.
F
Hearth Extenson from Fuel Loading Door
8 in.
Refer to Clearances on other label for Canada
Factory Built Floor
Protection under Hearth
Extension
Thermal & Ember Protection
Floor height 0 to 3.5 inches
below Insert Base:
Floor height 0 to 3.5 inches
below Insert Base:
1 inch (25mm) R=0.52
Ember Protection Only
Greater than 3.5 inches below
Insert Base:
Greater than 3.5 inches below
Insert Base:
Hearth Extension
A
B
*C
**
D
F
E
Insert
Si
d
e
W
a
ll
Maximum Mantel Depth - 12 inch (305mm)
Fascia or Trim
Mantel
Fuel Door
SAMPLE